Форум » Всё о Сидду » Твитты! Самое интересное... » Ответить
Твитты! Самое интересное...
Ма-Рати: Самые интересные цитаты от Сидду здесь Актёр тайна и загадка. Какой он ,что его волнует ,как живёт ,чем дышит ... Думаю будет интересно почитать и узнать его получше . [more]Спасибо моей дорогой подруге Lea за перевод [/more]
Ответов - 67, стр:
1 2 3 4 All
Ма-Рати: Для начала ,самые интересные цитаты с прошлого года Добро пожаловать в мир Сидду! под скрытым текстом все самое интересное For all the curious, i turn 31 on april 17. Strange, all my childhood ive wanted to be older, and i actually still do. Honest..:) Для всех любопытных, мне исполняется 31 год 17 апреля. Странно, все свое детство я хотел стать старше, и я на самом деле до сих пор хочу. Честно..:) 26 марта 2010 Ive missed pretty much every single festival, family wedding and happy occassion at home for 9 years thanks to work. My amma has given up:( Я очень скучаю по каждому празднику, свадьбе или семейному счастливому событию за прошедше 9 лет благодаря своей работе. Моя мама сдалась:( 24 марта 2010 Bhagat singh was 23 when he died. How much anger, conviction and passion did it take to be him. Where is our anger gone? Бхагату Сингху было 23, когда он погиб. Сколько гнева, осуждения и страсти, чтобы быть им Куда исчез наш гнев? 23 марта 2010 I was a recluse celeb for 8 years, and now my walls are down. That should mean something. It should not mean anything goes.drawing the line! Я был отшельником среди знаменитостей на протяжении 8 лет, теперь моя стена пала. Это должно означать что-то. Это не должно означать ничего. Очертим линии! 21 марта 2010 My heroine and 2 lovely child actors are making me feel like a yesteryears actor. They call me sir. Im begging them to call me siddhu. Aaah! Моя героиня и два маленьких актера заставляют меня чувствовать себя актером прошлых лет. Они зовут меня сэром. Я сказал, чтобы они звали меня Сидду. Ооох! 18 марта 2010 I live in hyderabad. It is my home. I do not live in chennai or mumbai. I just visit those 2 cities. Very important clarification. Я живу в Хадерабаде. Это мой дом. Я не живу в Ченнаи или Мумбаи. Я лишь приезжаю в эти два города. Очень важное разъяснение. 13 марта 2010 A senior actor commented that there is no romantic hero in the south in the last 5 years. And 2 senior directors agreed. Hope we find one! Уважаемый актер сказал, что на юге за последние 5 лет не было ни одного романтического героя. И два режиссера согласились. Надеюсь, мы найдем хотя бы одного! 4 марта 2010 Spending the day with the only man who matters..my everything, my father. Then off to rajahmundry in coastal AP. Big news in 3 days. Yay!!:) Провел день с единственным человеком, который значит...для меня все, с моим отцом. Затем Раджахмундри. Большие новости через три дня. Yay!!:) 18 февраля 2010 So many kind words. You are playing with my heart...looong day. Photo shoot with the man jatin kampani day after, for filmfare. Excited! Так много добрых слов. Вы играете с моим сердцем...длинный день. Фотосессия с Джатином Кампани для filmfare на следующий день. Впечатляет! 15 февраля 2010 Happy day to all my tweeps who want to make a day of this day today. Good day. I love you...I am your valentine. Счастливого дня всем моим последователям, которые хотят запомнить этот день. Хороший день. Я люблю вас...Я ваш Валентин. 14 февраля 2010 on a flight from vijaywada to hyd. I HATE small planes. I miss trains. No check in, security, just a book and lots of dreams... в самолете из Виджаявады в Хайдерабад. Я ненавижу маленькие самолеты. Скучаю по поездам. Никакой регистрации, безопасности, только книга и множество мечтаний... 13 февраля 2010 My fav film and performance is nuvvostanante...it made me who I am today.. Мой любимый фильм и роль - nuvvostanante... он сделал меня тем, кто я сегодня.. 13 февраля 2010 Twitter is a nice way to take you guys into our process of making movies. I like it. I don't take offence so keep the comments flowing... Twitter является хорошим способом вовлечь вас, ребята, в наш процесс создания фильмов. Мне это нравится. Я не обижаюсь, оставляйте комментарии... 13 февраля 2010 Next time you go to a funeral, please see the different ways in which people cry...would you say one person cried better than another?? Когда в следующий раз пойдете на похороны, пожалуйста, посмотрите как по-разному плачут люди...разве вы можете сказать, что один плачет лучше другого?? 13 февраля 2010 When I cry in a scene, I try to feel the specific pain of the character. If I try to cry to impress the audience, where's the character? Когда я плачу в сцене, я стараюсь почувствовать боль конкретного персонажа. Если я пытаюсь плакать, чтобы произвести впечатление на аудиторию, где же тогда персонаж? 13 февраля 2010 There is no better or worse in acting. Real people laugh and cry in different ways. Trying to act "better" makes one a fake show off... Нет худших и лучших в актерском мастерстве. Обычные люди смеются и плачут по-разному. Попытка "лучше" сыграть приводит к поддельности... 13 февраля 2010 Nobody is saying how things should be, just how they are. Anyway, this is an obvious sore point for many. No point arguing..peace. Никто не говорит, как все должно быть. В любом случае, это очевидно больной вопрос для многих. Нет смысла спорить..мир. 9 февраля 2010 What is even character graph. People are contradictory. We are not using a compass and protractor. Its someones life. It happens. Что является стержнем характера? Люди противоречивы. Мы не пользуемся компасом или транспортиром. Это чьи-то жизни. Так происходит. 9 февраля 2010 Heroes are not allowed mistakes. If a hero makes a mistake, it must be ok...I prefer characters that are grey, not obvious.. Герои не делают ошибок. Если герой совершает ошибку, все должно быть в порядке ... Я предпочитаю серые характеры, неожиданно.. 9 февраля 2010 There is no right and wrong, good and bad; only what a man will and won't do. Its more challenging to play a real person than a hero... Не существует правильного и неправильного, плохого и хорошего; только то, что человек станет или не станет делать. Гораздо сложнее сыграть реального человека, чем героя... 9 февраля 2010 To all professional insomniacs, strength, power and fuel for your dreams. Nobody promised us an easy ride right. Take care people..thanks:) Всем профессионалам по бессоннице сил, власти и подзарядки для ваших мечтаний. Никто не обещал нам легкой поездки. Берегите себя.. спасибо:) 2 февраля 2010 I don't believe in dubbing a performance in another language. I am not part of the telugu version. It is commerce, not art. Я не верю в дублирование роли на другом языке. Я не являюсь частью телугу версии. Это торговля, а не искусство. 1 февраля 2010 Join me in fighting piracy. I'm setting up a promise contest for my tweeples exclusively... Присоединяйтесь ко мне в борьбе с пиратством. Я создам конкурс эксклюзивно для моих последователей... 28 января 2010 Make them stop calling me by these awful incorrect names...aaaaaaaaahhhhhh! 10 films and my name is a mystery. Sad. Its just siddharth!! Заставьте их прекратить называть меня этим ужасным неправильным именем...ооооохххххх! 10 фильмов, а мое имя все еще загадка. Печально. Просто Сиддхарт!! 27 января 2010 I'm having the worst day. I'm not tweeting till I feel better. The stress and anger is unbearable. У меня был ужаснейший день. Я не писал, пока мне не стало лучше. Стресс и гнев невыносимы. 22 января 2010 Vizag is one of my fav places. I love the people, the food, and the sea..also it is the best barometer of quality for my telugu films..:) Визаг - одно из моих самых любимых мест. Я люблю этих людей, пищу и море.. а еще это лучший барометр качества моих телугу фильмов..:) 21 января 2010 fog playing havoc with flights. On a train to hyderabad. I love trains. I used be on a train once a month all my life. Miss that... Туман обратил хаос в расписание полетов. Еду на поезде в Хайдерабад. Я люблю поезда. Я воспользовался поездом раз в месяц за всю свою жизнь. Скучаю по этому... 21 января 2010 3 of my best friends have been blessed with daughters in the last 2 months. Aditi, kashvi, aditri, welcome to the world. Well done parents:) Три моих лучших друга получили благословение - дочерей за прошлые 2 месяца. Адити, Кашви, Адитри, добро пожаловать в этот мир. Молодцы, родители:) 21 января 2010 Today is a beautiful day.my mother's birthday. Happy birthday darling amma.love you to death.thank you for giving me life.smile lots today:) Сегодня прекрасный день. день рождения моей мамы. С днем рождения, дорогая мама. Люблю тебя до смерти. Спасибо за то, что подарила мне жизнь. Улыбайся сегодня чаще:) 19 января 2010 If something is worth fighting for, I stop analyzing and go for it. I can't play games. I'm tired of being told what to do. Enough nonsense! Если есть что-то, за что стоит бороться, я прекращаю раздумывать и иду на это. Я не могу играть в игры. Я устал от того, что мне говорят, что делать. Хватит ерунды! 7 января 2010 Please don't run through life. Stop to smell the flowers. Sometimes they have no scent, but mostly, smelling flowers is fruitful... Пожалуйста, не бегите по жизни. Остановитесь, чтобы почувствовать запах цветов. Иногда у них нет никакого запаха, но запах цветов благотворен... 6 января 2010 I don't use a surname. Its just siddharth. Works for me:) Я не использую фамилию. Есть только Сиддхарт. Это работает на меня:) 4 января 2010 some ignorant journo named me siddharth narayan after RDB. i hate that name,coz its not my name! can we find a way to stop it being used!! Какой-то невежественный журнал назвал меня Сиддхарт Нараян после RDB. Я ненавижу это имя, потому что это не мое имя! можем мы найти способ, чтобы остановить это!! 3 января 2010
Hasini: Поздравление с 8 марта: Celebrating our reason for life and living, and the best reason to die for - WOMEN! Have a great day all you ladies. Love you:) Давайте поздравим причину нажего рождения, жизни и лучшую причину, ради которой можно умереть - ЖЕНЩИН! Желаю отличного дня, девушки! Люблю вас :)
Ма-Рати: Hasini пишет: Поздравление с 8 марта: Celebrating our reason for life and living, and the best reason to die for - WOMEN! Have a great day all you ladies. Love you:) Давайте поздравим причину нажего рождения, жизни и лучшую причину, ради которой можно умереть - ЖЕНЩИН! Желаю отличного дня, девушки! Люблю вас :) Хммммммммммммммммммм Люблю тебя родной
Ма-Рати: Ма-Рати пишет: Добро пожаловать в мир Сидду! Продолжение : So many kind words, thoughts, wishes, blessings and gifts. Very touched. Cant thank you all enough!! Так много добрых слов, мыслей, желаний, благословений и подарков. Очень тронут. Не могу отблагодарить всех вас! 17 апреля 2010 Life has been very kind. Hope the generosity continues..thanks again for the beautiful wishes. G'nite friends. Lots of love.. Жизнь очень добра. Надеюсь, щедрость не заканчивается .. еще раз спасибо за красивые пожелания. Спокойной ночи, друзей. С любовью.. 16 апреля 2010 This is a very important year..i am still finding myself. Grateful for all the great things life has given me!doubts laid to rest, i'm 31:) Это очень важный год .. Я до сих пор ищу себя. Благодарен за все потрясающие вещи, что дала мне жизнь! сомнения похоронены, мне 31:) 16 апреля 2010 First time i'm getting direct bday wishes from fans and well wishers..thank you so much.Hopefully i'm getting older and wiser. Love you all. В первый раз я получаю напрямую поздравления с днем рождения от поклонников и доброжелателей..Спасибо большое вам. Надеюсь, я становлюсь старше и мудрее. Люблю вас всех. 16 апреля 2010 Nothing like a fair deal, or even a lucky saving. Blessing of being educated middle class...for life!! Ничего похожего на справедливую сделку или даже удачную экономию. Повезло быть образованным средним классом ... на всю жизнь! 16 апреля 2010 & yes, i always look at the price. Its not about how much you have, its about how you spend it. My super dad brought brought me up that way. Да, я всегда смотрю на цену. Я не о том, сколько у вас есть, а о том, как вы тратите это. Мой потрясающий отец вырастил меня таким образом. 16 апреля 2010 I have so much great young talent wasted on the sidelines. I'm trying to pull them up, but its tough. It hurts when you fail at saving one:( Я вижу так много больших молодых талантов, которые растрачиваются на стороне. Я пытаюсь вытащить их, но это трудно. Мне больно, когда ты не спасаешь хотя бы одного:( 16 апреля 2010 In hyderabad, an actor is measured only on his box office merit. Thats a blessing. Every friday is crucial. Great competitive spirit! В Хайдарабаде актер ценится только по его успехам в кассовых сборах. Что за благословение. Каждая пятница имеет решающее значение. Великий дух соревнования! 16 апреля 2010 Australia, new zealand, finland, sweden, spain, russia, ireland Love. Wow!:) Австралия, Новая Зеландия, Финляндия, Швеция, Испания, Россия, Ирландия любят. Вау!:) 14 апреля 2010 I am a self made tamil born telugu star who also does hindi films. If you cant handle that unfollow. We have only good people here. Go away! Я сделавший себя сам звездой телугу, тамилец по рождению, кроме того снимающийся в хинди фильмах. Если вы не можете принять, не следуйте. У нас здесь только хорошие люди. Уходите! 13 апреля 2010 Many of you dont know, the music of striker never played on radio, except cham cham..haq se and bombay bombay are lost in history:( Многие из вас не знают, что песни из "striker" никогда не звучали на радио, за исключением "cham cham".."haq se" и "bombay bombay" потеряны в истории:( 13 апреля 2010 Just a quick clarification. I do not have kids. Wow, the media will say anything! Also single, by the way. Will not clarify again! Быстро уточняю. У меня нет детей. СМИ могут говорить все, что угодно! Кстати, все еще один. Не буду разъяснять снова! 12 апреля 2010 I really needed this break. To be a cricket lover. To be a fan. To make new friends. Thanks to vvs for making me do this..amazing trip!:) Мне действительно нужен этот перерыв. Быть любителем крикета. Быть фанатом. Завести новых друзей. Спасибо за возможность сделать это... удивительное путешествие!:) 11 апреля 2010 Off to nagpur in the morning..cant get a single hotel room..will someone please take me into their home?;) dont want to sleep in the stadium Уехал в Нагпур утром .. не могу получить одноместный номер в отеле .. кто-нибудь, пожалуйста, приютите меня у себя в доме;?) Не хочу спать на стадионе 9 апреля 2010 I'm lost in the sea that is mumbai city...and i cant swim:( tough city! The magical people make it what it is! Spirit central:) Я потерялся в море, которым является город Мумбаи... и я не умею плавать:( жестокий город! Волшебные люди делают его тем, что он есть! Дух центра:) 9 апреля 2010 Assisting Mani sir is the best thing that happened to me..taught me everything i know. Thank god for mani sir:) i am here today coz of him! Ассистирование сэру Мани - это лучшая вещь, которая со мной произошла..научил меня всему, что я знаю. Спасибо Господу за сэра Мани:) я сегодня здесь благодаря ему! 8 апреля 2010 Hyderabads waking up as i near my home. Beautiful city. Perfect mix of many religions and cultures. Hope peace returns soon, and stays. Love Хайдерабадцы просыпаются, когда я рядом с моим домом. Красивый город. Идеальное сочетание многих религий и культур. Надежда на мир возвращается и остается. С любовью 7 апреля 2010 Nuvvostanante will always be my favourite film in my career. It made me who i am today. Adorable film, old wine, gorgeous new bottle.nice:) Nuvvostanante всегда будет моим любимым фильмом за всю карьеру. Он сделал меня тем, кем я сегодня являюсь. Очаровательный фильм, старое вино в великолепной новой бутылке. мило:) 28 марта 2010 Even my family and friends havent seen me shoot. I'm not comfortable. It feels unnatural to have your real life on the set..cant focus.. Даже моя семья и друзья не видели меня на съемках. Мне не комфортно. Мне кажется противоестественным приносить свою реальную жизнь на съемочную площадку..не могу сфокусироваться.. 27 марта 2010 A mistake isn't a mistake if it's exactly what you wanted to do & hence knew you were doing it when you were doing it;) Ошибка - не ошибка, если это точно то, что вы хотели сделать и следовательно знали, что вы делаете, когда вы делали это;) 6 ноября 2010 had a very nice day going around the city and meeting fans. also caught up with family and friends.chilling with this iphone "creature" now! Был очень хороший день, прогуливался по городу и встречался с поклонниками. также встретился с семьей и друзьями.теперь бездельничаю с iphone "creature"! 30 октября 2010 and hey, i'm very good at seeing things for what they are.i'm reading all your comments i'm also reading collection figures.balancing both:) и эй, я очень хорошо вижу вещи как они есть. Я читаю все ваши комментарии, я также смотрю за сборами. баланс:) 30 октября 2010 No matter how many films you do, release time never gets easy...I have felt the exact same way on every Thursday of my career. This is what we do. This is what it all comes down to...judgment is one thing, but realisation is the crucial other...the first show is the only show I sit through in its entirety. To see the audience, to look at their faces, their hands, and to hear their murmur after. It's like that second when your whole films journey flashes before your eyes. Trust me, no matter what the result the process is always worth it. No film will ever be just another film. Thank god. Love! Независимо от того, сколько фильмов вы делаете, время выхода на экран никогда не будет легким... Я чувствую подобное в каждый четверг моей карьеры. Все сводится к этому... решение это одно, а реализация - решительно другое..., первое шоу - единственное шоу, в которое я полностью погружен. Видеть аудиторию, их лица, их руки, и слышать их перешептывание после. За секунду весь путь создания фильма вспыхивает перед вашими глазами. Доверяйте мне, независимо от результата, процесс всегда стоит того. Ни один фильм никогда не будет только лишь другим фильмом. Слава Богу. С любовью! 28 октября 2010 its always easy to understand why you love your parents. on the other hand, why they love you so much will always be a puzzle...thank god for amazing parents!! its always unfair if youre dealt a bad pair at birth...i could not sympathize more. theres always the important prayer that irrespective of what kind of parents you have, you will try your best to be the best parent you can be....someday:) Всегда легко понять, почему вы любите своих родителей. с другой стороны, почему они любят вас, всегда будет загадкой... Спасибо Богу за удивительных родителей!! всегда несправедливо, если вы получили плохую пару при рождении..., я не могу посочувствовать еще больше. Очень важная молитва, что независимо от того, какие у вас родители, вы будете стараться изо всех сил быть лучшим родителем, которым вы сможете быть.... когда-нибудь:) 25 октября 2010 The ability to admit you're wrong is a beautiful gift. It makes so many difficult situations easier to put behind you. Try it. It works:) Способность признать свою ошибку, это прекрасный дар. Вы с легкостью оставляете многие трудные ситуации позади себя. Попробуйте это. Это работает:) 23 октября 2010 The city of my birth, childhood and early days of my career -chennai! Really fun shooting here after so long. Seeing my folks is the bonus:) Город, где я родился, город моего детства и первых лет моей карьеры - Ченнаи! Действительно забавно сниматься здесь после такого долгого времени. Видеть своих людей - как бонус:) 22 октября 2010 Rode an old bullet in shoot through the chennai traffic this morning. Very nostalgic. I used to ride a 2nd hand bike here 10 years ago:) Снимали на дорогах Ченная этим утром. Очень ностальгично. Я обычно ездил здесь на велосипеде 10 лет назад:) 22 октября 2010 Another 4am start!I'll tell you one thing -I am not built for the morning.Give me the dark night any time!I feel like the worm,not the bird! Снова 4:00! Я скажу вам одну вещь - я не настроен на утро. Дайте мне темную ночь в любое время! Я чувствую себя подобно червю, а не птице! 19 октября 2010 More than a few grey hairs on my head this morning! All I'm singing now is "18 till I 'dye'";)...here I come midlife!! Who's with me? Ha! На моей голове стало больше седых волос этим утром! Все, что я пою теперь, это "18, пока я 'крашу'";)... здесь я перехожу середину жизни!! Кто со мной? Ха! 16 октября 2010 Its my favourite person in the whole world's birthday today...my creator in chief,my appa..thank you for the best life a son can ask for pa! Сегодня день рождения моего самого любимого человека на всем свете... моего главного создателя, моего отца.. спасибо тебе за лучшую жизнь, которую только может попросить сын у отца! 15 октября 2010 The day I learn patience, I'll give myself a medal. For now, my constant lack of this virtue is my achilles heel...god help me! В день, когда я научусь терпению, я вручу себе медаль. Пока, постоянная нехватка этого достоинства - моя ахиллесова пята..., Боже, помоги мне! 15 октября 2010 I'm fine dearies. Not leaving :) we're made of stronger stuff right;)? On to postive things. Venting is a must. Where's the fun otherwise?? Все хорошо, дорогие мои. Остаюсь :) мы сделаны из очень сильного материала, верно ;)? На положительных вещах. Выражение - необходимость. Где забава в таком случае? 14 сентября 2010 If you must know I'm scared of speed. I've always been a very safe rider and driver! Вы должны знать, что я боюсь скорости. Я всегда был очень осторожным наездником и водителем! 12 сентября 2010 Love you guys. Life is crazy hectic, crazy tough right now...will make it count soon. Please hold on. Deal? Люблю вас, ребята. Жизнь - сумасшедшая суета, сумасшедшая жесткость сейчас... скоро рассчитаемся. Пожалуйста, держитесь. По рукам? 11 сентября 2010 I am a very lucky person.Not for pathbreaking reasons.Only because i stopped to smell the flowers.Please know your happiness is only yours. Я очень счастливый человек. Не по каким-то новаторским причинам. Только потому, что я остановился, чтобы вдохнуть запах цветов. Имейте ввиду, Ваше счастье принадлежит только Вам. 8 сентября 2010 Better to have 10 people dislike you for the right reason than to have one person like you for the wrong one. be yourself! Лучше иметь 10 человек, которые не любят вас по справедливой причине, чем иметь одного человека, как вы, по ошибке. будьте собой! 8 сентября 2010 Love,family, trust and art are what keep me alive.Everything else is a side effect.2010 will be a year I will record as one of my favs ever! Любовь, семья, доверие и искусство - то, что поддерживает меня. Все остальное является побочным эффектом. 2010 будет годом, который я запишу как один из моих самых любимых! 30 августа 2010 The grass might be greener on the other side, but let's be honest...its still only grass. Yes, you can quote me on that:) good night guys! Трава могла бы быть более зеленой, но с другой стороны, давайте будем честны... это всего лишь трава. Да, вы можете цитировать меня:) доброй ночи, ребята! 29 августа 2010 My nephews amay and neil had bdays in the last few days."change the world boys"! I'm the worst godfather to them,but promise to get better:) У моих племянников Эмея и Нила были дни рождения в прошедшие несколько дней. "измените мир, мальчишки"! Я - худший крестный отец для них, но я обещаю стать лучше:) 27 августа 2010 No matter how much you do for your country, it pales in comparison to what you take from her.Please never tire of being an indian.Jai hind! Независимо от того, сколько вы делаете для своей страны, это бледнеет по сравнению с тем, что вы получаете от нее. Пожалуйста, никогда не уставайте от того, чтобы быть индийцем. Да здравствует Индия! 14 августа 2010 I am deeply touched & very happy that I carry the ears of 100000 of you wherever I go.This really is a special platform.Thank you so much:)) Я глубоко тронут и очень счастлив, что у меня 100000 вас везде, куда я иду. Это действительно особенная платформа. Огромное спасибо:)) 10 августа 2010 Every single time I drive past a school full of kids, I get shivers. I hated school...from what I hear its gotten worse since my days! Ouch! Каждый раз, когда я проезжаю мимо школы, полной детей, я вздрагиваю. Я ненавидел школу... и я слышу, что она стала еще хуже с тех пор! Ой! 7 августа 2010 Best evening in years. I'm soooooo happy. Thank you god for blessing me with the greatest parents I could have dreamt of...love:) Лучший вечер за годы. Я тааааааак счастлив. Боже, спасибо, что благословил меня самыми лучшими родителями, о которых я мог только мечтать... с любовью:) 5 августа 2010 @agamare I've dressed the same way since I was 16. I'm fashion ignorant...ii wear whatever I feel like:) @agamare я так одеваюсь с тех пор, как мне исполнилось 16 лет. Я невежда в моде... я ношу то, что мне нравится:) 1 августа 2010 Off to neverneverland to catch some sweet snooze..love you all.BIG HUG! Tell your friends you love them.Trust me,its worth it!Seize the day! Прочь в невиданную страну, чтобы сладко подремать.. люблю всех вас. КРЕПКОЕ ОБЪЯТИЕ! Скажите вашим друзьям, что вы любите их. Верьте мне, это того стоит! Поймайте этот день! 31 июля 2010 Happy friendship day to each & every one of you.Every day is the same but what harm can come from surrendering to commercial institutions?:) Счастливого дня дружбы каждому из Вас. Каждый день одинаков, но какой вред может исходить от сдачи коммерческих учреждений :) 31 июля 2010 Big hug to start all of you up on this saturday...the beatles were right..."Love is all you need"...happy saturday guys:) Крепкое объятие, чтобы начать эту субботу... Битлс были правы... "Любовь - все, что вам нужно"... счастливой субботы, ребята:) 31 июля 2010 Its very important to know who you really are.Change is important but not at any cost.Be true,know who your friends are;you're on your way:) Очень важно знать, кто вы на самом деле. Перемены важны, но не любой ценой. Будьте верны, знайте, кто Ваши друзья; Вы находитесь на своем пути:) 30 июля 2010 I remember they even adviced me saying "everyone does it, why are you trying to be different?" Guess they didnt like my "fair" value system! Я помню как они мне советовали и говорили, что "все делают это, почему вы пытаетесь отличиться?" Кажется, им не нравилась моя "справедливая" система ценностей! 27 июля 2010
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Superb day at work. Heat and the hours are a heady cocktail. Off to zz land. Good night guys! "180" news coming sooooon. Cheers! Превосходный день на работе. Высокая температура и часы - пьянящий коктейль. Спать zz. Доброй ночи, ребята! Новости о "180" уже скорооооо. Ура! Actor_Siddharth: Why do girls in soap&face wash ads always run up the stairs to wash their faces? They never use the ground floor wash room..hmmm. I'm awake! Почему девушки в рекламе soap&face всегда бегут вверх по лестнице, чтобы умыться? Они никогда не пользуются уборной на первом этаже..хммм. Я проснулся! Actor_Siddharth: Twitter acting up? My post went up 3 hours late! Anyways, beautiful day, birds chirping, cameras rolling. Nice! Twitter капризначает? Мое сообщение появилось спустя 3 часа! В любом случае, прекрасный день, щебетание птиц, вращение камер. Хорошо! Actor_Siddharth: Spent 30 mins with my buddy Prabhas at his audio launch!The crowd was huuuuge! What a fan following! All the best to the "mr.perfect" team:) Провел 30 минут с моим приятелем Прабхасом на его аудио релизе! Толпа была огроооомной! Сколько поклонников! Всего самого лучшего команде "mr.perfect" :) Actor_Siddharth: Embarrassing. Changing the channel. Let me know if any miracles are in store. G'night! Возмущен. Переключаю канал. Сообщите мне, если произойдут какие-либо чудеса. Спокойной ночи! Actor_Siddharth: Yes yes, I'm watching...the boys and I almost broke a table jumping around!! The miracle has begun?? Has it, guys? Да да, я смотрю... за парнями, и я почти сломал стол, прыгая вокруг!! Чудо началось?? Да, ребята? Actor_Siddharth: Important decisions, some not so pleasant need to be made today. Trust me, things never get easy;) Важные решения, некоторые не очень приятные, но должны быть приняты сегодня. Доверяйте мне, не все так просто;) Actor_Siddharth: Listening to the 'striker' soundtrack.The greatest victories in life are the ones that go unrecognized because they are yours & yours alone! Слушаю саундтрек 'striker'. Самые большие победы в жизни - те, которые остаются непризнанными, потому что они ваши и только ваши! Actor_Siddharth: Big thanks to bhushan kumar & Tseries for disowning my album. Some day I will hug them for their taste & belief in content:) Большая благодарность Бхушан Кумару и Tseries за то, что не приняли мой альбом. Однажды я обниму за их вкус и веру в содержание:) Actor_Siddharth: Revisited the best videos from my childhood. Indus creed 'pretty child'. Tony rich project 'woman'.Wet wet wet 'goodnight girl'. Good times! Пересмотрел лучшие видео из моего детства. Indus creed 'pretty child'. Tony rich project 'woman'.Wet wet wet 'goodnight girl'. Хорошие времена! Actor_Siddharth: Haven't heard or seen these songs in over a decade.music & imagery were in better shape then!We have the technology now,but rarely the soul. Не слышал и не видел этих песен лет десять. Музыка и представление были наилучшими тогда! Сегодня у нас есть технологии, но редко душа.
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Met the talented ashwini kalsekar today.What a lovely,warm person.Glad she is doing a telugu film.She's dubbed herself in 'badrinath'!Cool:) Сегодня встретил талантливую Ашвини Калсекар. Какой прекрасный, теплый человек. Рад, что она делает телугу фильм. Она дублировала себя в 'badrinath'! Классно:) Actor_Siddharth: Telugu and tamil versions of '180' release on the same day. 2 authentic versions of the same film. Shot twice entirely. Superb experience:) Телугу и тамильская версии '180' выходят в один и тот же день. 2 подлинных версии одного и того же самого фильма. Снят полностью дважды. Превосходный опыт:) Actor_Siddharth: Really enjoying my '180' telugu dub. Feels like dubbing 2 different films for the first time. Can't wait for the music and film to be out:) Дублирование '180' действительно доставляет мне удовольствие. Такое ощущение, что дублирую 2 разных фильма, это впервые. Не могу дождаться музыки и выхода фильма:) Actor_Siddharth: Was planning to mohali, changed my mind. Its going to be too much travel and too much security headaches to enjoy the game.Watching at home! Планировал поехать в Мохали, передумал. Слишком большое путешествие и слишком большая головная боль по поводу безопасности, чтобы насладиться игрой. Посмотрю дома! Actor_Siddharth: Dubbing all day today. Good fun! Best to stay indoors in this heat! Дублирование весь день сегодня. Весело! Лучше оставаться в помещении в такую жару!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: 180 film release date is still not locked thanks to the barrage of films releasing this summer. We might have different music launch dates for tamil and telugu owing to differences in radio play and industry norms. Info soon. Thanks for the positive feedback on the promo. Cheers @180_TheFilm :) Дата выхода 180 все еще не определена из-за огромного количества фильмов, выпускаемых этим летом. У нас могут быть разные даты релиза музыки для тамили и телугу по причине различий в радио-вещании и норм киноиндустрий. Информация скоро. Спасибо за позитивные отклики на промо 180 :) Actor_Siddharth: Lots of hoax sensations doing the round. I'd wait till tomorrow before believing anything;) Много обманных ощущений вокруг. Я бы подождал до завтра, прежде чем поверить чему-либо;) Actor_Siddharth: Any more airports and I think I'm going to become a sailor! Feet on the ground or else at sea!! G'morning guys! Еще больше аэропортов, и я думаю, что я собираюсь стать моряком! Стоять на земле или в море!! Доброе утро, ребята! Actor_Siddharth: Gave me great pride today in being called a telugu star acting in a tamil film. Reminded me that it doesn't matter who you are or where you're from! Only matters where you are and who you are there... Я очень горд сегодня тем, что меня назвали телугу звездой, играющим в тамильском фильме. Это напомнило мне о том, что не имеет значения, кто вы и откуда! Только важно, где вы и кто вы там... Actor_Siddharth: Spent time in chennai today, speaking more tamil on stage and on radio and tv than I have in 7 years. Kept slipping in telugu words allday;) Сегодня провел много времени в Ченнае, на сцене, по радио и на телевидении говорил на тамили больше, чем за прошлые 7 лет. Весь день вырывались слова на телугу ;) Actor_Siddharth: Ok, first of 2 take offs tonight underway. Catch you guys tomorrow...g'night! Thanks for all the love to @180_TheFilm teasers:) Ладно, первый из двух полетов сегодня вечером. Увидимся завтра... спокойной ночи! Спасибо за всю любовь к фото 180 :) Actor_Siddharth: too many airports in one day! Any updates on teleportation technology going retail? Just checking! слишком много аэропортов за один день! Какие-либо новости по поводу технологии телепортации в свободной продаже? Только проверка! Actor_Siddharth: Yesterdays pride is still buzzing!Long day of multiple flights and press conferences!Catch you guys at the end of this one!G'morning guys... Вчерашняя гордость все еще гудит! Долгий день, полный многократных полетов и пресс-конференций! Увидимся в конце всего этого! Доброе утро, ребята... Actor_Siddharth: This is not a morning flight! This is a middle of the night flight:( Это не утренний полет! Это - середина ночного полета:( Actor_Siddharth: Love and Good friends make the world go round. G'night:) Любовь и хорошие друзья заставляют мир вращаться. Спокойной ночи:) Actor_Siddharth: What a great day! Enjoy it guys! Celebrations all round. C'mon india. What a start!! Какой потрясающий день! Наслаждайтесь, ребята! Празднования повсюду. Доброе утро, Индия. Какое начало!! Actor_Siddharth: In ascending order of national importance as our anthem reached a crescendo - aamir khan, manmohan singh, sonia gandhi, rahul gandhi..nice! В порядке возрастания национальной важности, как наш гимн становится громче - Аамир Кхан, Манмохан Сингх, Сония Ганди, Рахул Ганди.. хорошо!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Its so important to meet people who make you want to be better at what you do. They can teach you things you never knew could be learnt... Так важно встретить людей, которые подстегивают вас пытаться стать лучше в том, что вы делаете. Они могут научить вас тем вещам, о которых вы никогда не думали, что можете им научиться... Actor_Siddharth: Happy ugadhi everyone. Flourish, prosper, laugh, love. You know you want to. Off to work. Peace.. Счастливого Угади* всем. Цветите, процветайте, смейтесь, любите. Вы знаете, чего хотите. На работу. Мир.. Actor_Siddharth: Haven't slept at all. At work crazy early! It doesn't matter coz "WE ARE THE CHAMPIONS, MY FRIEND!" AAAAAAHHHH:)!!! Не спал вообще. На работе сумасшедше рано! не имеет значения, потому что "МЫ - ЧЕМПИОНЫ, МОЙ ДРУГ!" ААААААХХХХ:)!!! Actor_Siddharth: And my final hurrah for murali, the genius, the enigma. You are a legend for ever & always. You are sri lanka's sanity in the midst of its perennial storm. We will miss you not for what you were but for what you are & always will be. Nee super machan. Kalakku:) И мое финальное ура для Мурали, гения, загадки. Вы - легенда всегда и навсегда. Вы спокойствие Шри-Ланки посреди постоянного шторма. Мы будем скучать по вам не потому, каким вы были, а потому какой вы и каким всегда будете. Nee super machan. Kalakku:) Actor_Siddharth: Finally there is poetic justice in cricket. Crickets greatest son held the cup of gold in his hands, and his proteges held him high on their shoulders. We will never question what we did to deserve you sachin, & yet you answered all of our prayers that we had for you. God bless you great warrior. We are not worthy. Love! Наконец в крикете идеальная справедливость. Величайший сын крикета держал в руках золотой кубок, а его подопечные держали его высоко на своих плечах. Мы никогда не будем подвергать сомнению то, что мы сделали, чтобы заслужить тебя, Сачин, и все же ты ответил на все наши молитвы о тебе. Да благословит тебя Господь, великий воин. Мы не достойны. С любовью! Actor_Siddharth: This is the most professional, clinical world beating performance by any indian cricketing XI. Dhoni is indeed god's favourite child! can't wait to one day have children if only to tell them how we conquered the world in 2011. I will sleep well tonight. Proud! Indian! Proud indian! Это самая профессиональная, точная работа индийских крикетеров. Дони - действительно любимое дитя Бога! не могу дождаться, чтобы однажды, когда у меня появятся дети, рассказать им, как мы завоевали мир в 2011. Я буду хорошо спать сегодня. Гордый! Индиец! Гордый индиец! Actor_Siddharth: I have never wept for any sporting event in my entire life. I did today. in a strange foreign land, I ran topless on the street screaming with joy. I will never forget this night till I die. Thank you god. Jai hind! Я никогда не плакал ни на одном спортивном событии в своей всей жизни. Сегодня я сделал это. в чужой стране я бежал обнаженный до пояса по улице и кричал от радости. Я не забуду эту ночь до самой смерти. Боже, спасибо. Да здравствует Индия! * для тех, кто тоже не знал, что это такое; Угади - праздник Нового года, отмечаемый жителями Карнатаки и Андхра-Прадеш.
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Watching all the videos you guys made for me. What's the emoticon for "smiling with a few tears, but lots of joy"? Love you guys. Thanks. Посмотрел все видео, которые вы ребята сделали для меня. Какой смайлик для этого подойдет - "улыбаюсь со слезами, но большой радостью"? Люблю вас, ребята. Спасибо. Actor_Siddharth: Ankle is muuuuuuch better. My friend from the indian rugby team is in charge of it;) Should be right as rain tomorrow!! Лодыжка намнооооого лучше. Мой друг из индийской команды по регби отвечает за это;) Должно быть правдой, как дождь завтра! Actor_Siddharth: I don't think I've ever felt so birthdayish before;) soooo many wishes. Wish I could wear 'colour' dress and distribute eclairs to everyone! Я не думаю, что я когда-либо чувствовал себя так празднично раньше;) тааак много пожеланий. Жаль, что я не могу носить "цветное" платье и распространять эклеры для всех вас! Actor_Siddharth: Its my birthday! Thank you guys! Very touched:) Message from my amma "You are 32 yrs old! OMG!!!!". Haha! Love you all..hugs for all of you! Это мой день рождения! Спасибо, ребята! Очень тронут:) Сообщение от моей мамы "Тебе 32 года! Боже мой!!!!". Ха-ха! Люблю вас всех.. объятия для всех вас! Actor_Siddharth: Well played valthaty! No worries! Onward and upward chargers! Its early days yet! G'nite guys. Хорошо сыграл Валтхати! Не беспокойтесь! Вперед и вверх chargers! это только начало! Спокойной ночи, ребята. Actor_Siddharth: why is paul valthaty bent on ruining my birthday. Can some able charger please stop him? I can't move so I won't jump around in anger!! Почему Пол Валтхати стремится разрушить мой день рождения. Может кто-нибудь остановить его? Я не могу двигаться и не смогу прыгать в гневе! Actor_Siddharth: Is it just me or is my bandage looking blue?;) no prophetic dreams today. Just ready to see the chargers maintain the momentum. DC power!! Разве только я или моя повязка выглядят синими;) никаких пророческих мечтаний сегодня. Просто готов увидеть как chargers держат импульс. Мощь DC! Actor_Siddharth: 2 more days of immobility (a.k.a home pampering;)). Its at times like this you wish the ipl was a 24 hour affair!! Еще 2 дня неподвижности (так называемый домашний режим;)). Время, когда хочется, чтобы IPL продолжались 24 часа! Actor_Siddharth: The ipl is officially wide open. There are no invincible teams. CSK & MI have learnt it the hard way! Happy vishu KTK:) IPL официально открыты. Нет непобедимой команды. CSK и MI изучили этот трудный путь! Счастья Вишу KTK:) Actor_Siddharth: Thanks for the wishes guys..ankle still busted. At home, horizontal & inactive! Perfect:) Спасибо за пожелания, ребята .. лодыжка еще беспокоит. Дома, горизонтальный и неподвижный! Идеально:) Actor_Siddharth: Messed up an ankle ligament! "There is such a thing as nazar", my amma would say;) Painful, and annoying injury!! Потянул связку на лодыжке! "Есть такая вещь, как назар" - сказала бы моя мама;) болезненная и раздражающая травма! Actor_Siddharth: At 5.30 this morning I dreamt 2 things. DC will score 175 and then we will win our first home game in hyderabad EVER!!! It happened. I am in heaven. And so the campaign begins. Go chargers! There's no stopping us now! I LOVE this team! Godspeed. G'night. Peace. Сегодня утром в 5.30 я мечтал о 2 вещах. DC наберет 175 и тогда мы победим в нашей первой домашней игре в Хайдарабаде! Это случилось. Я на небесах. И так начинается кампания. Вперед, chargers! Ничто не остановит нас теперь! Я люблю эту команду! Счастливого пути. Спокойной ночи. Мир. Actor_Siddharth: Holding my breath for this one. Almost there:) now you all know what I've been talking about all day!!! Затаил дыхание. Почти там:) теперь вы все знаете, о чем я говорю весь день! Actor_Siddharth: That big exciting announcement is coming up and how:) until then-silence!! Большое захватывающее объявление скоро и какое:) до тех пор - тишина! Actor_Siddharth: 180 images were shot by a very talented photog called arjun mark. Excellent talent to work with. Looking forward to more from him. Фото "180" были сняты очень талантливым фотографом Арджуном Марком. Превосходный талант, с которым приходилось работать. Жду еще большего от него. Actor_Siddharth: 180 releases in june in telugu and tamil. Telugu music and theatrical trailer out on may 7th. The whole team is coming to hyderabad. Nice:) Телугу и тамил релизы "180" в июне. Музыка на телугу и трейлер выйдут 7 мая. Вся команда приедет в Хайдерабад. Хорошо :) Actor_Siddharth: Sharreth is an awe inspiring composer who never takes the convenient way out. 180 is a complex, enriching musical experience. Very happy:) Шаретх является вдохновенным композитором, который никогда не использует удобный выход из положения. "180" является сложным, обогащающим музыкальным опытом. Очень счастлив:) Actor_Siddharth: Sang along with very talented 'super singer' contestants on vijay tv. Airing on tuesday! So much talent. And the judges are awesome:) Подпевал очень талантливому конкурсанту "супер певца" по vijay tv. В эфире во вторник! Так много талантов. И судьи удивительные :) Actor_Siddharth: Guys you can buy the music of '180'(tamil) online at "store.180thefilm.com".Its pay what you want, but a minimum of Rs.2/song:)have a heart! Ребята, мы можете приобрести музыку "180" (тамил) на store.180thefilm.com. Заплатите сколько хотите, но минимум - 2 за песню :) имейте сердце! Actor_Siddharth: Devastating news about the death of singer chithra garu's daughter. Such an unfair loss. Prayers to the bereaved parents... Ужасающие новости о смерти дочери певицы Читры. Такая несправедливая потеря. Молитвы за родителей погибшей... Actor_Siddharth: Special thanks to my very dear devi sri prasad for his presence and kind words today. Thanks to all the composers who attended and their respect for sharreth is amazing, and well deserved!! Особая благодарность очень дорогому Деви Шри Прасаду за его присутствие и теплые слова сегодня. Спасибо всем композиторам, принявшим участие участие, их уважение к Шаретху поразительно и заслужено! Actor_Siddharth: There's another very exciting moment scheduled today. Will speak about it tonight;) Еще один очень волнующий момент, запланированный на сегодня. Скажу об этом сегодня ;) Actor_Siddharth: Thank you for all the kind wishes & energy for '180 - rules kidaiyathu'! the team is very excited. Can't wait for the telugu audio now:) Спасибо всем вам за добрые пожелания и энергетику для '180 - rules kidaiyathu'! команда в восторге! Не могу дождаться музыки на телугу :) Actor_Siddharth: My friends arya, jayam ravi and shiva came and made the event the perfect mix of experience and youth. Thanks guys! Мои друзья: Арья, Джаям Рави и Шива пришли на встречу и превратили ее в идеальное сочетание опыта и молодости. Спасибо, парни! Actor_Siddharth: Lovely event this morning. '180' tamil music is out. Jayendra, P.C.Sreeram and Mani Ratnam in attendance. Felt like a dream come true:) Прекрасная встреча этим утром. Выход тальской музыки "180". Джаендра, Шрирам и Мани Ратнам были там. Чувствую, что мечты сбываются:) Actor_Siddharth: Iniya tamizh puthandu vazhthukkal! Off to the music launch of '180-rules kidaiyathu' at satyam cinemas chennai.After 7 years, Hello Chennai! Iniya tamizh puthandu vazhthukkal! Презентация музыки '180-rules kidaiyathu' в satyam cinemas chennai. Спустя 7 лет, привет, Ченнаи!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: G'morning all.Thank you to each and everyone of you for making yesterday the most enjoyable public record of my aging process! Lots of love! Доброе утро всем. Спасибо каждому из вас за то, что вчера сделали самым приятным общественное удостоверение процесса моего старения! С большой любовью! Actor_Siddharth: I wanted to list my favourite 3 videos but I just ended up liking all of them too much. Saw all of them. Thank you for the effort guys:) Я хотел бы назвать 3 своих любимых видео, но все закончилось тем, что мне очень понравились все. Посмотрел все. Спасибо за ваши труды, ребята:) Actor_Siddharth: My closest friend bought me the coolest bday present, something I've always wanted - a record player. I'm in love with it. Beautiful!! Мой самый близкий друг купил мне самый классный подарок на день рождения, то, что я всегда хотел - проигрыватель. Я влюбился в него. Красивый!! Actor_Siddharth: So I'm going to start scouting old records. My obsession with collecting things just entered a scary new chapter;) all leads are welcome:) Таким образом, я планирую начать собирать старые записи. Моя одержимость коллекционированием только что начала страшную новую главу;) все наводки приветствуются:) Actor_Siddharth: There it is - the object of my affection:)http://plixi.com/p/93591672 Объект моей привязанности:) Actor_Siddharth: The ankle is not better! I'm rubbish at resting it. I manage to do the stupidest things to aggravate it! + there's a chargers game tomorrow! лодыжка не лучше! Я - мусор на отдыхе. Мне удается делать глупые вещи, чтобы усугубить все! + завтра игра chargers! Actor_Siddharth: '180' telugu audio releases in stores on april 21st. 2 days to go. Nice event being planned. Hope to see some of you there:) Музыка "180" на телугу в магазинах 21-ого апреля. Осталось 2 дня. Запланирована приятная встреча. Надеюсь увидеть некоторых из вас там:) Actor_Siddharth: Getting ready to watch the chargers take on delhi! Could not go because of my leg:( no worries. Next best venue. Couch. HD. Twitter. Nice! Готов увидеть, как chargers обойдут Дели! Не смог пойти из-за своей ноги:( не беспокойтесь. Лучшее место. Кушетка. HD. Twitter. Хорошо! Actor_Siddharth: I know we can win this. We need to because we have 2 big games coming up...question is, who is going to get warner and rao? Я знаю, что мы можем выиграть. Нам это нужно, потому что у нас еще 2 больших игры... вопрос, кто получит Уорнера и Рао? Actor_Siddharth: That's it! This ankle better heal NOW!My jersey is ready. See you at the chargers home game against god and his reliance team:) go chargers! Вот и все! Эта лодыжка лучше заживает ТЕПЕРЬ! Мой свитер готов. Увидимся на домашней игре chargers против бога и его команды уверенности:) вперед, chargers! Actor_Siddharth: Getting ready to watch my first stadium game of the season against MI. The tourney is still wide open. Great season! G'nite guys! Готов посмотреть мою первую игру сезона на стадионе против MI. Турнир все еще открыт. Большой сезон! Спокойной ночи, ребята! Actor_Siddharth: Very exciting audio launch for '180' telugu tomorrow. Congrats contest winners! Look forward to meeting you. Stars, industry gurus and media in attendance. Cheers! Завтра очень захватывающий телугу аудио-релиз "180". Поздравляю победителей конкурса! Надеюсь встретить вас. Звезды, гуру киноиндустрии и СМИ будут присутствовать. Ура! Actor_Siddharth: Spending the evening on air at radio mirchi hyderabad... '180-ee vayasika radhu' goes on air for the first time. Excited:) Провожу вечер в эфире радио mirchi hyderabad... "180-ee vayasika radhu" впервые в эфире. Взволнован:)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Things I like - the simpsons, train travel, dogs. Things I dislike - family guy, air travel, cockroaches. Now you know! Что я люблю - Симпсоны, путешествие на поезде, собак. Вещи, которые я не люблю - family guy, авиаперелеты, тараканы. Теперь вы знаете! Actor_Siddharth: The anger, betrayal and questions on the streets of pakistan is alarming. Their govt has failed them. The world has no sympathy for them, which is not fair. The pakistani people are as much to blame as the citizens of any country. If no line is drawn to differentiate pakistani people from their govt and the terror groups, the country is doomed, and that can't be good for us as neighbours! Гнев, предательство и вопросы на улицах Пакистана вызывают тревогу. Их правительство подвело их. У мира нет никакого сочувствия к ним, что несправедливо. Пакистанские люди также виноваты, как и граждане любой страны. Если нет ничего, чтобы отделить пакистанских людей от их правительства и террористических групп, страна обречена, и это не может быть хорошо для нас как для соседей! Actor_Siddharth: Landed in the city. Good to be back home. Rushing to the big event that has all of andhra pradesh in a tizzy. Its a wonderful night.Cheers! Приземлился в городе. Хорошо быть дома. Спешу на большое событие, которое держит в волнении весь Андхра-Прадеш. Прекрасный вечер. Ура! Actor_Siddharth: Got to give @tarak9999 a hug on his wedding night. It took some serious mob handling to get there! Worth it:) happy married life brother... Крепко обнял НТР на его свадебном вечере. Потребовались серьезные усилия, чтобы добраться туда! Это того стоит:) счастливой супружеской жизни, брат... Actor_Siddharth: There is only so much the heart can take... Только сердце может столько принять... Actor_Siddharth: RT @ZULF111: @Actor_Siddharth If it's a broken part, replace it. If it's a broken arm, then brace it. If it's a broken heart, then face it. Если это - сломанная деталь, замените это. Если это - сломанная рука, то перевяжите ее. Если это - разбитое сердце, то переживите это. Actor_Siddharth: The last thing on our mind was making a media savvy entrance. The first thing was getting out, limbs intact. I held my buddy prabhas's shirt and hid behind his macho torso to avoid getting stampeded. Superstardom comes at a price. The only thing that matters is that our friend ntr jr. was happy. He was. Start of a beautiful life together. Super grand wedding. Alls well that begins well. G'night guys! Epic Dil raju schedule of a month starts tomorrow. Super excited. Time to make the acting gig happen. Cheers:) Последняя вещь, которая приходит на ум - здравый смысл СМИ. Первая вещь - остаться в целости и сохранности. Я держался за свою рубашку своего приятеля Прабхаса и спрятался за его мужественным торсом, чтобы избежать паники. Суперслава имеет свою цену. Единственная вещь, которая имеет значение, чтобы наш друг НТР младший был счастлив. Он был. Начало красивой совместной жизни. Великая свадьба. Все хорошо, что начинается хорошо. Спокойной ночи, ребята! График Дил Раджу на месяц начинается завтра. Супер взволнованный. Время, чтобы играть. Приветствия:) Actor_Siddharth: Apparently osama in his last days was as useful to the actual functioning of the al-qaeda as our amazing pratibha patil is to our country. Considering that the al-qaeda is now a viral flat structure organisation, osama's brain could have held the key to their end!Too bad his brain was blown up even though he was unarmed and using a woman as a shield. Well anyway, that's that! Очевидно, Осама в его прошлые дни был столь же полезен для фактического функционирования Аль-Каиды, как наша удивительная Пратибха Патил в нашей стране. Полагая, что Аль-Каида теперь плоская организационная структура, мозг Усамы, возможно, держал под контролем их конец! Плохо, что его мозг был взорван даже при том, что он был разоружен и использовал женщин как щит. Хорошо так или иначе это есть! Actor_Siddharth: 'Red' the city of hyderabad about thalassemia. Walk with me tomorrow at 7am, necklace road. The fight against thalassemia is on. Join us! 'Красный' город Хайдарабад о талассемии. Пройдите со мной завтра в 7:00. Борьба против талассемии идет. Присоединяйтесь к нам! Actor_Siddharth: The basic points to remember - please donate blood. Also, thalasemia tests are crucial before planning a family. Kids born with the disease need transfusion every 2 weeks. The numbers are growing, so do your bit. Peace. Важно помнить - пожалуйста, сдайте кровь. Кроме того, тесты талассемии имеют решающее значение для планирования семьи. Дети с необходимостью переливания рождаются каждые 2 недели. Число растет, так что внесите свою лепту. Мир. Actor_Siddharth: Indian film reviewing is hitting lows that I'm afraid we might never recover from. Telugu 'critics' are in the basement of this building! Индийское рассмотрение фильма поражает, я боюсь, что мы никогда не сможем оправиться. Телугу 'критики' находятся в основе этого здания! Actor_Siddharth: Blasts in abbottabad. This backlash is hitting at the worst case. I think its time we all prepare to expect closure in 10 years time. Scary. Взрывы в Абботтабаде. Эта обратная реакция - худший вариант. Я думаю это время, когда все мы готовимся к закрытию через 10 лет. Страшно. Actor_Siddharth: Justice is the detailed prosecution of a wrongdoer. The only reason a murderer has not spoken in court is the fear of who he would name.Sad. Правосудие - подробное судебное преследование правонарушителя. Единственной причиной, по которой убийца не говорил в суде, является страх перед тем, кого он назвал бы. Печально. Actor_Siddharth: I just hope the blast news is a hoax. In a world of fake achievements, and false bravado, this is the best we can hope for. No more murder.. Я просто надеюсь, что новости о взрыве - мистификация. В мире поддельных достижений и ложной бравады -это лучшее, на что мы можем надеяться. Больше никаких убийств.. Actor_Siddharth: Thanks guys. 200,000 followers. Has a great ring to it. The gang is growing! God save the world;) cheers to all of us. Upward & onward:) Спасибо, ребята. 200 000 последователей. Звучит любопытно. Банда растет! Бог спасет мир;) ура для всех нас. Вверх и вперед:)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Had a chance meeting with the team of 'Mangatha'. Wonderful as always to see the awesome Ajith. He's a dude! All the best to the film:) Получил шанс встретиться с командой "Mangatha". Чудесно как всегда встретить невероятного Аджита. Классный чувак! Всего лучшего его фильму:) Actor_Siddharth: Yuvan is kicking up a storm in 'Mangatha'. Director venkat prabhu and his musical genius cousin are onto some superb stuff...again! Юван поднимает шторм в 'Mangatha'. Режиссер Венкат Прабху и его кузен музыкальный гений создали превосходный материал...снова! Actor_Siddharth: I miss bally sagoo's music! Now listening to his nusrat rehashes. Very cool. Lots of eclectic influences... Я скучаю по музыке Балли Сагу! Теперь слушаю его nusrat rehashes. Очень здорово. Много эклектики... Actor_Siddharth: Going to bed watching the legend chevalier shivaji ganesan in 'pudhiya paravai'. What grace, what depth! Miss you sir...g'night guys. Ложась спать, посмотрел легендарного Ганешана Шиваджи в "pudhiya paravai". Что за благодать, какая глубина! Скучаю по вам сэр ... спокойной ночи, ребята. Actor_Siddharth: Deepa mehta is a mystery! She works in mysterious ways:) Дипа Мехта - загадка! Она работает загадочным способом:) Actor_Siddharth: I am tired of people assuming they know you just because they have access to you on twitter. I don't see being so familiar face to face! Я устал от людей, предполагающих, что они знают вас только потому, что они имеют доступ к вам на Twitter. Я не вижу, будучи таким знакомым лицом к лицу! Actor_Siddharth: Using the written word to cross lines you would know better not to cross in person is the exact false reality that the internet brings!Stop! Используя написанное слово, чтобы пересечься, лучше бы вообще не пересекаться, ложная действительность, которую несет с собой Интернет! Остановитесь! Actor_Siddharth: CSK unbeaten at home in ipl 4 is awe inspiring! Well done yellow army. Well done MSD! CSK непобедимы дома на ipl 4, внушают трепет! Хорошо сделано, желтая армия. Хорошо сделано MSD! Actor_Siddharth: Very happy that deepa mehta has finally got her film in the edit.Her interviews about the film are a major relief. Very proud to be a part:) Очень счастлив, что Дипа Мехта наконец получила свой фильм для редактирования. Ее интервью о фильме - главное облегчение. Очень горд быть частью:) Actor_Siddharth: Earlyyyyy mo(u)rning. Ugh!! Рааааннее утро. Тьфу!! Actor_Siddharth: Getting into a week of consisting of 2 things I enjoy least - the heat and dance:( Lots of heat, lots of crazy dancing, very little ability! Начало недели состоит из двух вещей, котоые я люблю менье всего - жара и танцы :( сильная жара, много сумасшедших танцев, очень мало возможностей! Actor_Siddharth: Prakash Raj gets another national award! W O W! Big hug and loud high five. Superb actor. Superb guy! Cheers to my screen dad:) Пракаш Радж получает еще одну национальную премию! WOW! Крепкие объятья и даю пять. Превосходный актер. Превосходный парень! Твое здоровье, мой экранный папа:) Actor_Siddharth: And here's the biggest whistle for the superb Dhanush for his national award for aadukalam! And full credit also to vetrimaaran! Congrats! А вот громкий свист для превосходного Дхануша и его национальную награду за "aadukalam"! И заслуга в этом еще и Ветримарана! Поздравляю! Actor_Siddharth: My dear friend and choreographer dinesh wins a national for his cult 'aathe aathe' from aadukalam. Very happy for him:) Мой дорогой друг и хореограф Динеш получил национальную награду за его культовый "aathe aathe" из "aadukalam". Очень рад за него:) Actor_Siddharth: Prakash raj winning again is apparently a rumour:( anyway, he has too many of them. He won't mind;) Пракаш Радж победил снова - это повидимому слух:( во всяком случае, у него их много. Он не будет возражать ;) Actor_Siddharth: There you go. Prakash won for his other ability, production! Still, awesome all the same:) Вот вы где. Пракаш победил благодаря своей другой способности, производюсированию! Однако, удивительно все равно:) Actor_Siddharth: RT @180_TheFilm: Congrats to Kishore, our editor and Dinesh, our choreographer for receiving the prestigious National Award for 'Aadukalam'. Поздравляю Кишора, нашего редактора и Динеша, нашего хореографа с получением престижной Национальной премии за "Aadukalam". Actor_Siddharth: The more I practice dance, the less I believe the adage 'practice makes perfect';) Чем больше я тренируюсь танцевать, тем меньше верю пословице "практика создает совершенство" ;)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Now listening - 'lift me up' by moby. Its my pickup song. Its working. Clouds hiding the sun. If only for a while:) Слушаю 'lift me up' moby. Затягивающая песня. Это работает. Облака затянули солнце. Это только на время. Actor_Siddharth: IIT topper prudhvi tej wants to meet 'power star' Pawan kalyan! How sweet... I want to meet prudhvi tej now:) Руководитель IIT Прудхви Тедж хочет встретиться с 'power star' Паваном Кальяном! Как мило... Теперь я хочу встретиться с Прудхви Теджем:) Actor_Siddharth: Still at work:( Все еще на работе :( Actor_Siddharth: Pack up! Racing home...apt song for me "bhaag d.k.bose d.k.bose bhaag";) Собрался! Бегом домой...под песню "bhaag d.k.bose d.k.bose bhaag";) Actor_Siddharth: I think csk have the edge and will probably win easily. Ideally, I hope its very close. May the best team win on the day. G'night! Я думаю, что csk имеют преимущество и вероятно победят легко. Идеально, я надеюсь это очень близко. Пусть лучшая команда победит. Спокойной ночи! Actor_Siddharth: Looooong day. Didn't see the match coz I was in a meeting...but hate to say I knew the result in my head beforehand;) Well done rcb:) Длииинный день. Не видел матч, потому что я был на встрече ... ненавижу говорить, что заранее знал результат;) Молодцы RCB:) Actor_Siddharth: Had fun at nets with the team...good first day:). Веселились в сети с командой ... хороший первый день:). Actor_Siddharth: Jayendra's '180' releases worldwide in Telugu & Tamil on June 25th. Thanks for all the wishes guys. hope you all like the movie:) Cheers! "180" Джаендры выходит на телугу и тамил 25 июня. Спасибо за все пожелания, ребята. надеюсь, что вам всем понравится фильм:) Ура! Actor_Siddharth: http://vimeo.com/24372753 There's your info on whats happening on June 25th, 2011:) Информация о том, что произойдет 25 июня 2011:) http://vimeo.com/24372753 Actor_Siddharth: "People who cannot be punctual deserve to come too soon" - old chinese saying that I might have come up with. "Люди, которые не могут быть пунктуальным, заслуживают того, чтобы прийти слишком рано" - старая китайская поговорка, которую я мог бы придумать. Actor_Siddharth: I need to stop being early. Serves me right! Мне нужно перестать подниматься рано. Поделом мне! Actor_Siddharth: Spent the morning cooking:). Recreating dhaba food...very good results & you have to believe me on this one:) cooking is therapeutic! Провел утро за готовкой:). Создал dhaba food...очень хорошие результаты и вы должны мне поверить:) приготовление пищи - терапия! Actor_Siddharth: Butter chicken & dal tadka polished off...better burn it off in practice today;) one more off day & then 30 days of non stop activity! Цыпленок в масле & dal tadka покончены... лучше сделать это сегодня;) еще один выходной & затем 30 дней безостановочной деятельности! Actor_Siddharth: Was supposed to be in germany in july. Really wanted to make it but the strike through all my dates out of whack! Sorry guys. Next time:) Должен был быть в Германии в июле. Действительно хотел сделать это, но все мои даты нарушены! Извините, ребята. В следующий раз:) Actor_Siddharth: Portuguese bonus track in '180'. Nice:) Lots of new attempts in the film. Fingers crossed it will find its appreciation. Great team:) Португальский бонус-трек "180". Мило:) Много новых попыток в фильме. Пальцы скрещены, надеюсь это найдет свою оценку. Отличная команда:) Actor_Siddharth: Just wrapped practice & driving home. Very happy with the way we're all playing. We bowled & fielded out of our skins today:) g'nite guys. Только что завершилась тренировка, еду домой. Очень доволен тем, как мы все играли. Мы вылезли из кожи сегодня:) спокойной ночи, ребята. Actor_Siddharth: Spent a whole night talking with my closest friends. Life doesn't change. Its just a quest to keep it as awesome as it was in college:) Провел всю ночь разговаривая с моими самыми близкими друзьями. Жизнь не меняется. Его только стремление сохранить ее удивительной, как это было в колледже:) Actor_Siddharth: Sad to hear about hindi film actor raj kiran. He was found in an asylum in atlanta. I remember always being told that he was dead. Sad. Печально слышать о хинди-актере Радж Киране. Он был найден в убежище в Атланте. Я помню всегда говорят, что он был мертв. Грустно. Actor_Siddharth: The entertainment world has the scariest stories of descents from popularity & prosperity to ruin, and they remain as just tabloid fodder... В мире развлечений самые страшные истории падения из популярности & процветания в разруху, и они остаются только бульварной историей... Actor_Siddharth: I've only been in this business 10 years, but I've never been confused about the fickle and false nature of fame. One day it'll be gone. So? Я в этом бизнесе только 10 лет, но я никогда не был смущен непостоянной и ложной природой известности. Однажды это закончится. Так? Actor_Siddharth: Family and real friends are the key. People who clip your wings when needed and will catch you when you fall. Always grateful for that... Семья и настоящие друзья - ключ. Люди, которые прикрепят вам крылья при необходимости и поймают вас, когда вы падаете. Всегда благодарен за это...
Ма-Рати: Чириканья Сидди - июнь 2011 - избранное Actor_Siddharth: Good practice.2days of rest. Looking forward to having fun in bengaluru on the 4th. The good news is golden boy @AkhilAkkineni8 is playing:) Хорошая тренировка. 2 дня отдыха. С нетерпением жду 4 июня, чтобы повеселиться в Бангалоре. Хорошая новость - золотой парень @ AkhilAkkineni8 играет:) Actor_Siddharth: Acharya devo bhava. Happy birthday Mani sir:) G'morning guys. This is what we call a leisurely start to the day in our business! 7am;) Acharya devo bhava. С Днем Рождения сэр Мани :) Доброе утро, ребята. Вот, что мы называем неторопливым началом дня в нашем бизнесе! 7 утра;) Actor_Siddharth: Happy birthday to a man who weaves symphonies that accompany my dreams. Raja sir. Long live music. Long live your genius... С Днем Рождения человека, который ткет симфонии, что сопровождают мои мечты. Раджа сэр. Да здравствует музыка. Да здравствует ваш гений... Actor_Siddharth: Its equal parts gratifying and annoying when nobody gets a joke;) Одинаково отрадно и раздражает, когда никто не понимает шутки;) Actor_Siddharth: Good friends are priceless. If & when the world does come to an end, these are the people that would have made it all worthwhile:) Cheers! Хорошие друзья бесценны. Если и когда мир придет к концу, это те люди, которые делают все это стоящим:) Ура! Actor_Siddharth: Rest tomorrow. Done with shoot for now. Its all cricket for a week. Can't wait to have some sporting fun. #CCL . G'night guys:) Отдых завтра. Съемки закончены на данный момент. Крикет всю неделю. Не могу дождаться спортивного развлечения. #CCL. Спокойной ночи, ребята:) Actor_Siddharth: Travelling to 2 cities in 2 days with the team is going to be a lot of fun. Weather willing, we're up for a very exciting couple of days:) Путешествие в 2 города в течение 2 дней с командой будет очень веселым. Погода благоволит, мы за очень интересные несколько дней:) Actor_Siddharth: Met a very enthusiastic fan gautam today. Sweet kid. Promised him I'd put his pic up on twitter. Cheers:) http://lockerz.com/s/107555351 Встретился с большим энтузиазмом поклонника Гаутама сегодня. Милый малыш. Обещал ему, что я выложу фото на твиттере. Ура:) Actor_Siddharth: Hopefully will have a better game tomorrow. Its not fun doing anything badly:) G'nite guys. Catch you tomorrow... Надеюсь,завтра игра будет лучше. Не очень весело делать что-либо плохо:) Спокойной ночи, ребята. Увидимся завтра... Actor_Siddharth: And we're taking off for chennai to play our eliminator match against mumbai. Wish us luck. Do or die game! Can't wait to be in chepauk:) И мы отправляемся в Ченнаи, чтобы играть в матче против Мумбаи. Пожелайте нам удачи. Выиграть или умереть! Не могу дождаться, чтобы быть в chepauk:) Actor_Siddharth: We won! Still in the tournament! Onward to vizag to meet the very tough karnataka team on 11th. Adarsh rocked today & how. Great win:) Мы победили! Еще в турнире! Вперед в Визаг на встречу с очень жесткой командой Карнатака 11-го. Адарш потряс сегодня и как он это сделал. Великая победа:) Actor_Siddharth: Chepauk was everything I dreamed of & more. What a ground. Special night. Will never forget it. The empty stands for me were very special:) Chepauk - все, о чем я мечтал и даже больше. Что за земля. Особенная ночь. Никогда не забуду. Пустые стенды для меня были совершенно особыми:) Actor_Siddharth: Crazu sleepy!Rushing to catch a flight to get to shoot.Hamstring, ankle and back in serious pain. Age is not suiting my peter pan lifestyle! Безумно сонный! Спешу успеть на самолет, чтобы добраться до съемок. Подколенное сухожилие, лодыжка и спина серьезно болят. Возраст, не подходящий моему образу жизни Питера Пена! Actor_Siddharth: Every team seems to want to be as close friends & tightly knit as the telugu warriors.Feels good when they look at us that way. Great gang:) Каждая команда, кажется, хочет быть близкими друзьями, сплоченной, как телужские воины. Чувствую себя хорошо, когда они смотрят на нас таким образом. Классная банда:) Actor_Siddharth: Last night's catch has led to tons of compliments. Thank you so much guys!. Unforgettable moment for me. Next stop vizag on 11th. Cheers:) Получил прошлой ночью тонны комплиментов. Большое вам спасибо, ребята!. Незабываемый момент для меня. Следующая остановка в Визаге 11-го. Ура:) Actor_Siddharth: Everyone in AP is so clued in on the CCL. Great start for the tournament. Hope it grows from strength to strength. We're having a blast!FUN! Все в Андхра-Прадеш так хорошо осведомлены о крикете. Великий старт турнира. Надеюсь, что наберет сил. У нас будет взрыв! Весело!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: New trailers of '180' will be screened with summer blockbuster 'Badrinath'. Big thanks to allu arvind garu:) June 25 release of '180'! Новые трейлеры "180" будут демонстрироваться с летним блокбастером "Бадринатх". Большое спасибо Аллу Арвинду:) 25 июня релиз "180"! Actor_Siddharth: Political hypocrisy in our country is reaching an all time high.This has to be the most confused/confusing government we've had in ages.Sad. Политическое лицемерие в нашей стране является достижением всех времен.Это должно быть самое запутанное правительство у нас за все время. Грустно. Actor_Siddharth: Practice for the vizag game resumes today. Aches & pains receding. Ready for round 2:) Lovely weather in hyd. Nice! Тренировка к игре в Визаге возобновляется сегодня. Боли отступают. Готов ко 2-му раунду:) Прекрасная погода в Хайдерабаде. Здорово! Actor_Siddharth: Revisited 'midnight run' by martin brest, starring deniro. Commercial film making at its finest. Bliss! Пересмотрел "Midnight Run" Мартина Бреста, в главной роли Де Ниро. Коммерческое кинопроизводство в его лучшем виде. Блаженство! Actor_Siddharth: Fun practice. Pizza dinner while watching my all time favourite animated film 'finding nemo'. Perfect evening. G'night yewrybudie:) Веселая тренировка. Пицца на обед и просмотр моего самого любимого анимационного фильма "В поисках Немо". Идеальный вечер. Доброй ночи всем:) Actor_Siddharth: The legendary M.F.Husain has left us. Rest in peace sir. Легендарный М.Ф.Хуссейн покинул нас. Покойтесь с миром сэр. Actor_Siddharth: Lots of travelling for '180' promotion. Cricket match schedule in jeopardy:( all this practice without a game? Noooooo! Много поездок для продвижения "180". График крикетных матчей под угрозой срыва:( все эти тренировки без игры? Неееееет! Actor_Siddharth: Bangalore, hyderabad, coimbatore, chennai, vizag, cochin and madurai travel coming up. Crazy fortnight!! Бангалор, Хайдарабад, Коимбатор, Ченнаи, Визаг, Кочин и Мадурай. Сумасшедшие две недели! Actor_Siddharth: Did a full length interview for a telugu newspaper after ages. Good informed journalist. Nice afternoon. Дал полное интервью для телугу газеты спустя века. Хорошо осведомленный журналист. Приятная вторая половина дня. Actor_Siddharth: off for practice...lovely weather. nice:) на тренировку... хорошая погода. приятно:) Actor_Siddharth: Rain rain rain. No complaints. Hyd looks lovely! Heading home for another unproductive evening of fun with the ipad:) Дождь дождь дождь. Нет жалоб. Хайдерабад выглядит прекрасно! Домой, еще один непродуктивные вечер с IPAD:) Actor_Siddharth: Good Morning:) yfrog.com/eh1zlkj Доброе утро:) Actor_Siddharth: Happy Birthday to one of the nicest people I have had the privelege of knowing - the one & only Nandamuri Balakrishna garu. Cheers sir! С Днем Рождения одного из самых приятных людей, которых я имел честь знать - единственный и неповторимый Нандамури Балакришна. Ваше здоровье, сэр! Actor_Siddharth: Crazy hectic week of travel, weddings, meetings & cricket coming up. Taking a tweet break to gear up for my '180' release. Back soon. Bye:) Сумасшедшая суетная неделя путешествий, свадеб, встреч и крикета приближается. Беру перерыв на твиттере, чтобы готовиться к выпуску моего "180". Вернутьсь в ближайшее время. Пока:) Actor_Siddharth: Hectic few days. Still caught up with lots of stuff. How's everyone? Сумасшедшие несколько дней. Тем не менее не отстал. Как вы? Actor_Siddharth: Kerala fans, sorry guys. I was supposed to do a Malayalam film but had to back out because of date issues:( hopefully next year. Поклонники из Кералы, извините ребята. Я должен был сделать малаялам фильм, но пришлось отступить из-за проблем с датами :( надеюсь, в следующем году. Actor_Siddharth: Desperately trying to allocate dates for 5 films in 3 languages in the next 8 months. Total madness but I hope I manage to pull it off:) Отчаянно пытаюсь выделить даты для 5-ти фильмов на 3-х языках в течение ближайших 8 месяцев. Сплошное безумие, но я надеюсь, мне удастся осуществить это:) Actor_Siddharth: A team of 11 players who have all been solo lead actors won the 1st CCL. Good start for a celeb cricket league:) well played chennai rhinos! Команда из 11 игроков, которые все были актерами выиграли первый CCL. Хорошее начало для лиги знаменитостей:) хорошо сыграли Носороги Ченнаи! Actor_Siddharth: Hard luck kannada, telugu & hindi teams. Looking forward to lots of sport initiatives like this in the future in indian cinema. Cheers:) Невезение каннада, телугу и хинди команд. Ждем много спортивных инициатив, подобных этой в будущем в индийском кино. Ура:) Actor_Siddharth: Shuttling between chennai & hyderabad for '180' promotions.Can't wait to see responses in 2 states for the same film. June 25th!Can't wait:) Курсирую между Ченнаи и Хайдарабадом для промо "180". Не могу дождаться, чтобы увидеть отзывы в 2 штатах для одного и того же фильма. 25 июня! Не могу ждать:)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: The making of featurette's of '180' are such a novelty. Packaging a film well is a rarity in our business. Nice to be in good hands:) Создание короткометражного фильма о "180" в новинку. Упаковка фильма также является редкостью в нашем бизнесе. Приятно быть в хороших руках:) Actor_Siddharth: Missed the biggest wedding in hyderabad because I was travelling:( Heard the gvk wedding was an epic affair. Wonderful people. Best wishes:) Пропустил крупнейшую свадьбу в Хайдарабаде, потому что я путешествовал:( Слышал свадьба gvk стала эпической. Замечательные люди. Наилучшие пожелания:) Actor_Siddharth: It is possible to be polite without being political. Common alphabets do not make 2 words the same:) Вполне возможно быть вежливым, не будучи политическим. Схожие буквы не делают 2 слова одинаковыми:) Actor_Siddharth: Its a good time to confirm that @actor_siddharth will have releases in telugu, tamil, hindi & english in 2012. Details soon. Cheers guys:) Хорошее время, чтобы подтвердить, что у Сиддхарта будут релизы на телугу, тамил, хинди и английском в 2012 году. Подробности в ближайшее время. Ура, ребята:) Actor_Siddharth: Its my insurance plan against the world ending next year. Just hope I don't cause it;) Good night all of you... Это мой страховочный план по борьбе с концом мира в следующем году. Просто надеюсь, что это не я вызову его;) Спокойной ночи всем вам... Actor_Siddharth: Listening to 'ilankathu veesuthey' from pithamagan as I pass out. Raja sir revisits 'maasi maasam' from dharmadurai as he commands melody:) Слушаю "ilankathu veesuthey" из "pithamagan" как в обмороке. Раджа сэр пересмотрел "maasi maasam" из "dharmadurai" так как он командует мелодией:) Actor_Siddharth: not surprising to see the people running this country question the concept of accountability. Also we can't hold them accountable for this;) не удивительно видеть людей, занимающихся в этой стране вопросом концепции подотчетности. Мы не можем привлечь их к ответственности за это;) Actor_Siddharth: Most actors worldwide invariably dread the day I have ahead of me. 'Interviews' day. Thank god I like the film I'm promoting;) cheers '180'! Большинство актеров во всем мире неизменно боятся дня, который мне предстоит. День интервью. Слава богу, мне нравится продвижение фильма;) ура "180"! Actor_Siddharth: If I could every meal in a different city, I would. Если бы я мог есть каждый раз в другом городе, я бы так делал. Actor_Siddharth: Lack of silence on a shooting location is a bleeding travesty. As a country, we have trouble shutting up. Its a shame:( Отсутствие молчания на съемках является кровоточащей пародией. Как страна, у нас есть проблема, чтобы замолчать. Позор:( Actor_Siddharth: Done for the day. Jansi & suma continue to rock at their jobs as interviewers. Love both of them immensely for their talent & humility:) Готово. Джанси и Сума продолжают зажигать на своей работе в качестве интервьюеров. Люблю их обоих очень за их талант и скромность:) Actor_Siddharth: Did you guys see the 'vuvuzela' song from '180'? What did you feel? Ребята, вы видели песню "Vuvuzela" из "180"? Что вы чувствуете? Actor_Siddharth: Will be at odyssey in express avenue chennai tomorrow evening at 5pm. See you there:) Будет в "odyssey" на express avenue завтра вечером в Ченнаи в 5 часов. Увидимся там:) Actor_Siddharth: Fly, fly, fly! Early morning:( That new celeb show on star world is milder torture. Actually, I take that back! Its NOT! G'morning guys:) Лететь, лететь, лететь! Раннее утро:( Это новое шоу знаменитости в звездном мире - более умеренная пытка. Фактически, я забираю это! НЕТ! Доброе утро, ребята:)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Suriya Shivakumar dominates radio airplay like no other south indian star does. Just heard his songs on 5 stations at once in chennai. Wow! Сурья Шивакумар доминирует в радио эфире как никакая другая южно-индийская звезда. Просто слышал его песни на 5 станциях сразу в Ченнаи. Вот это да! Actor_Siddharth: The only flipside is most of suriya's hits are with harris jayaraj. One tends to assume that all the stations are playing the same song;) Обратная сторона хитов Сурьи являются связана с Харрисом Джайраджем. Он имеет тенденцию предполагать, что все станции играют ту же песню;) Actor_Siddharth: Loooooooong day. My mouth hurts. Talked myself hoarse for '180' promotions in chennai;) Silence for 12 hours should help. G'nite guys! Длиииииинный день. Мой рот болит. Говорил хрипло на промо "180" в Ченнаи;) Молчание в течение 12 часов должно помочь. Спокойной ночи, ребята! Actor_Siddharth: Saw the lunar eclipse. Beautiful:) Видел лунное затмение. Красиво:) Actor_Siddharth: Coimbatore for the day. I'd go just for the tiffin. This time its for film promotion. There will be tiffin though. Oh yes there will:) В Коимбатор на день. Отправляюсь на второй завтрак. На сей раз для продвижения фильма. Будет второй завтрак все же. Ах, да там будет:) Actor_Siddharth: Driving home thinking of how empty the 90's would have been without a.r.rahman. Also, where did 90's rahman go? He was the best:) Ехал домой, думая о том, как пусто в 90-х было бы без А.Р.Рахмана. Кроме того, где 90-е Рахмана? Он был лучшим:) Actor_Siddharth: For all future reference whenever I say 'driving' I mean 'being driven'. I don't drive in the city. Unless its an emergency of course;) На будущее, всякий раз, когда я говорю "еду", я имею ввиду "везут". Я не вожу в городе. Если не чрезвычайная ситуация, конечно;) Actor_Siddharth: Yaaaaaawnn...is the new good morning! Yaaaaaawnn (зевает)... это новое доброе утро! Actor_Siddharth: This is what it looks like! http://lockerz.com/s/111760236 Похоже на это! Actor_Siddharth: And this what they put in front of you. These are rituals set in stone! We will never change:) http://lockerz.com/s/111761000 И это то, что они кладут перед вами. Эти ритуалы высечены на камне! Мы никогда не изменимся:) Actor_Siddharth: Lunch with very dear friends. Rushing back to press meets. Good to be back home! Обед с очень дорогими друзьями. Бегом на встречу с прессой. Хорошо, что вернулся домой! Actor_Siddharth: Met some very interesting young journos today. I don't want to jinx it but I think the tide is turning. Fingers crossed. Встретил несколько очень интересных молодых журналистов сегодня. Я не хочу сглазить, но я думаю, что-то меняеся. Пальцы скрещены. Actor_Siddharth: Air India is outdoing themselves at retaining air hostesses. I was certain the lady I met today was almost a senior citizen. Amazing! Air India превосходят сами себя в поддержании стюардесс. Я был уверен, что леди, которую я встретил сегодня, была почти пенсионеркой. Удивительно! Actor_Siddharth: I felt bad when she served me. I was in half a mind to offer her my seat. Я неудобно себя чувствовал, когда она обслуживала меня. Я подумывал, чтобы предложить ей свое место. Actor_Siddharth: Nap time in my lawn. This is the view. Breeze, bamboo, bliss:) http://lockerz.com/s/111825930 Время дремоты. Такова точка зрения. Бриз, бамбук, счастье:) Actor_Siddharth: In Vizag for the day. Nice weather. I carry it along nowadays wherever I go;) В Визаге на день. Хорошая погода. Я ношу это с собой в настоящее время где бы я ни был;) Actor_Siddharth: Wishing @RahulBose1 all the best as he delivers his keynote address at the world bank conference in washington DC. You do us proud bro:) Желаю Рахулу Босе всего лучшего, так как он выступает со своей программной речью на конференции Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия. Мы гордимся тобой, брат:) Actor_Siddharth: '180' releases on June 25, a Saturday. That's a first for me...feels new not arriving on a friday...5 days to go:) Релиз "180" 25 июня, суббота. Впервые для меня ... чувствую новое, не в пятницу ...5 дней осталось:) Actor_Siddharth: Getting back to dil raju's film tomorrow. The worst of summer is behind us. Thank god for better weather! Возвращаюсь к кино Дил Раджу завтра. Худшее лето уже позади. Слава богу, погода улучшилась! Actor_Siddharth: Just left after a visit and press con at vignan college in vizag. Crazy energy, mad crowd, awesome interaction. Had a blast! Cheers:) Вернулся после визита и пресс-конференции в колледжу vignan в Визаге. Сумасшедшая энергия, безумная толпа, удивительные взаимодействия. Взрыв!Ура:)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: If failure is a stepping stone to success, do leaps of faith help you avoid failure? Between us though failure is easier to understand;) Если неудача - это ступенька на пути к успеху, прыжки веры помогут вам избежать неудачи? Между нами, неудачу легче понять;) Actor_Siddharth: For those asking, '180' is a U certificate film in tamil, and a U/A in telugu. I'm censor bored... Для тех, кто спрашивал, "180" имеет U сертификат на тамил, и U/A на телугу. Мне скучно от цензуры... Actor_Siddharth: It never stops coming up that no person who hates flying should have to do it this much. Why oh why are there no options:( taking off!! Это никогда не прекратится, человеку, который ненавидит летать, придется делать это так много. Почему, почему нет вариантов:( взлетаю!! Actor_Siddharth: In the mood for a beautiful,sensitive,mature story about young characters that are as real as they are dramatic? do watch '180'! June 25th:) В настроении для красивой, чувственной, зрелой истории о молодых героях, которые столь же реальны, как драматичны? посмотрите "180"! 25 июня:) Actor_Siddharth: Night shoot mode activated! Difficult scene. Interval episode of 'o my friend'. Time to break a leg, not literally;) Ночной режим съемок! Трудная сцена. Переходный эпизод "О мой друг". Время сломать ногу, не в буквальном смысле;) Actor_Siddharth: I am definitely more at ease with the night. I love staying awake and hate waking up. This is how it works:) Я определенно более непринужденно чувствую себя ночью. Я люблю бодрствовать и ненавижу просыпается. Вот как это работает:) Actor_Siddharth: Starry starry night...paint your palette blue & grey... Звездная звездная ночь ... краски вашей палитры синий и серый... Actor_Siddharth: Racing to wrap before light halts our shoot! The drama of a night shoot is unique! Мчусь, чтобы успеть прежде, чем свет остановит наши съемки! Уникальная драма ночных съемок! Actor_Siddharth: My dear @sakhispeaks is the info center for all '180' bookings queries. Please follow her for the same. G'morning and sweet dreams guys:) Моя дорогая @sakhispeaks является информационный центром для бронирования запросов "180". Пожалуйста, следуйте за ней. Доброе утро и сладкие мечты, ребята:) Actor_Siddharth: Starting a sleepless 2 day work plan. Shoot-travel-interviews-travel-press event-shoot! Crazy crazy crazyyyyyyy! Начинаются 2 бессонных дня работы. Съемки-путешествия-интервью-путешествия-пресс-конференции-съемки! Безумие безумие безуууууууумие! Actor_Siddharth: Long night. Long day and longer night await. There is sleep waiting for me on friday somewhere. Hope is a powerful drug;) Длинная ночь. Длинный день и долгое ожидание. Есть где-нибудь сон, ожидающий меня в пятницу. Надежда - мощный наркотик;) Actor_Siddharth: Night has turned to day & I have flown my coupe;) endless day in progress. G'morning everyone! Have a coffee for me:) Ночь превратилась в день, я управлял своим автомобилем-купе;) бесконечный день. Доброе утро всем! Есть кофе для меня:) Actor_Siddharth: Back to flying. Then straight to an event & the all nighter after. Half way through the 2 day wake fest. Yun hi chala chal rahi! True that! Снова в полет. Затем прямо на встречу и бессонная ночь после. Половина пути спустя 2 дня фестиваля бодрствования. Yun hi chala chal rahi! Это правда! Actor_Siddharth: The first show of '180' in india (telugu or tamil) will be on saturday morning. No shows tomorrow. Release is 25th june:) Первое шоу "180" в Индии (телугу и тамил) будет в субботу утром. Завтра нет шоу. Релиз 25 июня:) Actor_Siddharth: Done with the event at Imax. Rushing to set to begin last the phase of this ordeal - operation endless night. My eyes are annoyed with me:( Встреча в Imax. Бегом на съемки, начало последнего этапа этого испытания - операция бесконечная ночь. Мои глаза раздражены мной:(
Ма-Рати: Actor_Siddharth: When I look around at traffic signals, I see so many bullies pushing people around. On bikes, in cars, acting like macho men. Cowards! Когда я смотрю по сторонам на остановках, я вижу, что очень много хулиганов толкают людей. На велосипедах, автомобилях, действуя как мачо. Трусы! Actor_Siddharth: People who think aggression, violence and fear tactics are a show of strength & heroism need to have their heads examined! Людям, которые думают, что агрессия, насилие и страх - тактика демонстрации силы и героизма, нужно протестировать голову! Actor_Siddharth: 6 hours to go. Fading and fading fast. Help! 6 часов, чтобы уйти. Исчезновение и исчезновение быстро. Помогите! Actor_Siddharth: The 41 hour vigil ends. Victory is ours. Sleep, however, is mine. Catch you when I wake. Whebever that is:) zzzzzzzz 41 час бодрствования подошел к концу. Победа за нами. Сон, однако, мой. Увидимся, когда я проснусь. Когда-нибудь:) zzzzzzzz Actor_Siddharth: Ok guys... '180' hits theaters near you in Telugu & Tamil tomorrow. Hope you all watch the film & love it:) Cheers to my team @180_TheFilm! Хорошо ребята ... "180" в кинотеатрах рядом с вами завтра на телугу и тамил. Надеюсь, что вы все посмотрите фильм, я люблю его:) Ура моей команде @ 180_TheFilm! Actor_Siddharth: Thank you for all your warm wishes and encouragement.Hoping for the best for my director & mentor Mr. Jayendra and his lovely film:) go 180! Спасибо вам за все ваши теплые пожелания и поощрение.Надеюсь на лучшее для моего наставника и режисера г-на Джаендры и его прекрасного фильма:) вперед 180! Actor_Siddharth: Download the new single "Continua" from my film '180' for free all this weekend - Tamil fans type promo code TM08jaZUPR & Telugu fans type promo code TL08d87aN9 at http://store.180thefilm.com Скачать новый сингл "Continua" из моего фильма "180" в эти выходные - Тамил фаны - промо-код TM08jaZUPR и телугу фаны - промо-код TL08d87aN9 на http://store.180thefilm.com Actor_Siddharth: 'Continua' is the portuguese song in '180' guys. Legal download only for you for FREE. Say no to piracy please:) "Continua" - португальская песня в "180". Можно легально и бесплатно скачать только для вас. Скажите нет пиратству, пожалуйста:) Actor_Siddharth: I'm in such a happy place right now:) very grateful! Я в таком счастливом месте прямо сейчас:) очень благодарен! Actor_Siddharth: Thank you for all your kind words...'180' is a labour of love. A lot has gone into its making. Thank you Jayendra. We're on our way. Cheers! Спасибо вам за все ваши добрые слова ... "180" - труд любви. Много вошло в его создание. Спасибо Джаендре. Мы на нашем пути. Ваше здоровье! Actor_Siddharth: Special thanks from my telugu fans and me to the tamil audiences. '180' has opened very well in chennai, coimbatore, trichy & salem.Cheers:) Особая благодарность от моих поклонников телугу и меня тамил аудитории. "180" открылся очень хорошо в Ченнаи, Коимбатор, Тричи и Салем. Ура:) Actor_Siddharth: Coming to the end of a very happy, gratifying day. Every positive review, every satisfied word of mouth, every recommendation is received with thanks. Jayendra's '180' is finding its audience. A big shot in the arm for sensitive, mature and clean cinema:) g'night guys! Подходит к концу очень счастливый, очень приятный день. Каждый положительный отзыв, каждое удовлетворение из уст в уста, каждая рекомендация получена с благодарностью. "180" Джаендры находит свою аудиторию. Чувственное, зрелое и чистое кино:) спокойной ночи, ребята! Actor_Siddharth: Big thanks to my producers Sathyam cinemas & Aghal films. They, along with our distributors are buoyed by the response to our film. Cheers:) Большое спасибо моим продюсерам Sathyam cinemas и Aghal films. Они наряду с нашими дистрибьюторами подстегивают ответ на наш фильм. Ура:) Actor_Siddharth: "Siddharth comes up with a natural and mature performance in the role that has got multiple shades. Each and every frame in this movie is like a photo frame. Music (songs and background music) by Sharath is very good. Cinematography by Bala Subramaniem is of top notch quality". - idlebrain.com "Сиддхарт сделал естественную и зрелую работу над ролью с многими оттенками. Каждая структура в этом кино походит на рамку для фотографий. Музыка (песни и музыкальный фон) Шарата очень хороша. Кинематография Балы Субраманиама высшего качества". - idlebrain.com Actor_Siddharth: In the first half of the film, siddharth shows off his 'charisma', and in the second half, the actor in comes to the front and like always he excels in the performance. Priya Anand is the surprise find of the movie. she gets an author-backed role and she takes up the challenge and performs well. She also looks damn beautiful in the movie.The film completely belongs to cinematographer Balasubramaniem. - telugucinema.com В первой половине фильма Сиддхартх хвастается своим "обаянием", во второй половине, как актер бросается в глаза, и как всегда он выделяется в работе. Прия Ананд - сюрприз. У нее поддержанная автором роль, и она принимает вызов и играет хорошо. Она также выглядит чертовски красивой в кино. Фильм полностью принадлежит кинематографисту Баласубраманиаму. - telugucinema.com Actor_Siddharth: "Welcome back Siddharth! He carries the entire movie on his shoulders and at no point does he show the slightest strain. Priya looks gorgeous. Nithya Menen as the effervescent journo does her part well.Jayendra has spun a classy tale of love and Sharreth has woven absolutely blissful music into it. When the visuals and the music come together, there is a harmony that makes this romance all the more delightful". - galatta.com "Добро пожаловать, Сиддхарт! Он несет все кино на своихплечах, и не выказывает ни малейшего напряжения. Прия выглядит великолепно. Нитья Менен как журналист вносит свой вклад. Джаендра соткал классную историю любви, и Шарет соткал музыку для блаженства. Когда визуальный ряд и музыка объединяются, есть гармония, которая делает эту историю еще более восхитительной". - galatta.com Actor_Siddharth: "A sensitive film with its own pace, '180' hits the bullseye for audiences tired of seeing formulaic, loud cinema. The performances, especially seasoned performer Siddharth, show a maturity & talent almost never seen in todays hyped cinema. Female audiences and families should & will make Jayendra's '180' a film to remember in telugu & tamil. Don't leave your heart at home". - blog review "Чувственный фильм со своим собственным темпом, '180' для зрителей, уставших от шаблонного, громкого кино. Актеры, особенно закаленный исполнитель Сиддхарт, показывают зрелость и талант, почти никогда не замечаемый в сегодняшнем кино. Женские аудитории и семьи должны и делают аудиторию "180" Джаендры, на языке телугу и тамил. Не оставляйте сердце дома". - обзор блога
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Aamir Khan's item number for Delhi Belly is the most iconic contribution by a producer I have ever seen. He is and always will be the best:) Номер Аамира Кхана в Delhi Belly является наиболее знаковым вкладом продюсера, который я когда-либо видел. Он есть и всегда будет лучшим:) Actor_Siddharth: Exciting shoot today. And I just realized its a sunday...how you guys spending this supposed holiday? Захватывающие съемки сегодня. И я только что понял, что это воскресенье ... как вы, ребята, проводите этот предполагаемый праздник? Actor_Siddharth: '180' is being distributed in telugu mainly by Dil Raju. Very happy with his response & commercial verdict about the film. SATISFACTION:) "180" в настоящее время распространяется на телугу Дил Раджу. Очень доволен его ответом и коммерческим вердиктом фильма. УДОВЛЕТВОРЕНИЕ:) Actor_Siddharth: The love and warmth we receive on any forum is only accentuated by the coexisting hate and disrespect. Thank you critters for the balance;) Любовь и теплота, которую мы получаем на любом форуме, только подчеркнуты сосуществующей ненавистью и непочтительностью. Твари спасибо за баланс;) Actor_Siddharth: I'm ready to chat with you from 7pm to 9pm today:) call me on 5050533 if you are in AP or 505054 if in TN frm your Airtel mobile.Let's talk! Я готов общаться с вами с 7 до 9 вечера сегодня:) позвоните мне по 5050533 если вы находитесь в Андхра-Прадеш или 505054, если вы в Тамил-Наду, Airtel mobile.Давайте поговорим! Actor_Siddharth: Keep all your questions ready guys. Will be on the airtel line for 2 hours from 7-9pm. Catch you then:) Only for airtel users...cheers:) Держите ваши вопросы на готове, ребята. Буду на линии Airtel в течение 2 часов с 7 до 9 вечера. Увидимся:) Только для Airtel пользователей ... ура:) Actor_Siddharth: Will be on the phone for 2 hours from 7-9pm tonight. 5050533 in Andhra Pradesh. 505054 in Tamil Nadu. Call me from your airtel mobile:) Буду на телефоне в течение 2 часов с 7 до 9 вечера сегодня. 5050533 в штате Андхра-Прадеш. 505054 в штате Тамил-Наду. Позвони мне с мобильного Airtel:) Actor_Siddharth: I've never done a fan hotline event before. Excited! Crazy technology I say;) Я никогда не делал горячую линию с фанами раньше. Воодушевляет! Сумасшедшие технологии я говорю;) Actor_Siddharth: 4 star reviews for Jayendra's '180' in the Bengaluru & Chennai papers. Nice:) Ревью в 4 звезды для "180" Джаендры в Бангалоре и Ченнаи. Приятно:) Actor_Siddharth: Airtel is our telecom partner for '180' guys. Will ask them to work out something for Bengaluru soon:) Airtel - наш телекоммуникационный партнер для "180". Попросите их разработать что-то для Бангалора:) Actor_Siddharth: So much fun! Such warm, positive and genuine energy...so glad I did the telecon! Thank you '180':) Так много веселья! Такая теплая, позитивная и подлинная энергия ... так рад, что я сделал Телекон! Спасибо "180":) Actor_Siddharth: Saw 'Red' starring bruce willis. Amazing fun! One of favourite DOPs florian ballhaus shot it. Spectacular action flick:) Посмотрел "Red", в главной роли Брюс Уиллис. Удивительное веселье! Один из любимых DOPS Флориана Бальхауса. Захватывающий экшн фильм:) Actor_Siddharth: The dreaded box office monday morning brings happy news for '180' & 'nootrenbadhu'! 90% collections in A centers. Congrats team '180':) Ужасный бокс-оффис утром понедельника приносит радостную весть для "180" и "nootrenbadhu"! 90% сборов в A центрах. Поздравляю команду "180":) Actor_Siddharth: Series of all night shoots coming up. Coupled with day trips to chennai, this week is going to be another caffeine fest:( Серия ночных съемок приближается. В сочетании с однодневными поездками в Ченнаи, на этой неделе будет еще один фестиваль кофеина:( Actor_Siddharth: Super positive figures & messages pouring in from all over AP & TN about '180'... A quality product goes a long way...thank you:) g'night... Супер положительные данные и сообщения о "180" из Андхра-Прадеш и Тамил-Наду... Качественный продукт отправился в долгий путь ... спасибо:) спокойной ночи... Actor_Siddharth: Midnight oil burnt out! Off to catch some zzzs before the '180' press meet tomorrow. We're doing really well at the BO! Thank you all:) Полуночное масло сгорело! Ухожу, чтобы успеть поймать немного zzzs до пресс-конференции "180" завтра. Мы действительно хорошо расположились в бокс-оффисе! Спасибо всем:) Actor_Siddharth: My first pure bilingual '180' is on its way to becoming a hit in telugu & tamil. Congrats to team '180' and a big shout out to Jayendra:) Моя первый чистый двуязычный фильм "180" на пути, чтобы стать хитом на телугу и тамил. Поздравляю команду "180" и большой привет Джаендре:) Actor_Siddharth: '180' will hit profit by the end of the first week:) For an emotional and mature 'class' film,that's an awesome achievement.Really thrilled! "180" получит прибыль к концу первой недели:) Для эмоционального и зрелого фильма это удивительное достижение.Действительно в восторге! Actor_Siddharth: We are weeding out online piracy of '180'. In the meantime, please be honest to your conscience. Piracy is stealing. Do the right thing! Мы очистили свои ряды от интернет-пиратства "180". В то же время, пожалуйста, будьте честны с вашей совестью. Пиратство является воровством. Поступайте правильно! Actor_Siddharth: Superb day. Requisite sleep - check.'180' holding strong in telugu & tamil BO - check. Off to shoot all night - check. Life is good - check. Превосходный день. Необходимый сон - проверено. "180" держит позицию в телугу и тамил бокс-оффисах - проверено. Съемки всю ночь - проверено. Жизнь хороша - проверено. Actor_Siddharth: Long night of shoot ahead for our crew. Superb weather. Beats shooting in the day any...uh day! ;) Долгая ночь съемок впереди для нашей команды. Превосходная погода. Съемки в день любой... мм день! ;) Actor_Siddharth: Night shows for '180' full... Congratulatory phone calls pouring in. Perfect end to a PERFECT day:) Ночное шоу для "180" ... Телефонные звонки с поздравлениями. прекрасный конец прекрасного дня:) Actor_Siddharth: Its a wrap. Heading to the airport. Long day ahead, then back to hyd for another all nighter. Deja vu:( 5 films in hand is still a BLESSING! Направляюсь в аэропорт. Длинный день впереди, затем назад в Хайдерабад для другой бессонной ночи. Дежа вю:( 5 фильмов в запасе все еще благословение! Actor_Siddharth: Insomnia gives one great perspective. And greater strength. Quite timely, this work marathon:) Бессонница дает большие перспективы. И большую прочность. Очень своевременно, эта работа - марафон:) Actor_Siddharth: Met and took blessings from one of my favourite people, living legend S.P. Balu garu. His words- powerful, soft & wise, will be my armour:) Встретил и взял благословение у одного из моих любимых людей, живой легенды SP Балу. Его слова - мощные, мягкие и мудрые, будут моими доспехами:) Actor_Siddharth: And I'm rushing to an airport again...ghumyo chakkar ghumyo;) И я спешу в аэропорт снова ... ghumyo chakkar ghumyo;)
Ма-Рати: июльские чириканья + начало августа Actor_Siddharth: Enough on my mind to write a very entertaining book;) Best let the chapters remain where they are...loooong night shoot! Достаточно, на мой взгляд, чтобы написать очень интересную книгу;) Лучше пусть главы останутся там, где они есть... длинные ночные съемки! Actor_Siddharth: Last part of the the insomnia run coming up. 2 hours and I'm home free. 40hour crazy trip!! Последняя часть бессонницы наступила. 2 часа и я дома. 40 часов сумасшедшей поездки!! Actor_Siddharth: Done done done! Готово готово готово! Actor_Siddharth: I'm so fortunate. Family, friends & fans who care so much:) For the record, "I'm amused!And life just got even better;)No fear.No worries!" Мне так повезло. Семья, друзья и поклонники, которые так заботятся:) Под запись "Я удивлен! И жизнь стала еще лучше;) Ни страха. Ни забот!" Actor_Siddharth: And I knew there would come a day when an M.C.Hammer song became relevant. "U can't touch this"...(Does crazy loose pants dance) Ha!! И я знал, что придет день, когда песня M.C.Hammer станет актуальной. "Ты не сможешь повторить этого"...(сделать сумасшедший танец) Ха! Actor_Siddharth: '180' gears up for its 2nd weekend in telugu & tamil. Word of mouth is strong. The positive energy should continue. Very happy:) '180' готовится ко второму уикенду на телугу и тамил. Сарафанное радио сильно. Положительная энергия должна продолжиться. Очень счастлив:) Actor_Siddharth: Big thanks to ilaiyathalapathi vijay for his compliments on '180'. Really awesome of him to say such kind things about me...made my day:) Большое спасибо Виджаю Илаятхалапати за его комплименты '180'. Действительно удивительным слышать от него такие вещи обо мне... сделал мой день:) Actor_Siddharth: I am thrilled to confirm that i will be doing david dhawan's next film! David ji is a very dear friend and I respect him a lot..Can't wait:) Я взволнован и подтверждаю, что я буду делать следующий фильм Дэвида Дхавана! Дэвид джи - очень дорогой друг и я уважаю его очень.. Не могу дождаться:) Actor_Siddharth: Uber twitter upgrade crashed my phone!!!!! Will connect tomorrow! Thank you for the wishes on my 3rd Hindi film:) It's a very special one! Обновления Uber twitter вывели из строя мой телефон!!!!! Подключусь завтра! Спасибо за пожелания моему третьему фильму на хинди:) Он особенный! Actor_Siddharth: Hectic morning. Almost missed a flight! Thank you god yet again for hyderabad airport! No really, thank you:) Беспокойное утро. Чуть не опоздал на самолет! Спасибо Господу снова и снова за хайдарабадский аэропорт! Нет действительно, спасибо:) Actor_Siddharth: I wish people who want someone to take lessons from other people, would stop and take at least one lesson to improve their own selves first! Я желаю, чтобы люди, которые хотят, чтобы кто-то брал уроки у других людей, остановились и взяли хотя бы один урок для улучшения самих себя во-первых! Actor_Siddharth: Glass houses everywhere. Stones in abundance. Interesting times! Дома из стела по всему миру. Камни в изобилии. Интересные времена!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Long, fruitful day. Home food and a good nights sleep should finish things off nicely. Длинный, плодотворный день. Домашняя пища и крепкий ночной сон должны стать приятным завершением. Actor_Siddharth: Unearthly - (adj.) - not of the earth. Not usual. Awful. *#@#:/?@ my definition of the hour I am travelling in right now. Aaaaaah!!!! Неземной - (прил). - не с земли. Необычный. Ужасно. * # @#:/? мое определение часа, что я путешествую прямо сейчас. Оооооох!!!! Actor_Siddharth: The minimum qualification for some jobs has hit rock bottom! Soon the talented will become the unemployed...apocalypse? Минимальная квалификация для некоторых рабочих мест в порядке вещей! Скоро талантливые станут безработными... апокалипсис? Actor_Siddharth: Even lousy airports are beautiful in the rain... Даже паршивые аэропорты красивы в дождь... Actor_Siddharth: 6 films in 4 languages in the next year. I better make my peace with the art of flying! Yin & yang never made less sense;) 6 фильмов на 4 языках в следующем году. Я лучше свяжу свой мир с искусством полета! Инь и янь никогда не были такими бессмысленными;) Actor_Siddharth: 'Delhi Belly' is my favourite Aamir Khan production since Lagaan. Truly game changing. Love it or hate it, you have to and will feel it! 'Delhi Belly' - мой любимый фильм Аамира Кхана после Лагаана. Поистине игра меняется. Полюбите ли вы или возненавидите, вы должны почувствуете это! Actor_Siddharth: Shooting for the new season collection of Peter England. Just realized its sunday. Pretending its monday! Съемкм для новой сезонной коллекции Peter England. Только что понял, что это воскресенье. Делаю вид, что понедельник! Actor_Siddharth: Being told that you're 22 & 40 in the same day is weirder than it sounds. I don't want to be younger or older. Just my age. 32 will do! Сказать, что вам 22 и 40 в один и тот же день это еще более странно, чем оно звучит. Я не хочу быть моложе или старше. Просто на свой возраст. 32! Actor_Siddharth: Yes! Its happening. I'm going to get a full nights sleep tonight! Praise the lord. At the end of it lies another airport in the morning:( Да! Это случилось. Я собираюсь сегодня спать всю ночь! Хвала Господу. В конце еще один аэропорт, утром:( Actor_Siddharth: Its sad enough that one group of people questions a mans freedom of expression. Its devastating when others join in...sad:( Достаточно печально, что одна группа людей подвергает сомнению свободу выражения. Ужасно, когда другие присоединяются...грустно:( Actor_Siddharth: In a country where killing a man and hacking his corpse into 300 pieces does not amount to murder, nothing should surprise us anymore:( В стране, где убийство человека и разделение его трупа на 300 частей не означает убийства, ничто не должно удивлять нас больше:( Actor_Siddharth: A.R.Rahman playing with Mick Jagger in a supergroup.... Amazing!!!! Its like a dream... А.Р.Рахман играл с Миком Джаггером в супергруппе.... Удивительно!! Подобно мечте... Actor_Siddharth: Stop the killing you dirty cowards!! For the love of god! On second thought I retract my last plea! For the love of humanity, please stop! Остановите убийства вы грязные трусы! Ради любви к Богу! Вообще-то, если задуматься, я отрекаюсь от своей последней просьбы! Из любви к человечеству, пожалуйста, остановитесь! Actor_Siddharth: We see mutilated bodies of our real brothers&sisters but the face of a fictitious Harvey 2 face is blurred on tv in the name of censorship!! Мы видим изуродованные тела наших реальных братьев и сесте, но лицо Харви размыто по телевидению во имя цензуры! Actor_Siddharth: What is the message today? Our callous lack of value of an indian life is making American hegemony & 'eye for an eye' violence seem heroic.. Что за сообщение сегодня? Наша черствость, непонимание ценности индийской жизни составляет американскую гегемонию "око за око", насилие кажется героическим.. Actor_Siddharth: Go to sleep safe & alive tonight realising that anger & pride are stronger virtues than resilience in a democracy where tomorrow is a doubt. Отправляюсь спать в безопасноти и живой сегодня, понимая, что гнев и гордость сильнее, чем устойчивость в условиях демократии, завтра будут сомнения. Actor_Siddharth: The spell is complete.10 years of first day first shows of Harry potter comes to an end. IMAX is the only way to do it right:) will miss HP! Заклинание готово. 10 лет со дня первого показа Гарри Поттер подошли к концу. IMAX является единственным способом сделать это правильно:) нам будет не хватать HP! Actor_Siddharth: Co-designer of most of my films' publicity, my buddy and one of the strangest thinkers of our times @bhanuavirineni is on twitter. Cheers! Cо-дизайнер большей части моих фильмов, мой приятель и один из самых странных мыслителей нашего времени @bhanuavirineni на твиттере. Ура! Actor_Siddharth: Working with the wonderful actor navdeep for the first time on 'o my friend'. He's on twitter @twittingdeep. Great guy! Cheers bro:) Работал с прекрасным актером Навдипом впервые над «о мой друг». Он на Twitter @ twittingdeep. Отличный парень! Приветствия, брат:) Actor_Siddharth: Someone said of Amy Winehouse "She was such a lovely person..I don't think fame agreed with her.She was an ordinary girl at heart." RIP Amy. Кто-то сказал относительно Эми Вайнхауз: "Она была таким прекрасным человеком.. Я не думаю, что известность согласовывалась с нею. Она была обычной девушкой в глубине души." Покойся с миром Эми. Actor_Siddharth: It'll be a while till we hear a voice like Amy's in the air...sad day. Praying the troubled song bird finds her peace. She deserves it most. Некоторое время мы будем слышать голос Эми в воздухе... печальный день. Пусть беспокойая певчая птица найдет свой мир. Она заслуживает этого больше всего.
Ма-Рати: Actor_Siddharth: and now, as is customary, we start praying..."oh lords, please give us rain. lots of rain." и теперь, как обычно, мы начинаем молиться ... "О, Боги, пожалуйста, пошлите нам дождь. много дождя". Actor_Siddharth: We lost our 96 year old grandfather Navalpakkam Rajagopalan last night. The end of an era, it must be said. Miss you already thatha...peace. Мы потеряли нашего 96-летнего дедушку Навалпаккама Раджагопалана вчера вечером. Конец целой эпохи, должен сказать. Уже скучаю по тебе дедушка... мир. Actor_Siddharth: Sad day if youre an indian... Now we know what it felt like before 1947! English domination no holds barred! Грустный день, если вы индиец... Теперь мы знаем, что все чувствовали до 1947 года! У английского господства нет запрещенных приемов! Actor_Siddharth: Ipad, iphone 4 & DS in my bag...gaming just went to another level. Life is good:) Ipad, iphone 4 и DS в моей сумке ... игра перешла на другой уровень. Жизнь хороша:) Actor_Siddharth: Ganguly in commentary is the only bright light in this series for now. Superb analysis! Комментарии Гангули - единственное светлое пятно в этой серии на данный момент. Превосходный анализ! Actor_Siddharth: Hyderabad during ramzan... I have no words:) bring on the haleem!! Alhamdulillah:) Хайдарабад во время Рамзана... У меня нет слов:) bring on the haleem!! Alhamdulillah:) Actor_Siddharth: Chaandmubarak to all of us... And to all the 'roza' keeping muslim brethren, have a great holy month... Peace:) Chaandmubarak всем нам... И всем братьям мусульманам 'roza' великого святого месяца... Мир:) Actor_Siddharth: A little birdie keeps trying to get into my house by pecking on the glass door;) Persistent little fella!! Небольшая пташка продолжает пытаться проникнуть в мой дом, клюя стеклянную дверь;) Целеустремленный маленький парень!! Actor_Siddharth: Happy birthday to my dearest @geneliad. Another year goes by & still very much the little girl:) lots of love genie! Have a GREAT year.. С Днем Рождения мою дорогую Женелию. Еще один год прошел и она все еще очень маленькая девочка:) много любви Дженни! Потрясающего года.. Actor_Siddharth: Establishment walls crumbling everywhere under the weight of corruption & lies. Is this the end or the beginning? Gearing up for chaos:( Стены рушатся повсюду под тяжестью коррупции и лжи. Это конец или начало? Подготовка к хаосу:( Actor_Siddharth: My close friends Sangeetha & @VIKRAMBILL celebrate their anniv today. One of those lucky couples that strengthen the case for marriage;) Мои близкие друзья Sangeetha & @ VIKRAMBILL отмечают сегодня годовщину. Одна из тех удачных пар пары, что укрепляются после вступления в брак;) Actor_Siddharth: It's friendship day in India tomorrow. I've got a surprise for you all, my friends:) в Индии завтра день дружбы. У меня есть сюрприз для всех вас, мои друзья:) Actor_Siddharth: Yup you guessed it. The first look promo of Dil Raju & Venu Sriram's "oh my friend" is coming up as a friendship day special!Cheers friends! Да вы уже догадались. Первое промо "oh my friend" Дил Раджу и Вену Шрирама - особенная вещь в день дружбы! Ура, друзья! Actor_Siddharth: The official youtube link coming your way soon. If you jump the gun and watch it on an informal post, that's ok too....can't fight the net;) Официальная ссылка YouTube в ближайшее время. Если вы начинаете заранее и посмотрите неофициальный пост, это нормально тоже.... не могу бороться с сетью;) Actor_Siddharth: The link is http://www.youtube.com/watch?v=onElpuNJACg It goes live soon. Happy friendship day guys:) Ссылка http://www.youtube.com/watch?v=onElpuNJACg заработает в ближайшее время. Счастливого дня дружбы, ребята:) Actor_Siddharth: Also the official FB page is https://www.facebook.com/pages/Oh-My-Friend/191593797566973?sk=wall . Keep a lookout for further updates here. Также официальная страница ФБ https://www.facebook.com/pages/Oh-My-Friend/191593797566973?sk=wall. Будьте в курсе дальнейших обновлений здесь. Actor_Siddharth: Listening to old LPs of ghantasala and Tchaikovsky. Closest to perfect bliss I've been in forever.Thank you @theSanjaytimes . God bless you. Слушал старые пластинки Гантасалы и Чайковского. Я никогда не был ближе к блаженству.Спасибо @ theSanjaytimes. Да благословит вас Господь.
Ма-Рати: твиттер - август-сентябрь Actor_Siddharth: Shooting with choreo dinesh, DOP @vijaykesav and @shrutihaasan all over hyd. Good fun:) Съемки с хореографом Динешем, DOP @vijaykesav и @shrutihaasan в Хайдерабаде. Хорошая забава:) Actor_Siddharth: Saw an amazing war documentary "armadillo". Important film. Deeply stirring. Kudos! Видел удивительный документальный фильм о войне "armadillo". Важный фильм. Глубоко тронут. Славно! Actor_Siddharth: Congrats @ramsayz on his hit release "kandhireega". Go watch it guys! Cheerd to the team! Поздравляю @ramsayz с его хит-релизом "kandhireega". Идите смотреть его, ребята! Ура команде! Actor_Siddharth: @starhansika congrats rockstar! Hearing great things about your film:) @Starhansika поздравляю рок-звезда! Много слышал о твоем фильме:) Actor_Siddharth: What are they going to ban next? Hopefully BANNING! Что они собираются запрещать дальше? Надеюсь ЗАПРЕТЫ! Actor_Siddharth: Watching the cricket without one good reason to do so. What a downer!!! Смотрю крикет без единой хорошей причины для этого. Что за депрессант!!! Actor_Siddharth: Is there a rule against processions with loudspeakers after 10pm? I need to know! Есть ли закон против шествия с громкоговорителями после 10 вечера? Мне нужно знать! Actor_Siddharth: Is there any silver lining in this dark cloud called the third test?! There's only so much the heart can take:( Есть ли луч надежды в этом темном облаке, называемом третьим тестом? Сердце не вынесет больше:( Actor_Siddharth: This independence day when we look back at the year that was, its going to be a very mixed bag in every way. Jai hind! В этот день независимости, когда мы оглядываемся на прошедший год, возникает очень смешанная картина во всех отношениях. Да здравствует Индия! Actor_Siddharth: In school flunking a test like this meant a re-test! Time to go back to school? В школе завалить тест вроде этого означало повторный тест! Время вернуться в школу? Actor_Siddharth: Time to applaud an amazing english performance! Well played world no.1 team.What a series for a team back in dominance after so long.Cheers! Время приветствовать удивительное английское исполнение! Хорошо сыграла команда №1 в мире.Что за серия для команды, вернувшейся после столь долгого времени.Ура! Actor_Siddharth: Also time to lick our wounds and come back blazing. Only good things in store when youre down like this! Come on india!! Также время, чтобы зализать наши раны и возвратиться, сверкая. Только хорошие вещи в магазине, когда вы на таком дне! Давай, Индия!! Actor_Siddharth: The great man Shammi Kapoor has left us... Countless films, an amazing life! Rest in peace sir... Великий человек Шамми Капур покинул нас... Бесчисленные фильмы, удивительная жизнь! Покойтесь с миром, сэр... Actor_Siddharth: Happy birthday my beautiful independent united free motherland India. We continue to strive to deserve your shelter. Fwd & upward. Jai hind! С Днем Рождения мою прекрасную независимую единую свободную родину Индию. Мы по-прежнему стремимся заслужить наше убежище. Вперед и вверх. Да здравствует Индия! Actor_Siddharth: Super movie marathon all this week. Top picks, the old "ladykillers", chris smith's "triangle", the docu "bigger stronger faster", & "Paul"! Супер кино-марафон всю неделю.Главный выбор: старый "Ladykillers", "triangle" Криса Смита, документальный "bigger stronger faster" и "Paul"! Actor_Siddharth: When you vote next time (god help you if you don't) channel your anger and concern into the voting machine. just complaining will not work! Когда вы будете голосовать следующий раз (не дай Бог, если вы не будете) опустите свой гнев и озабоченность в машину для голосования. просто жаловаться не работает! Actor_Siddharth: Perform your duties, demand your rights! Don't let anyone tell you otherwise! Jai hind! Выполните свой долг, отстаивайте свои права! Не позволяйте никому говорить вам обратное! Да здравствует Индия! Actor_Siddharth: India seems more awake this week than in a very long time!Thanks to the govt for constantly and always unintentionally giving wake up calls! Индия, кажется проснулась на этой неделе, как никогда в течение очень долгого времени! Благодарю правительство за постоянные и всегда непреднамеренные звонки будильника! Actor_Siddharth: Rahul Gandhi helped in anna's release. I love the "good cop bad cop" theme in this govt. Рахул Ганди помог в освобождении Анны. Я люблю тему "хороший полицейский - плохой полицейский" в этом правительстве. Actor_Siddharth: None of these events mean good news to the BJP or any other party.Hope they realise this and stop taking credit for the people's revolution! Ни одно из этих событий не означает хороших новостей для BJP или любой другой партии.Надеюсь, они понимают это, и прекратят считать своей заслугой народную революцию! Actor_Siddharth: It will be a long time before trust and respect return to politics & governance. This is a most unfortunate, albeit inevitable development:( Пройдет еще много времени, прежде чем доверие и уважение вернутся в политику и управление. Это весьма прискорбное, хотя и неизбежное положение:( Actor_Siddharth: Art director Samir chanda passed away this evening. Wonderful creator, beautiful human being. Gone too soon. Rest in peace dada. Miss you:( Арт-директор Самир Чанда скончался этим вечером. Замечательный создатель, красивый человек. Ушел слишком рано. Покойся с миром дада. Скучаю по тебе:(
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Eid Mubarak everyone! Allah haafiz... Peace and prosperity to us all:) Ид Мубарак всем! Аллах Хафиз... Мир и процветание всем нам:) Actor_Siddharth: Star world substitutes damn with lousy! Is this still a free country? Звездный мир занимает место чертовщины и паршивости! Это все еще свободная страна? Actor_Siddharth: Happy vinayaka chathurthi/chavithi. Less obstacles in our way for us all! God knows the world deserves some good. Lots of love. Peace. Счастливого Винаяка Чатурти / Чавитхи. Меньше препятствий на нашем пути для всех нас! Бог знает, мир заслуживает хорошего. Много любви. Мир. Actor_Siddharth: My tamil film with Y NOT Studios marks the 10th debutante director I am working with in my career. 13 films released so far,I'm optimistic:) Мой тамил фильм с Y NOT Studios знаменует 10-го режиссера-дебютанта в моей карьере. 13 фильмов, выпущенных до сих пор, я оптимист:) Actor_Siddharth: Very confused with some new adverts where the brand being showcased and sometimes even the target customers are ridiculed. Weird! Очень запутан некоторой новой рекламой, где продемонстрирован бренд, а иногда даже целевые клиенты осмеяны. Фантастика! Actor_Siddharth: "entertainment is where untalented people go to get rich"- jack donaghy, '30 rock' ...well played jack! "Развлечений ищут бездарные люди, чтобы разбогатеть" - джек Донахью, '30 рулит ... хорошо сыграно Джек! Actor_Siddharth: The forced inclusion of punjabi in hindi films is reaching mind numbing extremes. Принудительное включение языка пенджаби в фильмах хинди ошеломляет до крайности. Actor_Siddharth: Discovered thomas mccarthy's films. Lovely! Saw 'the visitor' and 'win-win'. Both warm, life affirming yet real films. Respect! Открыл фильмы Томаса Маккарти. Прелесть! Видел 'the visitor' и 'win-win'. Теплые, жизнеутверждающие и еще реальные фильмы. Уважение! Actor_Siddharth: Time to cook an epic meal! ... Folds his sleeves... Время приготовить эпическую еду! ... Рукава закатаны... Actor_Siddharth: Can we please win ONE game on this tour? Please. Please. Можем ли мы пожалуйста выиграть одну игру в этом туре? Пожалуйста. Пожалуйста. Actor_Siddharth: Beaten like school boys! I guess it was too cold. Побиты, как школьники! Я предполагаю, что было слишком холодно. Actor_Siddharth: Woke up feeling depressed.I dont remember being born in an unsafe, defeated and torn country #Ashamed! Its my fault. Its our fault. Face it! Проснулся расстроенным. Я не забываю, что рожден в опасной, побежденной и порванной стране. Это моя ошибка. Это наша ошибка. Столкнитесь с этим! Actor_Siddharth: Gulzar saab, god bless you at least half as much as you have blessed us. Peace... Гульзар Saab, бог благословил вас по крайней мере вдвое меньше, чем вы благословили нас. Мир... Actor_Siddharth: Saw Paul Newman in and as 'cool hand luke' (1969) One of the best films I've seen in a long, long time! One for the collection, for sure... Видел 'cool hand luke'(1969) Пола Ньюмана. Один из лучших фильмов которые я видел за долгое, долгое время! Для коллекции, конечно ... Actor_Siddharth: In an innocent channel surf between overs, I saw something called 'kiki'! Why god? why? На безобидном канале между кадрами я увидел нечто, называемое "Кики"! Почему бог? почему? Actor_Siddharth: Revisited Sam peckinpah's classic 'the wild bunch'. Master of his medium, mad man at heart! What a film... Still works in today's age... Пересмотрел классический 'the wild bunch' Сэм Пекинпа. Мастер своей среды, безумный человек в глубине души! Какой фильм ... Тем не менее работает в сегодняшнем веке... Actor_Siddharth: Really sad to hear about azhar's son. Praying he recovers...personally motorbikes scare me to bits! Such an awful tragedy. Действительно грустно услышать о сыне Азхара. Молюсь о его выздоровлении... лично меня ужасно пугают мотоциклы! Такая ужасная трагедия. Actor_Siddharth: How does one cope with the death of one's own child? Cant stop thinking about azhar... Its so so sad. Как можно справиться со смертью собственного ребенка? Не могу перестать думать об Азхаре... Это так грустно. Actor_Siddharth: Lost my entire hard drive when my macbook pro fell off its perch. When will i learn to backup regularly and not be lazy? Disaster! Потерял весь жесткий диск, когда мой MacBook Pro упал с подставки. Когда я научусь делать резерв регулярно и не лениться? Ужасно! Actor_Siddharth: If any consolation, the laptop is fine and running again with next to nothing in repair costs...ah you win some,you lose some! I'll take it. Есть утешение, ноутбук прекрасно работает и снова почти ничего на расходы на ремонт ... ах вы выиграли что-то, вы потеряли что-то! Я возьмусь за него. Actor_Siddharth: Spencer Tracy in 'fathers little dividend'....magic! Was there ever a more distinguished actor. God bless your soul spence... Спенсер Трейси в 'fathers little dividend'.... волшебство! Был выдающимся актером. Бог благословит вашу душу Спенс ... Actor_Siddharth: What problems lie in store when upgrading to mac OS Lion? I've bought it. Want to prepare before installing...all help is welcome:) Какие проблемы возникают при переходе на mac OS Lion? Я купил ее. Хочу подготовиться, прежде чем устанавливать ... всякая помощь приветствуется:) Actor_Siddharth: Thanks for the help on the os lion guys! It's up and running. So far so good! Спасибо за помощь с os lion, ребята! Это работает. Пока все хорошо!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: My friends have christened me "opinion star" siddharth! In my opinion... Oh never mind! I accept! Ha! Мои друзья окрестили меня Сиддхарт - "звезда с мнением"! На мой взгляд ... о не важно! Я принимаю! Ха! Actor_Siddharth: Dear god... Please dont let a peoples revolution end up as just a brainwashed mob! Please...let something good come out of all this...please Дорогой бог ... Пожалуйста, не позволяй народной революции в конечном итоге стать толпой, которой промывают мозги! Пожалуйста ... пусть что-то хорошее выйдет из всего этого ... пожалуйста Actor_Siddharth: A person who always spoke of grassroot level development starts her term with a superficial name change. Futility! Человек, который всегда говорил об уровне развития уличного футбола, начинает с поверхностным изменения названия. Бесполезно! Actor_Siddharth: The only thing worse than hypocrisy is ignorance! Seeing a lot of both in this national morality wave! Means to an end? I certainly hope so! Единственная вещь хуже, чем лицемерие, это невежество! Вижу как много в этом национальной морали! Средство для достижения цели? Я, конечно, надеюсь на это! Actor_Siddharth: This is turning into a typical expectation that one result will solve everything. The problem is systemic. Its not just us vs them! Это превращается в типичное ожидание того, что один результат решит все. Проблема является системной. Не только мы против них! Actor_Siddharth: Yes corruption is a disease. Yes anna hazare has brought the issue to boiling point. What about 'no's? They do exist.Its not black & white! Да коррупция является болезнью. Да анна хазаре привел вопрос к точке кипения. А как насчет "no"? Они существуют. Это не черное и белое! Actor_Siddharth: Every patriotic indian need not be an anna supporter and every anna supporter does not magically become patriotic or not corrupt! Каждый патриотичный индиец не обязательно должен быть сторонником анна и не каждый сторонник анна магическим образом станет патриотом или некоррупированным! Actor_Siddharth: I respect what anna hazare is doing but i refuse to be told that everything he and bhushan/kejriwal say must be the only right thing! Я уважаю то, что Анна Хазаре делает, но я отказываюсь сказать, что все, что он и Бхушан / Кеджривал говорят, должно быть единственно правильным! Actor_Siddharth: Holding your breath till your parents give you exactly what you want is the stuff of fairytales and will eventually be termed a tantrum. Сдерживать дыхание, пока ваши родители не дадут вам точно то, чего вы хотите, является материалом сказок и будет в конечном счете названо истерикой. Actor_Siddharth: Presently want anna hazare to come out of this healthy and well. I hope people near him will ensure that. Troubling times ahead. Jai hind. Хочется, чтобы Анна Хазаре вышел из этого здоровым и благополучно. Я надеюсь, что люди рядом с ним смогут гарантировать это. Тревожные времена. Да здравствует Индия. Actor_Siddharth: Spending my day at work thinking of the amazing rahul dravid and how he continues to inspire with his genius and more so his humility. BEST! Провел день на работе, думая об удивительном Рахуле Дравиде и как он продолжает вдохновлять своим гением и о его смирении. ЛУЧШИЙ! Actor_Siddharth: Vote! Pay your taxes! Dont offer a bribe! Dont touch a pirated product! If not, the only thing fasting will lead to is weightloss! Period. Голосовать! Платить налоги! Не предлагать взятки! Не покупать пиратской продукции! В противном случае единственная вещь, голод, приведет к потери веса! Период. Actor_Siddharth: I think its time bhushan, kejriwal and bedi started fasting and let anna do the talking. Я думаю пришло время поститься Бхушану, Кеджривалу и Беди, пусть анна начнет говорить. Actor_Siddharth: One of the sculptors of the world as we know it today hangs up his boots. What a man! Take care mr. Jobs. Of yourself this time...cheers! Один из скульпторов мира, каким мы его знаем сегодня, увековечивает свои ботинки. Что за человек! Берегите себя, мистер Джобс. Себя для начала ... ура! Actor_Siddharth: Who started this silly comparison with singapore on all social networks? What a nonsensical thought. Filled with lies! Кто начал эту глупое сравнению с Сингапуром во всех социальных сетях? Какие бессмысленные мысли. Наполненные ложью! Actor_Siddharth: Kiran bedi has definitely missed her calling in street theatre. She is becoming the spoof element to this grave saga. Theres only an 's' seperating laughter and slaughter. Киран Беди определенно упустила свой шанс в уличном театре. Она становится элементом пародии в этой могильной саге. Только одна 'S' отделяет смех и убийство. Actor_Siddharth: Praying for anna's health. 7 kilo weightloss is deeply frightening. He must call off his fast. Its inhumane. Молюсь о здоровье Анны. Потерять 7 килограмм веса глубоко пугает. Он должен отменить свой пост. Это негуманно. Actor_Siddharth: "anything that's the something of something isn't the anything of anything" - Lisa Simpson "что-либо - это что-то вроде чего-то, но не что-либо чего-либо" - Лиза Симпсон Actor_Siddharth: Ernest borgnines brilliant and heartfelt autobiography "ernie" is a treasure. A must for any fan, and just about anyone else... Блестящая и сердечная автобиография Эрнеста Боргинеса "Эрни" является сокровищем. Необходимость для любого поклонника и кого-либо еще... Actor_Siddharth: 3G speeds in hyderabad are dismal. I feel like i was better off on edge:( Frustratingly slow! Скорость 3G в Хайдарабаде это мрак. Я чувствую, что мне было бы лучше без edge:( удручающе медленно! Actor_Siddharth: Really liked the promo of hrithik's 'agneepath'. Looks exciting! He looks incredible! Очень понравилось промо 'agneepath' Ритика. Выглядит интересно! Он выглядит невероятно! Actor_Siddharth: Starting work on my Tamil film with Y NOT studios as well as David dhawan's Hindi film soon.Wrapping up 'oh my friend' on the way. #Goodyear Скоро приступлю к работе над своим тамил фильмом с Y NOT studios, а также хинди фильмом Дэвида Дхавана.'oh my friend' на пути завершения. Хороший год. Actor_Siddharth: Still reeling from the Agneepath promo and here comes ranbir and rockstar! What a superb first look! Saw it 3 times back to back! Awesome! Еще не оправился от промо Agneepath и вот идет Ранбир и рок-звезда! Какой великолепный первый показ! Посмотрел 3 раза подряд! Отлично!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Saw snippets of the iconic salman rushdie & deepa mehta introducing "midnights children" at the toronto FF.Proud to be part of their vision! Видел фрагменты из знакового произведения Салмана Рушди и Дипы Мехты "Midnights children" в Торонто.Горд быть частью их показа! Actor_Siddharth: In reference to one of my tweets in the past regarding certain news channels - My comment should have targeted only them for their actions but not their families. I understand that this has upset the journalistic fraternity & their families. As this was not my intention, I wish to apologise to the families of journalists for hurting their sentiments in any way. Thank you. Относительно одного из моих прошлых твитов по поводу определенных каналов новостей - мой комментарий должен был предназначаться только для них и их действий, но не их семей. Я понимаю, что это расстроило журналистское братство и их семьи. Поскольку это не было моим намерением, я хочу извиниться перед семьями журналистов за то, что ранил их чувства. Спасибо. Actor_Siddharth: In other news, @SalmanRushdie1 just made me feel with his tweet, that which men never do; 'weak in the knees'! Thank you sir. Deeply moved:) К другим новостям, @ SalmanRushdie1 просто заставил меня чувствовать после его твита, то, что мужчины никогда не чувствуют; "слабость в коленях"! Спасибо, сэр. Растроган:) Actor_Siddharth: Troubled by what's happening in Sikkim. India continues to bleed from within. Prayers! Обеспокоен тем, что происходит в Сикким. Индия продолжает кровоточить изнутри. Молитвы! Actor_Siddharth: And signing off, happy birthday to the legend, the truly inspiring Akkineni Nageswara Rao garu....we are blessed sir. What a man!! Cheers:) И напоследок, С Днем Рождения легенду, действительно вдохновляющего Аккинени Нагешвара Рао.... мы благословлены сэр. Что за человек! Ваше здоровье:) Actor_Siddharth: one of the greatest people i have ever had the good fortune of knowing passed away today. goodbye and RIP, the great 'Tiger' Pataudi... Один из величайших людей, которых я когда-либо имел счастье знать, скончался сегодня. до свидания и покойтесь с миром, великий "Тигр" Патауди... Actor_Siddharth: @urstrulymahesh looks like a million bucks in dookudu!Wow! Congrats on the superhit buddy!Many more to come:) cheers!'Prince' Fans rejoice!! Махеш выглядит на миллион долларов в dookudu! Вот это да! Поздравляю с суперхитом, приятель! Многое впереди:) Ура фанаты "Принца"!! Actor_Siddharth: In other news, 'Oh my friend' is almost done filming. Starting my tamil-telugu bilingual with Y Not studios. Super excited:) new beginnings! К другим новостям, "О мой друг" почти готов. Начинаю свой тамил-телугу проект с Y Not studios. Супер взволнованный:) новые начинания! Actor_Siddharth: Working with an old friend on the new film.Hotshot music composer Thaman!Something tells me im going to be singing quite a bit on this one;) Работа со старым другом над новым фильмом. Отчаяный композитор Тхаман.Что-то мне подсказывает, я спою что-нибудь;) Actor_Siddharth: Nothing is permanent. Everything is momentary, unless you fight with all you've got, to make it count. Please do! Its worth it...i hope! Ничто не постоянно. Все мгновенно, если вы не боретесь со всем, что вы имеете, чтобы заставить считаться с этим. Пожалуйста, делайте это! Это того стоит ... я надеюсь!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: "Oh my friend" is racing towards a november release. Dil raju is hands down the best producer i've worked with. Cant wait to see the film:) "О, мой друг" на полном ходу готовится к релизу в ноябре. Дил Раджу - лучший продюсер, с которым я когда-либо работал. Не могу дождаться, чтобы увидеть фильм:) Actor_Siddharth: Working on my new bilingual with debutante director balaji and Y Not Studios. Its the most fun i've had in a while...details soon! Работаю над моим новым двуязычным проектом с режиссером-дебютантом Баладжи и Y Not Studios. Это самое забавное, что со мной случалось ... подробности скоро!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Music release of 'Oh my friend' - 15th october, at Shilpa Kala Vedika. Live on MAA Tv. 8pm. Loaded event. Wish me luck: Музыкальный релиз "О, мой друг" - 15 октября, в Shilpa Kala Vedika. В прямом эфире на MAA Tv. 8 вечера. Загруженный вечер. Пожелайте мне удачи Actor_Siddharth: Emotional day for Dil Raju and me.5 years its taken us to get here after 'Bommarillu'.very proud of Venu Sriram. see you soon,oh my friends! Эмоциональный день для меня и Дил Раджу.Понадобилось 5 лет, чтобы мы оказались здесь после "Bommarillu". Горжусь Вену Шрирамом. до скорой встречи, о мои друзья!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Tired, excited and satisfied all at once. Fun audio launch! Sang on stage after ages..11.11.11 is our release date. Can't wait!! #ohmyfriend Устал, взволнован и доволен - все сразу. Веселый аудио релиз! Пел на сцене спустя века.. 11.11.11 - дата нашего релиза. Не могу дождаться! Actor_Siddharth: There you go...'Oh my friend' music is now yours. Hope you guys love it! Please buy it.It cost a lot money to make this music. Fight Piracy! Вот и вы... музыка 'О мой друг' теперь ваша. Надеюсь, ребята, вы полюбите ее! Пожалуйста, купите ее. Чтобы создать эту музыку было затрачено много денег. Борьба против пиратства!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Working with nandini reddy on her next film...super talented young lady! A hit film director wants to work with me! Its a miracle;) Работаю с Нандини Редди над ее следующим фильмом... супер талантливая молодая леди! Хитовый режиссер хочет работать со мной! Это чудо;)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: "Oh my friend" ends tomorrow! This is my first project ever where my life has changed unrecognisably from the start to the finish! Awesome:) "О, мой друг" заканчивается завтра! Это мой первый проект за все время, где моя жизнь изменилась неузнаваемо от начала и до конца! Удивительно:) Actor_Siddharth: End of a very tough month for me...I am really looking forward to many things from here on. I know it's the start of very happy times! Peace Конец очень тяжелого для меня месяца... Я действительно с нетерпением жду многого впереди. Я знаю, что это начало очень счастливых времен! Мир Actor_Siddharth: Diwali around the corner...nothing can be more opportune! Time to kickstart life with fervour and passion...many great surprises await!! Дивали за углом ... ничто не может быть более подходящим! Время жить с жаром и страстью... ожидается много грандиозных сюрпризов! Actor_Siddharth: Thanks to my fav producer Dil Raju for being an amazing leader and a good friend! Спасибо моему любимому продюсеру Дил Раджу за то, что он удивительный лидер и хороший друг! Actor_Siddharth: To my amazing @shrutihaasan all the best for 'ezham arivu'. The world will soon know what some of us knew all along. She's here to rule:) Моей удивительной @shrutihaasan всего наилучшего с "ezham arivu". Мир скоро узнает то, что некоторые из нас знали с самого начала. Она здесь, чтобы править:) Actor_Siddharth: My new friends @_Hansika and @pnavdeep26 thanks for being the nicest costars a crazy person could ever ask for;) good luck guys! Мои новые друзья @_Hansika и @pnavdeep26 спасибо за то, что были самыми прекрасными партнерами по съемках, которых только может пожелать сумасшедший человек ;) удачи, ребята! Actor_Siddharth: Good luck to @_Hansika for 'Velaayutham'... You deserve all the success:) Удачи @_Hansika с 'Velaayutham'... Ты заслуживаешь успеха Actor_Siddharth: Finally thanks to my brother @vijaykesav for being my support system. He really has rocked "oh my friend". Love you bro! Наконец, спасибо моему брату @ vijaykesav за то, что был моей опорой. Он действительно зажег "О, мой друг". Люблю тебя, братан!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Finally saw woody allen's "midnight in Paris"...beautiful film. Thoroughly entertained. Thank god for the beauty of pictures:) Наконец посмотрел "Полночь в Париже" Вуди Аллена ... красивый фильм. Полностью отвлекся. Спасибо Богу за красоту картинки:) Actor_Siddharth: When I heard the script of "Oh my friend" last year,I had acquired the overseas distribution rights of the film for my production firm:) Когда я услышал сценарий "О, мой друг" в прошлом году, я приобрел за границей права на распространение фильмов для моей продюсерской фирмы:) Actor_Siddharth: Post the music launch of "Oh my friend", offers have been pouring in for the overseas rights! Yesterday something very special happened:) После музыкальной презентации "О мой друг", в большом количестве приобретаются зарубежные права! Вчера случилось нечто очень особенное:) Actor_Siddharth: Dil Raju and I saw "Oh my friend" yesterday! He was so confident about the film, that he bought back the overseas rights from me! Superb:) Дил Раджу и я посмотрели "О, мой друг" вчера! Он был настолько уверен в фильме, что он выкупил все права за границей у меня! Превосходно:)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Dil raju's confidence and expectation from "oh my friend" means a lot to me. Looking forward to 11.11.11. We have an ace up our sleeves:) Уверенность Дил Раджу и ожидания, связанные с "о мой друг" очень много значат для меня. Нетерпеливо жду 11.11.11. У нас есть туз в рукаве:) Actor_Siddharth: Dying to watch "Tinker, tailor, soldier, spy"...has to be the movie of the year!! Time to get the book rightaway:) Умираю, хочу видеть "Tinker, tailor, soldier, spy"...должен стать фильмом года!! Время, чтобы заполучить книгу незамедлительно:) Actor_Siddharth: Did you guys check out the new trailers of "oh my friend"? The music by Rahul Raj has become a Rahul Rage! Very happy for the young guy:) Ребята, вы видели новые трейлеры "о мой друг"? Музыка Rahul Raj превратилась в Rahul Rage! Очень счастливый за этого молодого парня:) Actor_Siddharth: Righting a wrong is a luxury. When fortune gifts you one such, grab it with both hands. Happy day:) Peace. Исправление несправедливости является роскошью. Когда судьба преподносит вам такой подарок, хватайте его обеими руками. Счастливый день:) Мир.
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Condolences to Ilaiyaraja sir and his family. What a terrible loss! Strength to raja sir, karthik, yuvan and bhavatha. Its so unfair:( Соболезнования к сэру Илаярадже и его семье. Какая ужасная потеря! Сил сэру Радже, Картику, Ювану и Бхавате. Так несправедливо:( Actor_Siddharth: Mrs. Jeeva Ilaiyaraja passed away last night. Prayers for the departed soul. Вчера вечером г-жа Джива Илаяраджа скончалась. Молитвы об упокоении души. Actor_Siddharth: Its 1.11.11. Now on to 11.11.11. Friendship time! No time for enemies:) Сегодня 1.11.11. Теперь до 11.11.11. Время дружбы! Нет времени для врагов:) Actor_Siddharth: Saw a riveting documentary on the amazing hip hop band "tribe called quest"! Revisiting all my favourite songs now with new fervour! Bliss:) Видел захватывающий документальный фильм об удивительной хип-хоп группе "tribe called quest"! Послушаю вновь все свои любимые песни с новым усердием! Счастье:) Actor_Siddharth: Saw billy wilder's classic "the fortune cookie" after 15 years! Still works like it did then...like a charm! What a film:) Видел классику Билли Уайлдера "печенье с предсказанием" спустя 15 лет! Все еще работает как и тогда... какое очарование! Какой фильм:) Actor_Siddharth: Wilder is right up there in the list of people who made me want to make and be part of pictures! God bless your soul billy:) Уайлдер в списке людей, которые заставили меня хотеть быть частью картин! Бог благословляет вашу душу Билли:)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Note to self - must stop letting trivial, silly things bother me more than important, life changing ones. Really annoying habit. Break it! Примечание для себя - прекратить позволять тривиальным, глупым вещам беспокоить меня больше, чем важные, жизнь меняется. На самом деле раздражает эта привычка. Сломать ее! Actor_Siddharth: Exciting - celebrating the super success of the music of "oh my friend" on the 5th with college students. Gearing up for 11.11.11:) Захватывающее - празднование супер успеха музыки "О, мой друг" 5-го со студентами. Подготовка к 11.11.11:) Actor_Siddharth: Mosquito bites have suddenly started showing up as giant eyesores on my skin!Can this start happening all of a sudden?Should i be worried?? Комариные укусы вдруг начали появляться как гигантское бельмо на глазу на моей коже! Это происходит внезапно? Должен я беспокоиться? Actor_Siddharth: Gnite guys:) super fun! Will come up with a new trivial pursuit tomorrow!! Cheers! Спокойной ночи, ребята:) супер весело! придумаю новое тривиальное занятие завтра! Ваше здоровье! Actor_Siddharth: Words can make you feel bad, and make you feel good...both are temporary! Like in the movies, you need to find the action that matters:) Слова могут заставить вас чувствовать себя плохо и наоборот хорошо ... и то, и другое временно! Как в кино, вам нужно найти действие, что имеет значение:) Actor_Siddharth: Very happy for Ravibabu that his "nuvvila" has found favour with the audience. Consistent, talented and hard working film maker! Cheers:) Очень рад за Равибабу, что его "nuvvila" снискал благосклонность зрителей. Последовательный, талантливый и трудолюбивый режиссер! Ура:) Actor_Siddharth: @_Hansika kandireega and now velayudham! Youre officially our good luck charm for 11.11.11. Congratulations girl:) @ _Hansika Kandireega, а теперь velayudham! Ты официально наша удача 11.11.11. Поздравляю девушка:) Actor_Siddharth: Wonderful to have the downright superb @IamDeepaMehta here! Have fun directorji:) Замечательно, что великолепная @IamDeepaMehta здесь! Веселись режиссер-джи:) Actor_Siddharth: Laughed a lot today! I am terribly amused to say the least...gotta love a good joke;) Смеялись много сегодня! Я ужасно смешлив, если не сказать больше... люблю хорошую шутку;) Actor_Siddharth: Long day on sets! No complaints..good work, and more importantly, makes 11.11.11 seem that much closer! OMF triple platinum tomorrow! Gnite! Длинный день на съемках! Никаких жалоб .. хорошая работа, и что более важно, 11.11.11 кажется гораздо ближе! OMF тройной платиновый завтра! Спокойной ночи! Actor_Siddharth: Some amazing new age music coming out of Pakistan...outstanding!! Удивительный новый век музыки в Пакистане... выдающийся! Actor_Siddharth: How can you leave for the airport 2 hours before a flight and still worry about missing it? Sweating bullets!!! Как вы можете отправиться в аэропорт за 2 часа до рейса и еще беспокоиться опоздать? Пот градом!!! Actor_Siddharth: Phew! Made it... Had to make this flight! Excited about meeting loads of youngsters at our triple platinum disc celebrations...oh my friend! Уф! Сделал это... Успел на этот рейс! В восторге от встречи с молодыми людьми на торжестве по случаю тройного платинового диска... о мой друг! Actor_Siddharth: Amazing energy at sri chaitanya college yesterday! The response to the music is unbelievable!! Officially ready for 11.11.11. Oh my friend!! Удивительная энергетика в Шри Чайтанья колледже вчера!Ответ на музыку невероятный! Официально готовы к 11.11.11. О мой друг!! Actor_Siddharth: Amazing night with my close friends...vegetated this lovely sunday away. Life is beautiful! Удивительный вечер с моими близкими друзьями... унес это прекрасное воскресенье прочь. Жизнь прекрасна! Actor_Siddharth: When i say "its that time of the month for me", it applies to when i start reminding myself how much i abhore air travel!!! Aaaaaaagghhh!! Когда я говорю "критические дни", значит я начинаю напоминать себе, сколько мне предстоит летать!!! Оооооххххх!! Actor_Siddharth: My rant about flying turned prophetic! Was stuck on a plane for almost 4 hrs till 1am this morning.Mumbai air traffic 'control'?I think not! Мой напыщенную речь о полете оказалась пророческой! Застрял в самолете в течение почти 4 часов до часа утра. Контроль воздушного траффика Мумбаи? Думаю, что нет! Actor_Siddharth: 3 days to go for the release of "Oh my friend". So many dreams and so much hard work go into making a film! What a ride:) 3 дня до релиза "О, мой друг". Так много надежд и так много тяжелой работы входят в создание фильма! Что за путь:) Actor_Siddharth: Starting a new film tomorrow! Nothing i have learnt in the last decade is going to help me on this one;) Cant wait to start working on it!! Начинаю новый фильм завтра! Ничего, я научился за последнее десятилетие, это поможет мне;) Не могу дождаться, чтобы начать работать!! Actor_Siddharth: G'night & g'luck Joe Frazier! I will never forget his fights with Ali! I have seen the 'thrilla in manila' over a 100 times, albeit for Ali! Спокойной ночи и удачи, Джо Фрейзер! Я никогда не забуду его бои с Али! Я видел 'thrilla in manila' 100 раз, хотя и из-за Али!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: And im back to face my most persistent nemesis...sigh...time to check in for my flight!! И я снова лицом к лицу со своей неизменной судьбой... вдох ... время, чтобы зарегистрироваться на свой рейс! Actor_Siddharth: Very reassuring first day. Life is only as good as you let it be. Right choices, people and outlook really makes a huge impact.very charged! Самое заверение первого дня. Жизнь настолько хороша, насколько вы позволяете ей быть такой. Правильный выбор, люди и перспектива действительно создают огромный импульс. Подзаряжен! Actor_Siddharth: "oh my friend" releases day after. This film promises to bring to me many things i had either forgotten or taken for granted in the past! "о мой друг" выходит через день. Этот фильм обещает подарить мне многое из того, что я или забыл или считал само собой разумеющимся в прошлом! Actor_Siddharth: Its always precious to find the differences in expectation & delivery of any film... I prefer to hold on to the original intent. Every time! Всегда очень ценно найти различия в ожидании и создании любого фильма... Я предпочитаю держаться первоначального намерения. Каждый раз!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: "oh my friend" premiere tonight. Rushing to catch a flight for it... Very excited!!! Премьера "О, мой друг" сегодня вечером. Несусь, чтобы успеть на самолет ... Очень взбудоражен! Actor_Siddharth: Im watching "oh my friend" with some of my closest friends in the world tonight! Wonder what they'll say;) Смотрю "о мой друг" с некоторыми из моих самых близких друзей в мире сегодня вечером! Интересно, что они скажут;) Actor_Siddharth: Thank you "Oh pride of India" - AIR INDIA. You leave me with 2 options. Miss my premiere altogether or reach it late in a tshirt & chappals! Спасибо "О гордость Индии" - AIR INDIA. Вы оставляете мне 2 варианта. Пропустить премьеру целиком или опоздать и появиться в футболке и сандалиях! Actor_Siddharth: @geneliad youre watching it sitting with me madame!! Im still trying to reach the venue:) hang on!!!!!! Женелия, ты сидишь и смотришь со мной, мадам!! Я все еще пытаюсь добраться до места встречи:) держаться!!!!! Actor_Siddharth: My favourite heroine and dearest friend @geneliad is with me for my "oh my friend" premiere. Its very apt! Racing to the venue!!! Моя любимая героиня и самый дорогой друг Женелия со мной на премьере "о мой друг". Очень приятно! Несусь к месту встречи!!! Actor_Siddharth: Saw "oh my friend" with my close friends.Unforgettable night.Watch it with your friends.You will come out with a smile:) good night friends! Посмотрел "о мой друг" с моими близкими друзьями. Незабываемая ночь. Посмотрите со своими друзьями. Вы уйдете с улыбкой:) доброй ночи, друзья! Actor_Siddharth: Yes!!!!!!!!!!!!!! You'll know what i mean tomorrow. G'night and thank you:) Да!!!!!!!!!!!!!! Вы узнаете, что я имею ввиду завтра. Спокойной ночи и спасибо:) Actor_Siddharth: Life is a flight plan, evading life as we know it... Rushing to catch a plane! I am so overwhelmed with friendship, life and peace...gifted! Жизнь - план полета, уклоняясь от жизни, поскольку мы знаем это... Стремительное движение, чтобы сесть на самолет! Я столь поражен дружбой, жизнью и миром... одарен! Actor_Siddharth: A date that comes once in a century. 11.11.11 will forever be precious. Waiting for your words guys! "oh my friend" is yours. Grateful:) Дата, которая бывает однажды в столетие. 11.11.11 навсегда будет драгоценно. Жду ваших слов, ребята! "о мой друг" ваш. Благодарный:) Actor_Siddharth: Not much is known about the human conscience except that it is soluble in alcohol:) CELEBRATIONS BEGIN! Thank you friends!! #ohmyfriend Немного известно о человеческой совести за исключением того, что алкоголь разрешен:) ПРАЗДНОВАНИЯ НАЧИНАЮТСЯ! Друзья спасибо!! #ohmyfriend Actor_Siddharth: Dil Raju does it again! Passion, conviction and guts. Rare breed! Congrats Venu Sriram. Youre on your way buddy...genuine voice. True film:) Дил Раджу сделал это снова! Страсть, убеждение и смелость. Редкая порода! Поздравляю Вену Шрирам. Ты на своем пути приятель... подлинный голос. Истинный фильм:) Actor_Siddharth: I'm reading every tweet and every message from people who have seen the film. Cloud nine is an inadequate description of my current address! Я читаю каждый твит и каждое сообщение от людей, которые видели фильм. Счастье - несоответствующее описание моего текущего состояния! Actor_Siddharth: Amazing nights sleep. There really is no substitute! Im a happy camper. You know why, my friends:) Удивительный ночной сон. Действительно нет никакой замены! Я счастливый турист. Вы знаете почему, мои друзья:) Actor_Siddharth: "Oh my friend" director Venu Sriram lost his dear father in a freak accident this morning. There are no words... Режиссер "О мой друг" Вену Шрирам потерял своего дорогого отца в странном несчастном случае этим утром.... нет слов Actor_Siddharth: Still cant believe Venu Sriram's father is not with us to enjoy his sons successful debut...cruel twist of destiny... Все еще не могу поверить, что отца Вену Шрирама нет с нами, чтобы разделить с его сыновьями успешный дебют... жестокий поворот судьбы... Actor_Siddharth: Just spoke to dil raju...collections of "oh my friend" are superlative!Crucial monday has the cash registers ringing:)The youth have spoken! Только говорил с Дил Раджу... сборы "о, мой друг" превосходны! Решающий понедельник звенит кассовыми аппаратами:) Молодежь говорит! Actor_Siddharth: Flying home to watch the film with crowds tomorrow! Watch the film, keep the love coming...very happy for my team! Thanks guys:) Лечу домой, чтобы посмотреть фильм с толпой завтра! Посмотрите фильм, любовь идет... очень счастливый за мою команду! Ребята, спасибо:) Actor_Siddharth: Do try and catch dil raju's awesome, honest talk about "oh my friend" to the media. Takes guts to analyse one's own film like that. Cheers! Попытайтесь застать удивительный, честный разговор Дил Раджу о "о моем друге" со СМИ. Глубокий анализ собственного фильма. За ваше здоровье! Actor_Siddharth: College kids rocking "Oh my friend" weekday screenings! Time to check college leave letters?? ;) Amazing fun visiting huge single screens!!! Студенты зажигают "О мой друг" в будние показы! Время, чтобы проверить колледжные письма?? ;) Удивительная забава посещать огромные экраны!!! Actor_Siddharth: Massive Vishwanath theater next:) Mad energy in the air!! Далее кинотеатр Massive Vishwanath:) Безумная энергия в воздухе!! Actor_Siddharth: Nizam, vizag, vijayawada, guntur, krishna, ceded have turned in bumper housefulls every show till now!"oh my friend" headed to families now! Низам, Визаг, Виджаявада, Гунтур, Кришна, Кедед собирают полные залы каждый показ до настоящего времени! "о мой друг" направился в семьи теперь! Actor_Siddharth: Seeing deafening crowds of youngsters in theaters. Repeat audiences, excited first time audiences, and the first entry of family audiences:) Видел шумные толпы молодежи в кинотеатрах. Зрители, пришедшие еще раз, взволнованные первые зрители, и первое посещение семейных зрителей:) Actor_Siddharth: One of my closest friends just gave me the best news! Im so happy. Good things happen to good people! Thats what makes every day worth it:) Один из моих самых близких друзей только что сообщил мне хорошие новости! Я так счастлив. Хорошие вещи происходят с хорошими людьми! Это то, что делает каждый день ценным:)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: "oh my friend" continues to rule the turnstiles. venu sriram and dil raju take a bow! Sweet sweet smell of success:) "о мой друг" продолжает рулить. поклон Вену Шрираму и Дил Раджу! Сладкий сладкий запах успеха:) Actor_Siddharth: Yes, the 'good things and good people' tweet was about @geneliad and @Riteishd :) She is like family to me and he is a treasure! Thrilled:) Да, "хорошие вещи и хорошие люди" твит о Женелии и Ритеше :) Она мне как семья, а он - сокровище! Взволнован:) Actor_Siddharth: Swamped with work in 3 cities and loving it to bits! Life is better than its been in years. "i can see clearly now, the rain is gone..." :) Тону в работе в 3 городах и люблю это дело! Жизнь лучше чем за многие годы. "я теперь отчетливо вижу, что дождь закончился..." :)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: Very exciting next couple of days...im meeting and working with so many new, talented people... So much to learn and enjoy...thrilled! Очень впечатляющие ближайшие пару дней... я встречусь и поработаю со многими новыми, талантливыми людьми... Так много, чему научиться и чем наслаждаться ... в восторге! Actor_Siddharth: Power Star's 'Panjaa' with my friends Vishnuvardhan and Yuvan audio launch today. Wish i was in Hyderabad. All the best to the team! Cheers! Презентация музыки к фильму Power Star "Panjaa" с моими друзьями Вишнуварданом и Юваном состоится сегодня. Жаль, что я не в Хайдарабаде. Всего лучшего для команды! Ваше здоровье! Actor_Siddharth: Cant wait to hear 'panjaa' music and see the film! Im sure its going to rock! Не могу дождаться, чтобы услышать "panjaa" музыку и посмотреть фильм! Я уверен, что он зажжет! Actor_Siddharth: "Blessed are those who are flexible for they shall not be bent out of shape..." words i shouldve read a long time ago:) "Благославлены те, что гибки в том, что они не должны быть прогнуты..." слова, что я должен был прочитать давным давно:) Actor_Siddharth:2nd week of "oh my friend" has begun thumpingly. Strong revenues,great word of mouth! Congrats to our whole team. Thank you Dil Raju & Venu! 2-я неделя "О мой друг" началась триумфально. Хороший доход, замечательные отзывы! Поздравляю всю нашу команду. Спасибо Дил Раджу и Вену! Actor_Siddharth: "be gentle in what you teach and firm in how you teach it" Saw an amazing documentary last night - "Buck". Its about a horse whisperer. Wow! "Относитесь спокойно к тому, что вы учите и тверды в том, как вы учите это" посмотрел удивительный документальный фильм вчера вечером - "Buck". Он о заклинателе лошадей. Вот это да! Actor_Siddharth: "oh my friend" has rocked its second weekend collections with housefulls across every single A class station in the state.Thank you viewers! "О, мой друг" пополнил сборы второго уикенда с полными залами А класса в штате. Спасибо вам, зрители! Actor_Siddharth: Our collections in ceded areas remain strong.Dil Raju will announce detailed profit figures soon.Wonderful success for our hardworking team! Наши сборы остаются стабильно сильными. Дил Раджу вскоре объявит подробные цифры прибыли.Великолепный успех для нашей трудолюбивой команды! Actor_Siddharth: somebody stands in a group of 20 odd people, writes their version of what they think you said and claim they did a personal interview!! Wow! Кто-то, состоящий в группе из 20 с лишним человек, пишет свою версию того, что они думают, что вы сказали, и утверждают, что они сделали личное интервью! Вот это да! Actor_Siddharth: Quotation marks being used flagrantly innacurately is another symptom of unaccountability...its all hearsay at best...rights being violated! Кавычки, неточно используемые, являются признаком безответственности... это все слухи в лучшем случае... нарушаются права! Actor_Siddharth: Its all amusing and silly until people start getting genuinely hurt..trying to find balance,but secretly optimistic that times are changing! Это все забавно и глупо, пока люди не начинают причинять боль.. пытаюсь найти баланс, но втайне надеюсь, что времена изменятся! Actor_Siddharth: In other news, had the privelege of hearing my gifted costar @AliZafarsays sing live last night at our darling directors house. Spectacular! К другим новостям, имел честь в живую послушать пение моего талантливого коллеги Али Зафара вчера вечером в доме наших дорогих режиссеров. Захватывающе! Actor_Siddharth: Also working with a crackling young talent in Devyendu Sharma,from "Pyaar ka punchnama" on this film. Work feels like a holiday...laughriot! Кроме того, поработал с молодым талантом в Devyendu Sharma, из "Pyaar ка punchnama". Работа как праздник... взрыв смеха! Actor_Siddharth: Working with talented people is the most painless education you will ever receive... Работа с талантливыми людьми - наиболее безболезненное образование, которое вы всегда можете получить... Actor_Siddharth: Incase youre wondering why im flooding your timeline, its coz i'm not used to spending so much time in the car! Welcome to Mumbai City Вы интересуетесь, почему я занимаюсь флудом, потому что я не привык проводить так много времени в автомобиле! Добро пожаловать в Мумбаи Actor_Siddharth: And this second tuesday brings with it wonderful news of "oh my friend" running successfully everywhere. Thank you thank you thank you!!! И этот второй вторник приносит с собой радостную новость: :О мой друг" успешно проходит повсеместно. Спасибо спасибо спасибо! Actor_Siddharth: Compliments for our young director and the wonderful performances by the cast coming in regularly...its nice to be back with a hit film:) Комплименты для нашего молодого режиссера и по поводу прекрасного исполнения актеров поступают регулярно ... приятно вернуться с хитовым фильмом:) Actor_Siddharth: Special thanks to audiences in bangalore for making OMF one of my biggest grossers in the garden city:) Отдельное спасибо зрителям в Бангалоре за то, что OMF стал одним из самых крупных моих фильмов в городе-саду:) Actor_Siddharth: Did a super fun scene today...comedy is such a liberating discipline...hoping to do it more regularly in the future:) Снимали супер веселые сцены сегодня ... комедия такая освобождающая дисциплина... надеюсь делать это чаще в будущем:)
Ма-Рати: Сид.. твиттер.. ноябрь-декабрь Actor_Siddharth: If some ignoramus claims i told him i am doing a Tamil film on Ramanujan, when its in english, that straightaway questions his credibility. Если какой-то невежда утверждает, что я сказал ему, что снимаю тамильский фильм о Рамануджане, когда он на английском языке, тот все вопросы к нему непосредственно. Actor_Siddharth: The big announcement in a month is regarding work... something i've waited a long time for... like i said, 2012 holds many great surprises:) Большое объявление через месяц связано с работой... что-то, чего я ждал долгое время... Как я уже говорил, 2012 таит много больших сюрпризов:) Actor_Siddharth: Thanks for all the whoops & whistles for the Midnights Children look...I still pinch myself in disbelief that @IamDeepaMehta cast me. Me!!! Спасибо за восторженный прием образа в Midnights Children... Я до сих пор хочу ущипнуть себя, не веря, что Дипа Мехта выбрала меня. Меня! Actor_Siddharth: If you told me when i was a kid that i would one day meet the people that i have, leave alone work with them,I would have never believed it! Если бы вы сказали мне, когда я был ребенком, что я когда-нибудь увижусь с людьми, которых я встретил, не говоря уже о том, чтобы поработать с ними, я бы никогда не поверил! Actor_Siddharth: Everything i have today is more than i ever was supposed to and that makes me very fortunate. You forget to stop & be grateful in life... Все, что у меня есть сегодня, больше, чем я ожидал иметь, и это делает меня очень счастливым. Вы забываете остановиться и быть благодарным в жизни... Actor_Siddharth: Its very reassuring when the principal reason for a person disliking you is that another person likes you. works in life,more so on twitter! Это очень обнадеживает, когда основной причиной ненависти к вам одного человека является то, что другой человек любит вас. Работает в жизни, тем более на твиттере! Actor_Siddharth: Back to my comic caper...this film gives me so much time and space compared to work back home. As they say, jolly jolly! Later folks;) Назад к моему комическому опусу... этот фильм дает мне столько времени и пространства, сравнимыми с работой дома. Как говорится, весело-весело! Позже люди;) Actor_Siddharth: Wonderful new friendships...the world is full of positive energy. Keep your eyes open people:) Замечательные новые друзья... Мир полон положительной энергии. Держите глаза открытыми, люди:) Actor_Siddharth: Its very amusing how many telugu people still come up to me in airports and express shock when they hear me speak in telugu...7 years now:) Очень забавно, сколько людей телугу до сих пор подходят ко мне в аэропортах и выражают шок, когда они слышат как я говорю на языке телугу... 7 лет уже:) Actor_Siddharth: Discussions about Pawar's slap expose once again that there is a natural tendency to condone violence in the name of justice...disturbing!!! Дискуссии о пощечине Павара подверждают еще раз, что существует естественная тенденция к оправдываюнию насилия во имя справедливости ... тревожно! Actor_Siddharth: In a similar pickle, will we ever stop publishing pictures of slain terrorists/nationalists/freedom fighters in pools of their own blood? Аналогично, прекратим ли мы когда-нибудь публикацию фотографии убитых террористов / националистов / борцов за свободу в лужах собственной крови? Actor_Siddharth: My friend for looong time Rohit Dhawan makes his directorial debut today with "Desi Boyz"...he's talented, honest and an overall super guy!! Мой старый друг Рохит Дхаван дебютирует сегодня как режиссер с "Desi Boyz"... он талантливый, честный и в общем супер парень! Actor_Siddharth: 26/11. Did we think of it all year round. Its like celebrating the anniversary of a failed marriage! Shame on us all... We are immune. Sad:( 26/11. Неужели мы думаем о нем круглый год. Это как годовщина неудавшегося брака! Позор всем нам... Мы не застрахованы. грустно:( Actor_Siddharth: We still have so called big cities shutting down at the slightest onset of rain! Hopeless! У нас еще есть так называемые большие города, закрывающиеся при малейшем наступлении дождя! Безнадежно! Actor_Siddharth: Our net banking services are now so tedious, its better to walk to a physical location and buy stuff. Security this, password that...crazy!! Банковские услуги в сети в настоящее время настолько утомительны, что лучше дойти до места и сделать все там. Безопасность, пароль... сумасшествие! Actor_Siddharth: Revisited a childhood fav - "childs play"... cult, corny, priceless. One for the ages!! "hi i'm chucky.. ha ha":) Пересмотрел избранное из детства - "childs play" ... культ, банально, бесценно. Один на века! "привет, я Чаки .. ха-ха":)
Ма-Рати: Actor_Siddharth: "oh my friend" 3rd weekend in full swing. Cheers to audiences that have given us such warmth...congrats to the whole team...happy times:) "О, мой друг" третий уик-энд в самом разгаре. Благодарность зрителям, которые приняли нас с такой теплотой... поздравляю всю команду... счастливые времена:) Actor_Siddharth: Sublime sunday in store. Woke up knowing its a sunday would you believe it? Dubbing, lunch with friends & music sessions...lovelee jublee:) Аналог воскресенья. Проснулся, зная что воскресенье, вы верите? Дубляж, обед с друзьями и музыка... lovelee jublee:) Actor_Siddharth: Do i run?Haha? I'll leave that to my namesake @sidharthamallya ! I find even unplannned walking a flirtation with danger! A marathon? Aiyyo! Я бегу? Ха-ха? Я предоставлю это своему тезке Сиддхарту Малья! Я нахожу даже незапланированную ходьбу флиртом с опасностью! Марафон? Аййо! Actor_Siddharth: Boys and girls, give me a few days. We'll do long, relaxed Q & A session. Promise:) Мальчики и девочки, дайте мне несколько дней. Мы организуем долгий, расслабленный чат. Обещаю:) Actor_Siddharth: Mad session at studio with @MusicThaman last night...jamming, singing and laughing! Expect a riot of an album, at least;) Безумная сессия в студии с Тхаманом вчера вечером...пели и смеялись! Ожидайте бунтовской альбом, по крайней мере;) Actor_Siddharth: Saw "Annie Hall" for the googlozillionth time last night...still feels like the first time everytime...genius on film. Pure legend!! Посмотрел "Энни Холл" прошлой ночью... все еще чувствую каждый раз, как первый раз... гений на пленке. Чистая легенда! Actor_Siddharth: Have to say its been the happiest November in years! This year is wrapping on a very exciting note...new work is on its way! Bring it on:) Должен сказать, что это был счастливейший ноябрь! В этом году очень интересно отметить... новую работу! Добиться успеха:) Actor_Siddharth: Ive started making my '10 things i want in 2012' list...anyone want to join? We'll exchange notes soon;) Я начал составлять мой список "10 вещей, что я хочу в 2012"... кто-то хочет присоединиться? Обменяемся записями в ближайшее время;) Actor_Siddharth: youtube.com/watch?v=Iyt16e… Brilliant! Youth, passion, pride, joy... in short, INDIA! Бриллиант! Молодежь, страсть, гордость, радость ... Короче говоря, Индия! Actor_Siddharth: Played frisbee in the park with a super talented 'ultimate frisbee' team called Hyderabad Ultimate...addictive! hyderabadultimate.org Cheers! Играл в фризби в парке с супер талантливой командой под названием Hyderabad Ultimate...привычка! hyderabadultimate.org ваше здоровье! Actor_Siddharth: Home after a long trip away is always special...mellow evening is the pampering order of the day:) Домой после долгой поездки, всегда особенное время... мягкий вечер - время побаловать себя:) Actor_Siddharth: If you havent seen the youtube video "aaloo anday", please do. Rebellion of the downright most awesome order!! Если вы не посмотрели видео на YouTube "aaloo anday", пожалуйста, сделайте это. Бунтарство в совершенно удивительном виде!! Actor_Siddharth: My current profile pic was taken on the fascinating lemme cam app on the iphone. The unexpected chaplin comparison by some, made me smile:) Мой текущий профиль был сделан в увлекательном приложении на iphone.Неожиданные сравнения с Чаплиным заставили меня улыбнуться:) Actor_Siddharth: Ok so the thing is... BIG announcement coming up in a week...its fun when you keep a secret well:) ИТАК, все дело в том... БОЛЬШОЕ объявление на неделе...весело, когда вы хорошо храните секрет:) Actor_Siddharth: Revisited Godard's 'Breathless'...one of the first important films i remember seeing as a kid...hypnotic...centuries ahead of its time! Пересмотрел "Breathless" Годара... один из первых важных фильмов, который я помню с детства... гипнотический...на век опередил свое время! Actor_Siddharth: Do parents always love their first born more? ;) Должны ли родители всегда любить своих первенцев больше?;) Actor_Siddharth: Looong day!! Time to unwind! Дооолгий день! Время, чтобы расслабиться! Actor_Siddharth: Good night & good luck Dev Saab...the great Dev Anand has moved on to a better place. God bless his soul...peace... Спокойной ночи и удачи Дев сааб... великий Дев Ананд ушел в лучшее место. Да благословит Господь его душу... мир... Actor_Siddharth: Every time a human being shocks with unforgivable behaviour,you always meet others who quickly remind you of the goodness there is..balance! Каждый раз, когда человеческое существо сталкивается с непростительным поведением, вы всегда встретите тех, кто быстро напомнит вам о существовании добра.. баланс!
Ма-Рати: Actor_Siddharth: I am so happy...you can try to make me feel otherwise...you can try but you will not succeed...ha ha! G'nite everyone Я так счастлив... Вы можете попытаться заставить меня чувствовать себя иначе... Вы можете попробовать, но вам не удастся... ха-ха! Спокойной ночи всем Actor_Siddharth: "Love Failure" in Telugu and "Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi" in Tamil will be my first films as a producer. Its a dream come true..Cheers! "Love Failure" на телугу и "Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi" на тамил будет моим первым фильмом в качестве продюсера. Мечта осуществилась.. За ваше здоровье! Actor_Siddharth: Thanks to my co-producers Sashikanth (Y Not Studios) and Nirav Shah for making this possible. Balaji Mohan's script and film inspires us! Спасибо моим сопродюсерам Шашиканту (Y Not Studios) и Нираву Шаху за то, что это стало возможным. Сценарий Баладжи Мохана и кино вдохновляют нас! Actor_Siddharth: The first teaser, all images and artwork as well as fun facebook links all coming your way this weekend!Watch this space! Wish me luck guys! Первый тизер, все изображения и художественные работы, а также facebook ссылки в эти выходные! Следите! Пожелайте мне удачи, ребята! Actor_Siddharth: Introducing my baby, my production company, "Etaki Entertainment"...for everything I am and anything i will ever be, thanks to my parents... Представляю мое дитя, мою продюсерскую компанию "Etaki Entertainment"... за все, кто я и есть, и кем я когда-нибудь буду, спасибо моим родителям... Actor_Siddharth: I was a little boy. Dubbed the Bengali word "etaki" (what is this?) for a TV commercial.Got paid Rs.300 for it! 2 decades later,here we are! Я был маленьким мальчиком. Дублировал бенгали слово "etaki" (что это?) Для рекламы.Получил 300 рупий за это! 2 десятилетия спустя мы здесь! Actor_Siddharth: Thank you for each and every one of your wishes...its a start..i hope to make it a journey...blessings and cheers accepted with joy! Cheers! Спасибо за каждое из ваших пожеланий...это начало.. я надеюсь сделать это путешествием... благословения и приветствия приняты с радостью! Ваше здоровье! Actor_Siddharth: I still remember buying my first watch with my first paycheck...it was an Alwyn Trendy (complete with pathbreaking interchangeable straps)! Я до сих пор помню, как купил мои первые часы с моей первой зарплаты... это были Alwyn Trendy (в комплекте с новаторскими сменными ремешками)! Actor_Siddharth: I worked with Mr. Rishi Kapoor today...what a charmed life to be able to meet and work with one of the greats! Fantastic actor! What a day:) Я работал с Риши Капуром сегодня...что за потрясающая жизнь, иметь возможность познакомиться и поработать с одним из великих! Фантастический актер! Что за день:) Actor_Siddharth: Another page in the book of stories i hope to tell my children some day...now when i'm ever going to have a child is a mystery...we'll see!! Еще одна страница в книге истории, я надеюсь расскажу своим детям когда-нибудь...теперь, когда же у меня появится ребенок, остается загадкой...посмотрим! Actor_Siddharth: First teaser trailer of "Love Failure" coming within days...time to get a very important show on the road! Youtube and facebook links soon:) Первый трейлер "Love Failure" в ближайшие дни... время очень важного шоу! Youtube и facebook ссылки скоро:) Actor_Siddharth: Thank you to my dear friends Anil & Bhanu for for gifting me the design for Etaki Entertainment's wonderful first ever logo...cheers guys:) Спасибо вам, мои дорогие друзья Анил и Бхану за то, что подарили мне дизайн первого замечательного логотипа Etaki Entertainment... ура ребята:) Actor_Siddharth: 300,000 people in the house. No house like a happy, crowded house...thanks for the love people...upward and onward...lots of love! 300000 человек в доме. Нет лучше дома, как счастливые, переполненные дома... спасибо за любовь, люди...вверх и вперед... много любви! Actor_Siddharth: RIP Mario Miranda...the heavens wait with hopes of colour, doodles and more... Покойся с миром Марио Миранда ... небеса с надеждой ждут цветов, рисунков и многого другого... Actor_Siddharth: Worked with @AnupamPkher today after years..what do i call this man?A mentor?A strong influence?A friend? I think "Kher Saab" covers it all! Работал сегодня с Анупамом Кхером после многих лет..как назвать этого человека? Наставник? Сильное влияние? Друг? Я думаю, что "Кхер сааб" включает все это! Actor_Siddharth: December is flying full steam ahead...love the drama of the last 2 weeks of the year. Декабрь летит на всех парах... люблю драму последних 2 недель в году.
Ма-Рати: Actor_Siddharth: At no.9, I would like to never hear the phrase "chocolate hero" again. Ever! please? #thingsiwantin2012 № 9: я хотел бы никогда не слышать фразу "шоколадный герой". Всегда! пожалуйста! #thingsiwantin2012 Actor_Siddharth: First look poster of 'Love Failure' launching on this page in 2days...followed by the theatrical trailer soon...keep your hearts safe! Первый плакат "Love Failure" будет представлен на этой странице через 2 дня... затем трейлер... держите ваши сердца в безопасности! Actor_Siddharth: A good cheesecake is worth a lot more than you would believe...gnite guys;) Хороший чизкейк стоит гораздо больше, чем можно было бы поверить ... спокойной ночи, ребята;) Actor_Siddharth: Here's where all things 'Love Failure' break from tomorrow... @__LoveFailure__ Follow and find out.. Здесь все о "Love Failure" с завтрашнего дня... @ __LoveFailure__ Следуйте и узнаете.. Actor_Siddharth: Bravo, Rahul Dravid! What an intelligent, educated and (goes without saying as its dravid) classy speech at the Don Bradman oration! Cheers! Браво, Рахул Дравид! Какая интеллигентная, образованная и (само собой разумеется, Дравид) классная речь на Don Bradman oration! Ваше здоровье! Actor_Siddharth: Theres always a first time...after dodging the bullet for years, i'm walking the ramp tomorrow for a dear friend...god save us all;) NERVOUS Это первый раз ... после уклонения от пуль в течение многих лет, завтра я пройду по подиуму для дорогого друга... Боже, храни нас всех;) НЕРВНИЧАЮ Actor_Siddharth: Reading dravids speech over and over and each time, the heart swells just a bit more with pride...nostalgic about all things dravid today... Читаю речь Дравида снова и снова и каждый раз сердце переполнено гордостью... ностальгия по всему, что связано с Дравидом сегодня... Actor_Siddharth: A butter chicken & dal makhani lunch followed by meetha paan...top it off with CCR on the car stereo...aaah the life of a ramp model? Курица в масле и дал макхани на обед и мита паан... в довершение всего CCR в машине... AAAХ жизнь модели! Actor_Siddharth: Just saw that wonderful gelusil coloured "pinku benju caru" after so looong!Really made my day!maybe he'll follow me on twitter..in his car! Только посмотрел прекрасный цветной "pinku benju caru" после долгого времени! Действительно сделал мой день! Может быть, он будет следовать за мной на твиттере.. в его машине! Actor_Siddharth: Off to do one of two things...scorch the ramp or most likely fall off it...hyderabad fashion week starts on a curious note...pray for me! Ухожу, чтобы сделать одну из двух вещей ...блеснуть на подиуме или, что скорее всего, упасть на нем...стартует неделя моды в Хайдарабаде, любопытно отметить... помолитесь за меня! Actor_Siddharth: Right said fred's "i'm too sexy" is suddenly and finally relevant to my life today...who would've thunk it? Верно сказал Фред: "я слишком сексуален", внезапно это имеет отношение к моей жизни сегодня...кто бы мог подумать? Actor_Siddharth: I'm too sexy for Milan, too sexy for Milan, New York and Japan...ha ha! Я слишком сексуален для Милана, слишком сексуален для Милана, Нью-Йорка и Японии ... ха-ха! Actor_Siddharth: I didnt fall!!! Goodbye ramp virginity! Я не упал!!! Прощай подиумная девственность! Actor_Siddharth: Walked the ramp at the opening show of Hyderabad international fashion week for my darling superstar friend Asmita Marwah...so proud of her! Прошел по подиуму на открытии шоу международной недели моды в Хайдерабаде для моей дорогой суперзвезды подруги Ашмиты Марва... так горжусь ею! Actor_Siddharth: Goodbye Christopher Hitchens... You leave the world more curious than you found it... RIP... Прощай Кристофер Хитченс... Вы покинули мир более любопытно, чем вы его находили...покойтесь с миром... Actor_Siddharth: As promised...the first look...my baby...first look of Y not Studios & Etaki Entertainment's "Love Failure"...let the games begin...Love Как и было обещано... первый постер... мое дитя... Первый постер "Love Failure" Y not Studios & Etaki Entertainment... Пусть игры начнутся... Любовь Actor_Siddharth: Last eve was rich with life, laughs and legend...memorable sitdown with @AnupamPkher followed by the entry of david dhawan...unforgettable:) Последний вечер был наполнен жизнью, смехом и легендами...памятная встреча с Анупамом Кхером, затем Дэвид Дхаван... незабываемо:) Actor_Siddharth: Thank you for the love...Balaji Mohan's debut "Love Failure" teaser is keeping my timeline & phone v busy:) http://www.youtube.com/watch?v=xz7coi9gQxw&sns=em Спасибо за любовь... Дебют Баладжи Мохана "Love Failure" держит меня и телефон занятыми:) Actor_Siddharth: First poster guys...'Love Failure' pic.twitter.com/w5aSphy4 Первый постер, ребята
Ма-Рати: Actor_Siddharth: People who tweet while watching a film are the antithesis to a good audience...what are we becoming? roger ebert shares this view! Sad days! Люди, которые пишут твиты во время просмотра фильма являются антитезой хорошего зрителя... во что мы превращаемся? Роджер Эберт разделяет эту точку зрения! грустные дни! Actor_Siddharth: Hectic year coming to a close...need a break...theres one on the anvil soon so thank god for that..for now, head down and onto the last leg! Беспокойный год подходит к концу... нужен перерыв ...один будет скоро, так благодарен Богу за это.. на данный момент, с головой на последнем этапе! Actor_Siddharth: Had the honour of meeting Academy Award winner Resul Pookutty...a meeting I'm going to remember for a long time...what a talent! Excited!!:) Удостоился чести познакомиться с Ресулом Пукатти, обладателем оскара... эту встречу я буду помнить долго... какой талант! Восхищен!!:) Actor_Siddharth: Best news this morning...weather in Chennai is spectacular...good things do happen this odd Wednesday morn...:) Лучшая новость утра... Прогноз погоды в Ченнаи является захватывающим ... хорошие вещи случаются в эту странную среду утром...:) Actor_Siddharth: Massively packed day at work...you guys have a good one...see you on the other side...cheers:) День на работе ... вам, ребята, хорошо... увидимся с другой стороны... ура:) Actor_Siddharth: No. 8 : #thingsiwantin2012 -My name is Siddharth. MY NAME IS NOT SIDDHARTH NARAYAN!I want after 10 years to not have to keep repeating this! № 8: Меня зовут Сиддхарт. МОЕ ИМЯ НЕ СИДДХАРТ НАРАЯН! Спустя 10 лет я хочу, чтобы перестали повторять это! Actor_Siddharth: Saw my parents today after over 3 months...Damn I must've done something really good my last time on earth to be blessed with these two...:) Встретился с моими родителями сегодня после более чем 3 месяцев... Черт, я должно быть сделал что-то действительно хорошее в последнее время на земле, что меня благословили этими двумя...:) Actor_Siddharth: My name through school was S.Siddharth. My fathers name is Suryanarayan..I don't use a surname. Some ignorant scribe started the wrong name! В школе меня звали S.Siddharth. Моего отца зовут Сурьянараян.. я не использую фамилию. Некоторые невежественные писаки выдумали неправильное имя! Actor_Siddharth: I am trying to pull off the impossible today...and I never do that...usually;) Я пытаюсь осуществить невозможное сегодня... и я никогда не делаю то, что... обычно;) Actor_Siddharth: At no.7,I want to see my parents more often than I do.#thingsiwantin2012 (god knows I try) (hope god lends a hand this year) (hello god) ;) № 7: я хочу видеть моих родителей чаще, чем я вижу (Бог знает, что я стараюсь) (надеюсь, что Бог протянет руку в этом году) (привет Бог);) Actor_Siddharth: Merry Christmas everyone...'tis the season to be jolly...tra la lala la la la la la....lots of love...my happy time has begun...well earned! С Рождеством всех...это сезон веселья... Тра-ла-лала ла ла ла ла ла.... много любви... мое счастливое время началось... хорошо заработанное! Actor_Siddharth: "tinker tailor soldier spy" is one of the best films I have seen in the last decade...Gary Oldman gives us a brand new 'George Smiley'! Wow! "tinker tailor soldier spy" является одним из лучших фильмов, что я видел в последнее десятилетие... Гэри Олдман новый бренд "Джордж Смайли"! Вот это да! Actor_Siddharth: Zak is back...this has to be a toss in our favor...it has to be. Right? Зак вернулся... это должно быть пас в нашу пользу...должно быть. Верно?
snezinka: хорошая темка...всегда интересно узнать как живет и чем дышит твоя любовь спасибо...очень очень интересно почитать некоторые мысли прям суперские...ну эт ж Сидд! надо записать
snezinka: Вот и сам Сидду поздравляет нас: They truly make the world what it is...women everywhere, here's to you! Happy Women's Day! Thank you:) Они действительно делают мир таким, какой он есть! С праздником всех женщин! Спасибо вам :)
snezinka: твиттер январь-февраль-март Actor_Siddharth: Going home after a month. I think I'm going to kiss my house. Возвращение домой спустя месяц. Я думаю, я поцелую свой дом. Actor_Siddharth: Reading from and launching my dear @AnupamPkher 's book this evening in Hyderabad. Lovelee jublee! That means yay! Чтение и презентация кники дорогого Анупама Кхера этим вечером в Хайдарабаде. Lovelee jublee! Это означает - ура! Actor_Siddharth: They stopped @SalmanRushdie from speaking on a video link today.Maybe they should close airports, and destroy all telecommunication next! :( Они сегодня разорвали видеосвязь с Салманом Рушди.Наверно дальше они должны закрыть аэропорты и уничтожить все телекоммуникационные связи! :( Actor_Siddharth: Dreading the republic day BASH in Adelaide...god be with our men in blue. Jai hind! Боюсь Дня Республики в Аделаиде ... бог с нашими мужчинами в синем. Да здравствует Индия! Actor_Siddharth: I died in 1979. I'm a puppet being pulled by strings! “@choudhary550: @Actor_Siddharth hey sid can i know ur age?? some say that ur 42” Я умер в 1979 году. Я кукла, которую дергают за ниточку! "@ Choudhary550: эй, Сид, я могу узнать твой возраст? некоторые говорят, что тебе 42" Actor_Siddharth: Video goodies coming your way. Song clips from love failure & KSY. starting with Love Failure...stay tuned:) Видео вкусности идут к тебе. Клипы love failure и KSY. Сначала Love Failure...следите за обновлениями :) Actor_Siddharth: The melodious 'Inthejaarae' from #LoveFailure composed by Thaman. Lyrics by Shreemani. Karthik & Suchithra sing. Мелодия "Inthejaarae" из Love Failure написана Тхаманом. Слова Шримани. Поют Картик и Сучитра. Actor_Siddharth: "Love Failure" music launches this weekend in Hyderabad...keep your hearts safe;) "Love Failure" музыка выходит в эти выходные в Хайдарабаде...поберегите ваши сердца;) Actor_Siddharth: Tamil fans of #KSY tune into Vijay TV at 3.30pm today for the first look. Тамил поклонники KSY настройтесь на Vijay TV в 15:30, сегодня первый образ. Actor_Siddharth: The fraternity of radio jockeys (RJs) is the most underrated talent pool in this country. I love their passion and skill. Keep it up guys:) Братства радио жокеев (RJS) является наиболее недооцененными талантами в этой стране. Я люблю их страсть и мастерство. Так держать, парни :) Actor_Siddharth: Will be at Prasads Multiplex in Hyderabad with my team of #LoveFailure tomorrow evening...see you guys:) Буду в мультиплексе Prasad в Хайдарабаде с моей командой LoveFailure завтра вечером ... увидимся :) Actor_Siddharth: "Happy heart attack" from #LoveFailure t.co/Ew7rgZck vocal duties handled by youknowwho;) hope you like it...cheers!!! "Happy heart attack" из Love Failure, вокал сами знаете кого;) надеюсь, вам понравится ... ура! Actor_Siddharth: Just finished a fun appearance at SRM College chennai. They have the most ginormous auditorium...huuuge! Fantastic, well behaved crowd! :) Только что закончилась встреча в SRM College chennai. У них самый гигантский зал ...огрооомный! Фантастическая, отличная толпа! :) Actor_Siddharth: Crowd at SRM chennai for Milan 2012. Had a blast! Thanks guys:) Толпа в SRM chennai для Милан 2012 года. Взрыв! Спасибо, ребята :) Actor_Siddharth: It is indeed most gratifying to give a speech thats a mix of English, Telugu, Tamil, and Hindi...the magic of Indian cinema!! :) Это действительно очень приятно выступить с речью на смеси английского, телугу, тамил и хинди... магия индийского кино! :) Actor_Siddharth: Previewing 1 song each in 4 TV stations. Catch Thaman, Amala Paul and me, live all day..Tv9, Sakshi, Tv5, Ntv...starting now:) #LoveFailure Предварительный просмотр 1 песни на 4 телеканалах. Поймайте Тхамана, Амалу Пол и меня, в эфире весь день .. ТВ9, Сакши, TV5, Ntv... начиная с сегодняшнего дня :) Actor_Siddharth: Now heading to TV5 to release my song "Happy Heartattack" live on air...stay tuned! Слышал TV5 показал мою песню "Happy Heartattack" в эфире... следите за обновлениями! Actor_Siddharth: Today is a day dedicated to "Love Failure"... Im elated and grateful for so many things...thank you:) Сегодня день, посвященный "Love Failure"...Я в приподнятом настроении и благодарен за многие вещи... спасибо :) Actor_Siddharth: Off to Radio Mirchi Hyderabad to radio launch #LoveFailure ...then Prasads multiplex -6pm live...coverage on maaTV Отправляюсь на Радио Mirchi Хайдарабад, презентация LoveFailure...затем мультиплекс Prasad в 6 вечера... покажут на maaTV Actor_Siddharth: Prasads Multiplex, here we come!!! #LoveFailure Мультиплекс Prasad, мы здесь!!!
snezinka: Actor_Siddharth: Overwhelmed! Speechless! The crowd at our public audio launch was out of this world! Thank you to all the fans!! #LoveFailure is now yours:) Потрясен! Нет слов! Толпа на нашем общественном аудио запуске была не от мира сего! Спасибо всем фанатам! Love Failure теперь ваш :) Actor_Siddharth: "Kaadhalil sodhappuvadhu yeppadi" music launch on Kalaignar TV at 11:30am today. My dear friends Jayam Ravi, Arya, Rajesh and Shiva rock:) Музыка "Kaadhalil sodhappuvadhu yeppadi" по Kalaignar TV в 11:30 сегодня. Мои дорогие друзья Джаям Рави, Арья, Раджеш и Шива зажигают :) Actor_Siddharth: "Boys will be boys" is the theme of our #KSY audio launch! Super fun! "Парни всегда останутся парнями" - тема нашего KSY аудио релиза! Супер весело! Actor_Siddharth: Some over eager fans, in their enthusiasm, seem to forget that their is nothing endearing about promptly ripping CDs for download. Sad! Некоторые нетерпеливые фанаты в их энтузиазме, похоже, забывают о незаконности копирования компакт-дисков для загрузки. Грустно! Actor_Siddharth: Piracy in each and every form, is a disease. If you like being diseased, go ahead! Kindly don't make it sound better in your head! Nonsense! Пиратство в любой форме - это болезнь. Если вам нравится быть больными, вперед! Пожалуйста, пусть это не звучит лучше у вас в голове! Нонсенс! Actor_Siddharth: I've heard of starting the week with an early Monday but come on...;) Я слышал, неделя начинается утром в понедельник, но...;) Actor_Siddharth: #LoveFailure and #KSY music in stores from today. Also on iTunes & other legal online outlets. Thanks for the superb early reviews:) Музыка Love Failure и KSY в магазинах с сегодняшнего дня. Кроме того, на ITunes и других легальных онлайн торговых точках. Спасибо за превосходные отзывы :) Actor_Siddharth: Big thanks to all the local print, electronic and online media for supporting our unorthodox campaign to bring #LoveFailure closer to you:) Большое спасибо всем местным печатным, электронным и интернет-СМИ за поддержку нашей нетрадиционной кампанию, делающей Love Failure ближе к вам:) Actor_Siddharth: My friend in the media called my new film #LoveFailure/KSY the 'biggest small film of 2012'! Beats being the smallest big film, right? ;) Мой друг в средствах массовой информации называет мой новый фильм Love Failure / KSY "крупнейшим мальким фильмом 2012 года!" Или напротив, самый маленький большой фильм, не так ли? ;) Actor_Siddharth: Thank you for the amazing response to our #LoveFailure & #KSY music by @MusicThaman .. Please BUY the music. iTunes, thinkmusic etc. Cheers! Спасибо за удивительные отзывы на музыку LoveFailure и KSY.. Пожалуйста, ПОКУПАЙТЕ музыку. Itunes, thinkmusic и т.д. Ура! Actor_Siddharth: RIP Anil Mohile...very knowledgeable and thorough musician...will be missed. Упокоится с миром Анил Мохил...знающий и доскональный музыкант ... будет не хватать. Actor_Siddharth: Launching my new film with the super talented Nandini Reddy & hotshot producer Bellamkonda Suresh tomorrow...great new beginnings:) Запуск моего нового фильма с супер талантливой Нандини Редди и отчаянным продюсером Белламкондой Сурешем завтра... великие новые начинания :) Actor_Siddharth: Ringtone codes for #LoveFailure and #KSY coming soon. Come fail in love:) Коды рингтонов LoveFailure и KSY в ближайшее время. Испытайте неудачу в любви :) Actor_Siddharth: Some jazz on my LP player, and a good meal is the way to end this long day...Ben Webster & Coltrane kicking off proceedings:) bliss!!! Немного джаза в моем LP-плеере и хорошая еда - вот способ закончить этот длинный день... Ben Webster и Coltrane:) блаженство! Actor_Siddharth: Somebody just asked for my comment on being in the TOI 'most desirable men' list again...I said I would ask my fans. What should I say? Кто-то просто попросил мой комментарий по поводу попадания в список "самых желанных мужчин" снова... Я сказал, что спрошу моих поклонников. Что мне ответить? Actor_Siddharth: I for one find some adjectives very amusing when used on me...it comes from being a geek all my life. I'm still the same guy even now;) Я нахожу некоторые определения очень забавными применительно ко мне...похоже это на всю свою жизнь. Я все тот же парень даже сейчас;) Actor_Siddharth: Adolescence would have been smoother if someone told me through school & college that I would be on a 'most desirable men' list someday! Ha! Подростковый возраст прошел бы более гладко, если бы кто-то сказал мне в школе или колледже, что я буду в списке "самых желанных мужчин" когда-нибудь! Ха! Actor_Siddharth: Saw Sudhish Kamath's "Good Night, Good Morning". Lovely film! Seema Rahmani is fantastic!! Well done guys! waiting for the DVD:) cheers! Посмотрел "Good Night, Good Morning" Судиша Каматха. Прекрасный фильм! Сима Рахмани фантастична! Молодцы ребята! Жду DVD :) ура!
snezinka: Actor_Siddharth: My ortho at 16 told me all my ignored injuries would come back after I was 30...he meant now right? :( the busted ankle is back...aaaphoooey Мой врач в 16 лет сказал мне, что мое игнорирование травм вернется после 30... он имел в виду сейчас не так ли? :( боль в лодыжке вернулась... aaaphoooey Actor_Siddharth: Today is a day most special. My dearest, most beautiful friend is getting married to the most amazing man. God bless you both gen & ritz! :) Сегодня самый особенный день. Моя дорогая, самая красивая подруга выходит замуж за самого удивительного человека. Да благословит вас Бог, Джен и Ритц! :) Actor_Siddharth: Met the lovely couple, genelia & ritesh this morning...now flying out and back to work...nice mix of their love success & my #LoveFailure Встретил прекрасную пару, Женелию и Ритеша, сегодня утром ... теперь летаю туда и обратно на работу... хорошее сочетание их успеха и любови и моей неудачи в любви Actor_Siddharth: Promotions in full swing for #LoveFailure & #KSY ..feb 17 is D day. cute, quirky and unconventional film making. Hope you guys likey likey;) Промо в полном разгаре для Love Failure и KSY .. 17 февраля - D день. милое, причудливое и необычные кино. Надеюсь вам, ребята, понравится;) Actor_Siddharth: I think it's unfair to speculate about Yuvraj's health till he speaks about it. Until then, hoping and praying he is up and active soon... Я думаю, что это несправедливо рассуждать о здоровье Ювраджа, пока он сам не скажет об этом. До тех пор, надеюсь и молюсь о его выздоровлении... Actor_Siddharth: Went to a restaurant. Million mosquitoes per table. Complained to the waiter. He says "actually, they're coming from outside sir"...why god? Пошел в ресторан. Миллион комаров на столе. Жаловался официанту. Он говорит, что "на самом деле, они снаружи, сэр" ... почему боже? Actor_Siddharth: Long day of talking ahead of me. Loads of interviews. The challenge is to keep each one different so as not to get saturated! Here goes;) Длинный день разговоров впереди. Много интервью. Задача состоит в том, чтобы все они были разными, чтобы не пресытиться! Вперед;) Так сказать шефу на заметку Actor_Siddharth: My fave tweets are from fans who use Internet translators...trying to figure out what they intended to say is awesome. They're too sweet:) Мой любимые твиты от поклонников, которые используют Интернет переводчики... пытаюсь понять, что они намеревались сказать, это удивительно. Так мило:) Actor_Siddharth: 10 hours of interviews today. Thank god I love talking...thank heavens I love #LoveFailure & #KSY more:) g'nite guys! 10 часов интервью сегодня. Слава богу, я люблю говорить... слава Богу я люблю Love Failure и KSY больше :) доброй ночи, ребята! Actor_Siddharth: People trying to stop you in life are like a drug...you need to know when to stop letting them affect you..till then, let them motivate you! Люди пытаются остановить вас в жизни, это как наркотик ... Вы должны знать, когда прекратить позволять им влиять на вас.. до тех пор, пусть мотивируют вас! Actor_Siddharth: I for one have and continue to live a part of my life to prove detractors wrong. Beyond that, it's all about the joy of what we do... Я, например, продолжают жить своей жизнью, чтобы доказать ошибку недоброжелателей. Кроме того, это все радость, что мы делаем ... Actor_Siddharth: I pray the joy of work never stops being more important than the sweet smell of success...tough ask! Я молюсь, чтобы радость работы никогда не перестала быть более важной, чем сладкий запах успеха... жестко спрашивать! Actor_Siddharth: I'm finding strength from the strangest places... Tell you 1 thing! They were right when they sang "There's no business like show business!" Я нахожу силы в самых неожиданных местах ... Скажу 1 вещь! Они были правы, когда они пели "Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес!" Actor_Siddharth: #LoveFailure & #KSY open in your favourite theaters in AP, TN and other areas on Feb 17th...get ready to fail in love... Love Failure и KSY в ваших любимых кинотеатрах Андхра-Прадеш, Тамил-Наду и других областях 17 февраля... будьте готовы потерпеть неудачу в любви... Actor_Siddharth: Had a cracker of a preview screening of #LoveFailure this morning. It was my first ever as a producer. Overwhelming response. I'm ecstatic:) Поймал пирата на предварительном показе Love Failure сегодня утром. Впервые в качестве продюсера. Подавляющий ответ. Я в восторге :) Actor_Siddharth: 'parvathy parvathy' zooming to the top of all radio charts in AP & TN...congrats & thanks @MusicThaman & thanks to stations for the airPlay! "parvathy parvathy" на вершине всех радио-чартов Андхра-Прадеш и Тамил-Наду... поздравляю и спасибо Тхаману и станциям за трансляции! Actor_Siddharth: Remembering my favourite actors Savitri amma & S.V.Rangarao garu today with this lovely picture:) Вспоминаю моих любимых актеров Савитри и С.В.Рангарао с этой прекрасной картинкой :) Actor_Siddharth: So happy to be present to watch the charity auction tonight. Legends of the sport in attendance...can't hardly wait:) Так рад посетить благотворительный аукцион сегодня. Легенды спорта будут тоже... не могу дождаться :) Actor_Siddharth: "and I ....will always love you..." good night and good luck Whitney Houston...what a terrible tragedy. Gone too soon:( RIP ".... и я всегда буду любить тебя ..." Спокойной ночи и удачи Уитни Хьюстон ... какая страшная трагедия. Ушла слишком рано:( RIP Actor_Siddharth: This Friday, when #KSY & #LoveFailure open in theaters, I hope you will have many new things to cheer! Feb17. Woo hoo!! Come fail in love;) В эту пятницу, когда Love Failure и KSY покажут в кинотеатрах, я надеюсь, будет много новых вещей, чтобы развеселить вас! 17 февраля. Ура! Почувствуйте неудачу в любви;) Actor_Siddharth: After seeing the film with a test audience, we've taken some very aggressive decisions. Press meet in the evening...looking forward:) После просмотра фильма с тестовой аудиторией мы приняли очень агрессивные решения. Встреча с прессой вечером ... с нетерпением жду :)
snezinka: Actor_Siddharth: It's official...I am releasing #LoveFailure all over AP through my own 'Etaki Entertainment'. Feb 17 just got even more exciting!! Cheers! Это официально... я выпускаю Love Failure по всему Андхра-Прадеш посредством своей компании Etaki Entertainment. 17 февраля стал еще более захватывающим! Ура! Actor_Siddharth: Just wrapped a high energy press meet with my presentation partner for #LoveFailure Mr.Bellamkonda Suresh. Thanks to him for his support:) Просто покорен энергетикой от встречи с моим партнером по Love Failure мистером Белламкондой Сурешем. Благодарен за поддержку :) Actor_Siddharth: Really wanted a Feb 14 release for #KSY & #LoveFailure ... But it's a tuesday. That's why we had to wait for Friday feb 17... Get ready:) На самом деле хотел, чтобы релиз KSY и Love Failure был 14 февраля... Но это вторник. Вот почему нам пришлось ждать пятницы 17 февраля... Готовьтесь :) Actor_Siddharth: It's that day. You don't have any excuse not to be in a loving mood. Let's face it love is all around you. Fall or fail, it's right there:) Вот этот день. У вас нет никаких оправданий, чтобы не быть в любовном настроении. Посмотрим правде в глаза - любовь повсюду. Влюбленность или разрыв, это все тут:) Actor_Siddharth: Happy valentines day all of you. Love your sweethearts, your family, your friends...if you're like me, happy love failure day to you...love! С Днем Святого Валентина вас всех. Любите возлюбленных, вашу семью, ваших друзей... если вы, как я, счастливого дня неудачи в любви вам... люблю! Actor_Siddharth: On big fm in Hyderabad all morning... На big fm в Хайдерабаде все утро... Actor_Siddharth: My last hectic day as producer before the Feb 17 release of #LoveFailure & #KSY ...it's all going splendidly...get ready! #comefailinlove Мой последний напряженный день в качестве продюсера до релиза 17 февраля Love Failure и KSY ... это все будет прекрасно ... будьте готовы! Actor_Siddharth: Advance bookings in full flow for #KSY & #LoveFailure in 2 states as well as overseas... Clearly a favourite choice for this weekend! Nice! Предварительные заказы в полном объеме, KSY и Love Failure в 2-х штатах, а также за границей... Ясно, что любимый выбор на эти выходные! Приятно! Actor_Siddharth: In other news...I'm trying to eat healthy...will let you know how many hours it lasts! К другим новостям ... Я пытаюсь перейти к здоровой пище... дам вам знать, сколько часов это продлится! Actor_Siddharth: Special thanks to my brother Yuvan Shankar Raja for composing the music for my Etaki Entertainment logo in #KSY & #LoveFailure ... Lovely:) Особая благодарность моему брату Ювану Шанкар Радже за сочинение музыки для моего логотипа Etaki Entertainment для KSY и Love Failure ... Прекрасно :) Actor_Siddharth: Humbled by the support shown to me by the producers of the Telugu Film Industry. Their support is the shot in the arm I needed... Thank you! Приниженный поддержкой, оказанной мне продюсерами телугу Киноиндустрии. Их поддержка - впрыскивание наркотика, в котором я нуждался... Спасибо! Actor_Siddharth: #LoveFailure censor success! Straight Telugu Clean 'U' certificate. No cuts. I officially have nothing to do till Friday! Come fail in love! Love Failure успех цензуры! Чистый 'U' телугу сертификат. Нет сокращений. Мне официально нечего делать до пятницы! Испытайте неудачу в любви! Actor_Siddharth: Meanwhile in chennai #KSY gets the same...straight Tamil clean 'U' certificate! Friday, feb 17th! Come fail in love:) Между тем в Ченнаи KSY получает тот же сертификат... 'U'! Пятница, 17 февраля! Пройдите неудачу в любви :) Actor_Siddharth: Heading to satyabhama engg college, chennai to make some noise. Heady mix of Tamil & Telugu students..."Parvathy Parvathy" live:) Направляюсь в satyabhama engg колледж, Ченнаи, чтобы сделать некоторый шум. Пьянящая смесь тамил и телугу студентов ... "Parvathy Parvathy" вживую :) Actor_Siddharth: Thaman has upped his game to the next level. His background score in #LoveFailure & #KSY is fantastic! We're all so proud of him! Cheers:) Тхаман поднял свою игру на следующий уровень. Его музыка LoveFailure и KSY это фантастика! Мы все так гордимся им! Ура :) Actor_Siddharth: We have a very big announcement on the night before release. Stay tuned:) У нас есть очень большое объявление в ночь перед выпуском. Оставайтесь с нами :) Actor_Siddharth: Amazing evening with students of Satyabhama uni yesterday:) you could bounce around on the energy like it was a trampoline:) nice!!! Удивительный вечер со студентами университета Сатьябхама вчера :) можно подпрыгивать от их энергии, как на батуте :) хорошо! Actor_Siddharth: Stay tuned for really bad news. I've marked this as the darkest day of my life. Helpless. Still fighting. Оставайтесь с нами, действительно плохие новости. Я отметил это как самый темный день в моей жизни. Беспомощный. Тем не менее борюсь. Actor_Siddharth: The bad guys lost. The good guys won. "Love Failure" releases tomorrow as announced. Thank you all of you for seeing me through these 8hrs! Плохие парни проиграли. Хорошие парни победили. "Love Failure" выходит завтра как объявлено. Спасибо всем вам за то, со мной через эти 8 часов! Actor_Siddharth: I now know what labour pain is! See you in theaters tomorrow! Toughest day of my life! Thank you so much each & every one of you:) Теперь я знаю, что труд болезненный! Увидимся завтра в кинотеатрах! Тяжелейший день в моей жизни! Огромное спасибо каждому из вас :) Actor_Siddharth: @geneliad thank you mu dearest genie...you promised 10 yrs ago to do my 1st film remember?? chalo hopefully next time;) ha! @ geneliad спасибо моя дорогая дженни ... ты обещала 10 лет назад, что снимешься в моем первом фильме, помнишь? надеюсь следующий раз;) ха!
snezinka: Actor_Siddharth: I'm dropping into random theaters in Hyd, Chen, and other cities over the next week. A very cute, independent film awaits you. Thanks guys:) Я собираюсь посетить несколько кинотеатров в Хайдерабаде, Ченнаи и других городах в течение следующей недели.Очень милое, независимое кино ждет вас. Спасибо, ребята :) Actor_Siddharth: I haven't seen so many college students under theater roofs in a long time...the ovations are overwhelming...blessed!!! Я не видел так много студентов колледжа под крышей кинотеатра в течение длительного времени... овации ошеломительны... благословлен! Actor_Siddharth: This victory belongs primarily to Sashikanth Shivaji...he was the driving force behind all things #KSY & #LoveFailure ... Cheers bro:) Эта победа принадлежит в первую очередь Шашиканту Шиваджи ... он был движущей силой KSY и LoveFailure ... Приветствия братан :) Actor_Siddharth: More and more areas are asking for extra prints...new centers & screens will be added daily. Big weekend for independent cinema in India:) Все больше и больше областей просят дополнительных копий... новые центры и экраны будут добавлены сегодня. Большой уик-энд для независимого кино в Индии :) Actor_Siddharth: Thank you directors Lingusamy, Sasi, myshkin, Venkat Prabhu, Rajesh, Vishnuvardhan, Amudhan for your amazing praise and support to our film! Спасибо режиссерам Лингусами, Саси, Мышкин, Венкат Прабху, Раджеш, Вишнувардан, Амудхан за удивительную похвалу и поддержку нашего фильма! Actor_Siddharth: Bangalore gets its turn to 'fail in love' on 24th Feb! Will be coming there to kickoff #LoveFailure with all of you soon...get ready:) HUGE! Бангалор готовится к "неудаче в любви" 24 февраля! LoveFailure с вами скоро ... готовьтесь :) ОГРОМНЫЙ! Actor_Siddharth: Live on TV9 at 12.15pm. Sakshi tv at 1.15pm. В прямом эфире на TV9 в 12.15. Sakshi tv в 1.15pm Actor_Siddharth: One of my closest friends made this for my release...it's too cute not to share...happy love failure guys:) Один из моих самых близких друзей сделал это для моего релиза... это слишком мило, чтобы не поделиться ... счастливой неудачи в любви, ребята :) Actor_Siddharth: Yes it's true. "Project lovefailure/KSY" was profit-making well before the release...new business model...now it's going through the roof:) Да, это правда. "Проект lovefailure / KSY" был прибыльным задолго до релиза... новая бизнес-модель...Теперь он собирается прыгнуть выше головы:) Actor_Siddharth: New content, extensive pre-production, the right budget, shot in a record 35 days,bilingual, innovative promotion, own distribution. Cheers! Новое содержание, грандиозное промо, правильный бюджет, съемки в рекордные 35 дней, два языка, инновационное продвижение, собственное распространение. Ура! Actor_Siddharth: Sashikanth, Nirav Shah and I wanted to make an experimental young & quirky film...we plan to make many more different genre films...blessed! Шашикант, Нирав Шах и я хотели снять экспериментальный и необычный фильм ... мы планируем сделать еще много фильмов разных жанров... благословенны! Actor_Siddharth: I haven't got so many positive reviews for a film in a long time...enjoying it! God knows when it'll happen again! For now - soooper happy!! У меня не было так много положительных отзывов на фильм долгое время...мне это нравится! Бог знает, когда это случится снова! А пока - супер счастлив! Actor_Siddharth: Down with a throat infection...just messed it up big time trying to talk and sing to 8000 college kids in Anna uni...sounded like a donkey!! Инфекция горла... просто испортил его, пытаясь говорить и петь для 8000 детей в колледже Анна... звучал как осел! Actor_Siddharth: #KSY is out to make news! Sunday collections expected to be more than double of friday...whistles, claps and word of mouth...thank you TN:) KSY делает новость! В воскресенье сборы ожидается будут в два раза больше, чем в пятницу... свист, аплодисменты и из уст в уста ... спасибо Тамил-Наду :) Actor_Siddharth: Meeting over 15k students tomorrow in kakinada...also stops in 3 other centers...maybe I should learn sign language... Встреча со студентами завтра в Какинада ...остановка в 3 других центрах ... Может быть, я должен научиться языку жестов ... Actor_Siddharth: Got in an epic 11 hr sleep session...perfect end to 10 days of sleeplessness...nothing fuels new dreams like fulfilled old dreams...bliss:) Заработал 11 часов сна... прекрасный конец 10 дней бессонницы...ничто так не заправляет новые мечты как исполнение старых... счастье :) Actor_Siddharth: #LoveFailure & Poolarangadu - both rocking at the AP box office... I am as happy for my dear Sunil's success as I am for mine...party time:) LoveFailure и Poolarangadu - оба в прокате Андхра-Прадеш... Я так счастлив за успех моего дорогого Сунила, как я за свой ...время вечеринки :) Actor_Siddharth: Sunil and I last partied together at the box office when Bommarillu & Andhalaramudu released together...de ja vu for 2 friends... Сунил и я в последний раз праздновали вместе, когда Bommarillu и Andhalaramudu вышли вместе..дежавю 2 друзей... Actor_Siddharth: Celebration tour with our rockstar @MusicThaman ... It's been an awesome journey! Победный тур с нашей рок-звездой Тхаманом... Это было удивительное путешествие!
snezinka: Actor_Siddharth: 25000 students & crowd at Aditya college in kakinada. Lovely energy...thaman and I were overwhelmed with all the love in the air:) 25 000 студентов и толпа в Адитья колледже в Какинаде. Прекрасная энергетика...Тхаман и я были потрясены этой любовью в воздухе :) Actor_Siddharth: The calls for Hindi rights have come alarmingly early for KSY/lovefailure... The film will be remade. I assure you! By YNot & Etaki:) Просьбы на хинди права пришли тревожно рано для KSY / lovefailure ...Фильм будет переснят. Я вас уверяю! YNot и Etaki :) Actor_Siddharth: No more fingers and toes left to count the superlative reviews I've thanked & retweeted...we're in the green & how! Money, love & respect:) Нет больше пальцев на руках и ногах, чтобы сосчитать превосходные отзывы, я благодарю и копирую... мы находимся в зеленой зоне и еще как! Деньги, любовь и уважение :) Actor_Siddharth: Win-Win! #KSY & #LoveFailure have done it all! Small film, Giant success:) happy mahasivarathri everyone!! Over & out:) Победа-победа! KSY и LoveFailure сделали все это! Маленький фильм, гигантский успех :) счастливого Махашиваратри каждому! За и вне :) Actor_Siddharth: A little girl in the airport just called me jimmy neutron! Serves me right! Маленькая девочка в аэропорту просто назвала меня Джимми Нейтрон! Поделом мне! Actor_Siddharth: Tonight is finally a rest&relaxation night...dinner at home. Love failure and poolarangadu exchanging notes:) Сегодня, наконец, отдых и релаксация... ужин у себя дома. Love failure и poolarangadu обменяются заметками:) Actor_Siddharth: Spending the day at interviews with Parvathy ... I mean @Amala_ams ... Arun & paaru in the house:) Потратил день на интервью с Парвати... Я имею в виду Амалу... Арун и Пару в доме :) Actor_Siddharth: Over 20 screens being added in AP for #LoveFailure... Housefulls everywhere:) Более 20 экранов добавляется в Андхра-Прадеш для LoveFailure ... полные залы везде :) Actor_Siddharth: Looking forward to watching #LoveFailure in Bangalore this weekend with the waiting crowds:) its going to be super fun!! С нетерпением жду LoveFailure в Бангалоре в эти выходные с толпой :) будет очень весело! Actor_Siddharth: Every time I see an episode of 'Mildred Pierce' or 'Boardwalk Empire', i'm struck by just how far behind we are in terms of craft & vision! Каждый раз, когда я смотрю эпизод "Mildred Pierce" или "Boardwalk Empire", я поражен тем, насколько далеко позади мы с точки зрения ремесла и видения! Actor_Siddharth: I delayed the Bangalore release by a week because I wasn't happy with the theaters my film was getting. Now it releases in the best screens! Я отложил релиз Бангалоре на неделю, потому что я не был доволен кинотеатрами для моего фильма. В настоящее время он идет на лучших экранах! Actor_Siddharth: Signed a new endorsement deal. Brand thats very close to my childhood:) I will be their first ever brand ambassador. Excited! Details soon:) Подписал новый контракт на рекламу. Марка очень близка моему детству :) Я буду их первым представителем. Рад! Подробности скоро :) Actor_Siddharth: Fans of #KSY I'm at jaya tv studios right now. Call on 9840190819/9840190838 and talk to director Balaji Mohan and me about the film:) Фанаты KSY, я в студии jaya tv прямо сейчас. Наберите 9840190819/9840190838 и поговорите о фильме с режиссером Баладжи Моханом и мной:) Actor_Siddharth: Hilarious guesses about what my new brand might be...no ones got it right yet...keep trying guys:) Веселый догадки о том, каким будет мой новый бренд... не те, еще один шанс...постарайтесь, ребята:) Actor_Siddharth: Starting my pre-production work on Vetrimaaran's Tamil language home production today. Really exciting project. Here we go:) cheers! Сегодня начинаю подготовку к фильму Ветримарана на родном языке. Действительно интересный проект. Мы идем :) ура! Actor_Siddharth: Good luck to the newlyweds Genelia and Riteish on their new film...I hear they have a winner on their hands:) love is the air this season:) Удачи молодоженам Женелии и Ритешу с новым фильмом... Я слышал что у них есть козырь в рукаве :) Любовь в воздухе в этом сезоне :) Actor_Siddharth: Ravi K Chandran still manages to keep himself educated and aware of what happens in the world of photography...awesome attitude! Inspiring:) Рави К Чандрану все еще удается поддерживать свой уровень образования и знать, что происходит в мире фотографии ... удивительное отношением! вдохновляет :) Actor_Siddharth: Purely on the merit of my gluttony, I have been invited to launch the Times Good Food guide... My reputation precedes me & for good reason:) Благодаря моему обжорству я был приглашен на презентацию Times Good Food guide... Моя репутация впереди меня и не зря :) Actor_Siddharth: Love Failure wallpaper..Sweet success...Here's to the highest paying film of my career in every way!Cheers! Love Failure обои .. Сладкий успех ... Это наиболее высокооплачиваемый фильм в моей карьере во всех отношениях! Ура! Actor_Siddharth: All the best @AliZafarsays for LPNY. Love is on the air:) Всего лучшего Али Зафару с LPNY. Любовь в воздухе:) Actor_Siddharth: Today is the only day I could possibly dream of seeing malinga's face again and again!!!! Сегодня единственный день, когда я мог мечтать увидеть лицо Малинга снова и снова!! Actor_Siddharth: An industry veteran told me that 'Love Failure', for the first time in my career, justified my arrogance...veiled compliment. I'll take it:) Ветеран индустрии сказал мне, что "Love Failure" в первый раз в моей карьере оправдал мое высокомерие... завуалированный комплимент. Я принимаю :) Actor_Siddharth: We've trebled our investment in revenues! It's not just that we made a hit film! We're happy we did it our way! Cheers Y Not & Etaki ent. :) Мы превратили наши инвестиции в доходы! Это не только потому что фильм хит! Мы счастливы, мы сделали это по-нашему! Приветствия Y Not и Etaki ent. :) Actor_Siddharth: Starting work on Nandini Reddy's hilarious new telugu film. She really is super talented! Wish us luck guys:) Начинаю работу над новым веселым телугу фильмом Нандини Редди. Она действительно очень талантлива! Пожелайте нам удачи, ребята :)
snezinka: Actor_Siddharth: When I see happiness in my parents' eyes, I see god... Когда я вижу радость в глазах моих родителей, я вижу Бога... Actor_Siddharth: Happy birthday @AnupamPkher ... Many happy returns of the day Kher Saab...may you be younger and funnier than ever:) С Днем Рождения, Анупам Кхер... Много счастливых возвращений этого дня... Вы можете быть моложе и смешнее, чем когда-либо :) Actor_Siddharth: Time to announce my new brand guys...it's a huge part of my childhood. Our childhood in India:) Tetrapack explosions after school..remember? Время, чтобы объявить о своем новом бренде ебята... это огромная часть моего детства. Наше детство в Индии :) взрывы TetraPack после школы .. помните? Actor_Siddharth: You guessed it! I am so happy and proud to be the first ever brand ambassador of FROOTI:) This summer starts on a fresh & juicy note for me! Вы уже догадались! Я так счастлив и горд быть первым представителем марки FROOTI :) Это лето начнется свежо и сочно для меня! Actor_Siddharth: Dubbed for my first Frooti TV ad in Hindi, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, Marathi, Bangla, & English..can't wait for you all to see it:) Дублировал свою первую рекламу Frooti для тв на хинди, телугу, тамил, каннада, малаялам, маратхи, бенгали, английском языке и .. не могу дождаться, чтобы вы увидели это :) Actor_Siddharth: They truly make the world what it is...women everywhere, here's to you! Happy Women's Day! Thank you:) Они действительно делают мир таким, какой он есть... женщины во всем мире, это для вас! Счастливого Женского Дня! Спасибо вам:) Actor_Siddharth: Radha Kumari garu, veteran Telugu film and stage actress passed away.She & her husband played an on screen couple in many films (Oy!) RIP... Радха Кумари, ветеран телугу кино, актриса театра покинула нас.Она и ее муж играли на пару во многих фильмах (Oy!) RIP...
Ма-Рати: snezinka пишет: Мой любимые твиты от поклонников, которые используют Интернет переводчики... пытаюсь понять, что они намеревались сказать, это удивительно. Так мило:) А я усё стесняюсь лишний раз ,думаю,стрёмно как то А он оказывается внимательно их разучивает Сиддушкааа люблю тебя ооочень
Ма-Рати: snezinka пишет: Actor_Siddharth: When I see happiness in my parents' eyes, I see god... Когда я вижу радость в глазах моих родителей, я вижу Бога... Как сказал,как сказал ...
snezinka: Ма-Рати пишет: А он оказывается внимательно их разучивает карукули чёт мне смешно что он пытается их понять
Ма-Рати: snezinka пишет: чёт мне смешно что он пытается их понять А мне нет ,я чёт даже и не подумала ,шо это могёт быть подвох Я конечно наивная ,но .. Не понимаю,зачем Сидди нать такое было писать? Ради чего? Думаю,что всё таки он от души пишет и что думает,как живёт,так и пишет
snezinka: Ма-Рати пишет: Думаю,что всё таки он от души пишет и что думает,как живёт,так и пишет да я тоже так думаю...и вообще мне сегодня уже не смешно..не знаю что вчера со мной такое было вообще он у нас молодец...очень его люблю но написать бы не решилась
Ма-Рати: 23.05.2012 @Actor_Siddharth: Rest in peace our beautiful Saki:( ...goodbye my darling...doggie heaven awaits you. Покойся с миром наш прекрасный Саки:( ... прощай мой милый...небеса для собак ждут тебя.
Ма-Рати: 04.06.2012. У Сидду новый питомец Взял Индийскую собаку. Они самые крутые. Период. Доказательства? Приложение A. Мой "Маугли" @Actor_Siddharth: Mowgli is 8 years old! He doesn't like the words stray or street dog. He prefers 'Indian shepherd' ;)Nautanki saala! :) Маугли 8 лет! Он не любит слова "бродячая" собака или "уличная". Он предпочитает "индийский пастух";) Nautanki saala! :) @Actor_Siddharth: I got my little genius 'mowgli' from a slum when he was 3 weeks old,had only 2 working legs and had a battery in his tummy! Now-8 yrs later! Я подобрал моего маленького гения "Маугли" из трущоб, когда ему было 3 недели, у него было только 2 здоровых лапы и батарея в животике! И вот 8 лет спустя!
Ма-Рати: Сид, твиттер, март, апрель, май, июнь, избранное Siddharth: A bit late I confess, but 'Puss in Boots' is a pathbreaking,and inspiring film that after 'Rango', pushes the limits of animated cinema.Wow! Немного поздно, я признаю, что «Кот в сапогах» является новаторским и вдохновляющим после фильма "Ранго", раздвигает границы анимированных фильмов.Wow! Siddharth: I'm a diehard fan of Japanese and American animation. These new films showcase writing as a tool to overshadow even the best technology! Я огромный поклонник японской и американской анимации. Эти новые фильмы используют рисование как инструмент, чтобы затмить даже самые современные технологии! Siddharth: A great lesson in dignity, humility and grace. Even in retirement, Rahul Dravid shows why he is a gift to the gentlemans game. Godspeed! Великий урок достоинства, скромности и изящества. Даже на пенсии Рахул Дравид показывает, почему он подарок к игре джентельменов. Да хранит его Бог! Siddharth: Why can't there be a simple rule? Lets say that words you cannot use in a court of law, you cannot use on television. Simple right? Почему не может быть простых правил? Допустим, слова, которые вы не можете использовать в суде, вы не можете использовать и на телевидении. Просто не так ли? Siddharth: I don't understand why 'breast' and 'rape' are getting muted on television right now? What's the logic? Your views?? Я не понимаю, почему слова "грудь" и "изнасилование" приглушаются на телевидении? Где логика? Ваше мнение? Siddharth: Amazing night tinkering with my smashing new keyboard gifted by @MusicThaman ... God help me stay awake through work tomorrow! Music rules:) Удивительная ночь с моей новой клавиатурой, подаренной Тхаманом... Боже, помоги мне не заснуть завтра на работе! Музыка рулит:) Siddharth: It's going to be a hot and crazy hectic summer...looking fwd to wrapping a great 1st sched with Nandini before Vetrimaaran's prodn starts!! Это будет горячее и сумасшедшее лето...идет к завершению первый большой график с Нандини, начинается новый у Ветримарана! Siddharth: 1942 a love story, rang de basanti & rockstar...if you haven't heard them on LP, you haven't lived. Trust me! What an experience...wow!!! 1942 a love story, rang de basanti и rockstar...если вы еще не слышали о них, вы не жили. Поверьте мне! Что за опыт ... вау! Siddharth: Thank you for all the love for the new Frooti ad...really enjoyed making it with a young and fun team:) cheers! Спасибо за любовь к новой рекламе Frooti... очень понравилось работать с молодой и веселой командой :) ура! Siddharth: This precious angel, as much a part of my family as I am, turns 17 today...our darling saki...thank you god:) Blessed.. Этому драгоценному ангелу, такой же части моей семьи, как и я, сегодня исполняется 17... наша дорогая Саки... спасибо богу :) Благословение.. Siddharth: Here it is guys...my new Frooti ad in Hindi. Agency- Creativeland Asia. More versions to follow:) Fresh & juicy cheers! Вот это ребята... моя новая реклама Frooti на хинди. Агентство Creativeland Asia. Следите за новыми версиями:) свежие и сочные ура! Siddharth: Today marks 25 days in theaters for "Love Failure & KSY"...thank you for all the love for this cute, little film..the whole team thanks you! Сегодня 25 дней кинопроката "Love Failure & KSY"... Благодарю вас за любовь к этой милой небольшой истории.. вся команда благодарна вам! Siddharth: Congratulations director Balaji Mohan on doing yourself and all of us proud with your talent...you deserve all this success and more:) Поздравляю режиссера Баладжи Мохана, он горд и заставил всех нас гордиться своим талантом... Вы заслуживаете всего этого успеха и даже больше :) Siddharth: Having a blast on Nandini Reddy's set! Mad energy is how I describe the lady...new beginnings:) Взрыв на съемочной площадке Нандини Редди! Безумная энергия, как я описываю эту леди... новое начало :) Siddharth: Late night ice cream with my closest friends:) busted by cops!!! Why? Because they wanted to click a picture with me;) #bandofboys classic:) Поздно ночью ели мороженое с моими близкими друзьями:) остановили полицейские! Почему? Потому что они хотели сфотографироваться со мной;) классическая банда парней :) Siddharth: Pink floyd on the car stereo...makes you forget there's such a thing as traffic! #noschoollikeoldschool Pink Floyd в машине... заставляет вас забыть, что есть такая вещь, как трафик! Siddharth: One of those days when I'm reminded that in this country,acting and craft mean very little when compared to stardom.Who cares right?Cheers:) Один из тех дней, когда я вспоминаю, что в этой стране, игра и ремесло значат очень мало по сравнению с известностью.Кого это волнует? Ваше здоровье :)
Ма-Рати: Siddharth: Did anyone see the new burton/depp trailer...when will these 2 run out of steam. Hopefully never!!!! Love love love! Кто-нибудь видел новый трейлер Бертон / Депп... когда эти двое выдохнуться. Надеюсь никогда!! Любовь любовь любовь! Siddharth: Guys, there is no way I'm going back to a dubbing theater to dub a new language version of any of my older films. No way! Not now.Not ever:) Ребята, и речи быть не может о дублировании любого из моих старых фильмов. Ни в коем случае! Ни за что. Никогда :) Siddharth: First schedule with Nandini reddy & Samantha done. Both these women boss me around like i'm a schoolboy! I'm loving the attention;) ha! Первый график с Нандини Редди и Самантой завершен. Две женщины босс рядом со мной, я как школьник! Я люблю внимание;) ха! Siddharth: Can't wait to join David Dhawan tomorrow for the last leg of the Hindi film...it's going to be madness!!! Woo hoo! Will miss @AnupamPkher :( Не могу дождаться, чтобы присоединиться к Давиду Дхавану завтра на последнем этапе съемок хинди фильма... это будет безумие! Ву ух! Будет ли хватать Анупама Кхера:( Siddharth: "frozen planet" is a gift! Can't wait to own it on blu-ray...unbelievable!We owe so much to these brave visionaries who risk so much for us! "frozen planet" это подарок! Не могу дождаться, чтобы заполучить его на Blu-Ray... невероятно! Мы должны так много этим отважным мечтателям, которые рискуют так много для нас! Siddharth: One thing is for sure. A very dangerous precedent has been set:) Одно можно сказать наверняка. Очень опасный прецедент :) Siddharth: Said hello to Michael Schumacher this morning in dubai airport...surreal experience...the world has indeed shrunk! Поздоровался с Михаэлем Шумахером сегодня утром в аэропорту Дубая... сюрреалистический опыт... мир действительно тесен! Siddharth: Thank you Nandini reddy. A night of firsts. Shot a crucial scene with music playing on set. I love my job:) Спасибо, Нандини Редди.Ночью впервые. Съемки ключевой сцены с музыкой на съемочной площадке. Я люблю свою работу :) Siddharth: Christina from TOI interviewed me...it was definitely my most enjoyable interview in a long time... Кристина из ТОИ брала у меня интервью... это определенно мое самое приятное интервью в течение длительного времени... Siddharth: "Carnage" by Roman Polanski...an acting master class...a must own film! Brilliant!! "Резня" Романа Полански... действующий мастер-класс...фильм необходимо иметь в колекции! Блестяще! Siddharth: You know you're in trouble when your brain keeps calling and your heart refuses to pick up! Знайте, что вы в беде, когда ваш мозг продолжает звать, а ваше сердце отказывается! Siddharth: My ability to sleep has to be my super power...it means I have the most powerful battery charger! Моя способность спать должна быть моей супер силой... это означает, что у меня есть самое мощное зарядное устройство! Siddharth: The worst kind of people are the ones who sound most righteous when they are wrong! Худшие люди - те, кто говорят праведно, когда они не правы! Siddharth: Last day with the lovely "Chashme Baddoor" team tomorrow...some very dear friends on this one...will miss them:) Завтра последний день с прекрасной командой "Chashme Baddoor"...очень дорогие друзья... их будет не хватать :) Siddharth: 50th day of KSY/LoveFailure ... Thank you to the audience, our partners, and the media...the entire team is elated & humbled:) CHEERS!!!! 50-й день KSY / LoveFailure ... Спасибо зрителям, нашим партнерам и СМИ... вся команда в приподнятом настроении и смирилась :) ура!! Siddharth: KSY is still making us proud in over a dozen screens in chennai city alone. Thank you Tamil audiences for this wonderful gift! 50 not out:) KSY все еще идет на более чем десяти экранах в Ченнаи. Спасибо Тамил аудитории за этот прекрасный подарок! 50 не предел:) Siddharth: "Love Failure" continues its niche campaign in 20 screens across AP. thanks to all the fans for their faith and goodwill...you give us hope! "Love Failure" продолжает свое шествие по 20 экранам по всему AP. Спасибо всем болельщикам за веру и добрую волю... Вы даете нам надежду! Siddharth: Vizag...here we go! Gooooo chaaaargers!!!! Визаг...мы идем! Впереееед chaaaargers!!!! Siddharth: Spent some time yesterday with ace spinner Ashwin and his lovely wife Preethi. Very warm, friendly & intelligent couple... Провел некоторое время с Ашвином и его прекрасной женой Прити. Очень теплая, дружелюбная и интеллигентная пара...
Ма-Рати: Siddharth: Vizag was amazing as always...had an amazing trip! Now back to boss nandini reddy's set:) В Визаге было удивительно, как всегда...потрясающее путешествие! Теперь вернемся к начальнику нандини Редди на съемки :) Siddharth: Please god not a tsunami again. Start praying. Пожалуйста, только не цунами снова. Начинаю молиться. Siddharth: We were lucky this time...I hope we can say the same again...natures fury!! Нам повезло в этот раз... Я надеюсь, что мы можем сказать то же самое снова... природа в ярости! Siddharth: The Tamil film industry strike that had crippled all work there for a while was finally called off yesterday...what a relief! Забастовку тамильской киноиндустрии, которая остановила всю работу на некоторое время была окончательно отменена вчера... какое облегчение! Siddharth: Now ready to start Vetrimaaran's home production soon...been waiting for this film for a while! Теперь готов влиться в собственное производство Ветримарана...ждал этого фильма! Siddharth: Aamir's new tv show looks stunning...he's going to change the game. Again. Godspeed Mr.Khan! Новое телешоу Аамира выглядит потрясающе... он собирается изменить игру. Снова. Хранит Бог мистера Кхана! Siddharth: Why is everyone wishing me today? I would like to continue to remember my birth on 17th April! This has been a strange new twist!! Почему все поздравляют меня сегодня? Я хотел бы продолжать помнить, что мой день рождения 17 апреля! Это был странный новый поворот! Siddharth: 33. Loving it! Thank you for all the love...love you guys right back. Brought in the day with my band of boys. Fun! Now onwards and upwards. 33. Мне нравится! Спасибо за любовь... люблю вас, ребята. Отпраздную этот день со своей бандой. Веселье! Теперь вперед и вверх. Siddharth: My birthday gift to myself was a new percussion instrument. I see it as the start of a beautiful friendship...my Cajon...joy!!! Мой подарок на день рождения самому себе - новый ударный инструмент. Я рассматриваю это как начало прекрасной дружбы... мой Cajon...радость! Siddharth: So it's decided...no more foolish optimism for a while...we are the minnows this year. Silence from here on is a more dignified approach:( Итак, решено... никакого глупого оптимизма некоторое время ...мы пескари в этом году. Молчание - самый достойный подход:( Siddharth: This Gotye song "somebody that I used to know" is officially stuck in my head...does he also provide a second song to get the first one out? Эта песня Gotye "somebody that I used to know" застряла в моей голове...у них есть вторая песня, чтобы вытеснить первую? Siddharth: I absolutely loved 'Vicky Donor'...well written, well acted, lovely gem of a film. Do not miss it! Мне очень понравился "Вики донор"... хорошо написано и сыграно, жемчужина Не пропустите это! Siddharth: Body clocks should have a reset button...damn!!! Часы тела должны иметь кнопку сброса... Черт! Siddharth: Dreams-thoughts-actions-habits-character-destiny...that's the cycle. Don't stop dreaming! Start with a good nights sleep:) Мечты, мысли, действия, привычки, характер, судьба... это цикл. Не прекращайте мечтать! Начнем с хорошего сна ночью :) Siddharth: Only time will tell if Nandini reddy and I are a good professional team, but for now I'm so grateful I got to work with her... Happy times:) Только время покажет, хорошая ли мы команда с Нандини Редди, но сейчас я так благодарен судьбе за работу с ней... Счастливые времена :) Siddharth: The evenings program has a straightforward motto...heart before mind. Fantasy before reality. Isn't sport a funny thing? Вечерняя программа имеет простой девиз... сердце над умом. Фантазия над реальностью. Разве не забавно? Siddharth: Listening to Gerry rafferty with the boys...music music music! Слушаю Джерри Рафферти с парнями... музыка музыка музыка! Siddharth: Please god please. Be with us for the next 2 hours. We need to start. Today! Пожалуйста, Боже, пожалуйста. Будь с нами в течение следующих 2 часов. Мы должны начать. Сегодня! Siddharth: We wonnnnnnn!!!! Go chargersssssss!!! Naa polamlo kooda molakulochai whooooooooooo! With my bro & team owner vijay:) Мы выигралиииии!! Вперед chargersssssss! Naa polamlo kooda molakulochai whooooooooooo! С моим братом и владельцем команды Виджаем:) Siddharth: Really enjoyed dubbing for David Dhawans film. This film has been a very different trip for me! It was my first 'holiday' work experience!! Очень понравилось дублировать фильм Дэвида Дхавана. Этот фильм был очень насыщенной поездкой для меня! Это был мой первый опыт "праздничной" работы! Siddharth: Davids film - My first time playing a comedian...career shift? Haha! It'll be the opposite of what my friend Sunil did!! you never know;) Фильм Дэвида - я впервые комик...смена карьеры? Ха-ха! Это будет противоположным тому, что мой друг Сунил сделал! Вы никогда не знаете;) Siddharth: Our baby "Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi" is now in theaters in Tamil Nadu for the 75th day. Well done team #KSY. Thanks to all the fans:) Наше детище "Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi" 75-й день в прокате в штате Тамил Наду. Молодцы команда KSY. Спасибо всем поклонникам :) Siddharth: This was our work day...nandu reddy and Thaman in full form...me? In short form I reckon;) Это был наш рабочий день...Нанду Редди и Тхаман в форме...я? Недостаточно, я считаю;) Siddharth: Super exciting fortnight ahead. New work; new place, people and the lot...knock on wood! Впереди супер захватывающие две недели. Новая работа, новые места, люди...стучу по дереву! Siddharth: Now listening - dream on by Aerosmith. Perfect start to a challenging, positive new journey....what a song! Сейчас слушаю - мечты о Aerosmith. Идеальное начало требующего усилий, положительного нового путешествия.... что за песня! Siddharth: My friend and collaborator Anand Ranga (Dir - Oy!) turns producer with 'Poga'. I'm releasing his first look poster and teaser at 10pm IST:) Мой друг и соратник Ананд Ранга (режиссер Oy!) становится продюсером с 'Poga'. Я представлю постер и тизер в 10 вечера:) Siddharth: The very talented Navdeep leads an ensemble cast in "Poga"...it's a brave new kind of film. Nice to see a different genre in telugu cinema:) Очень талантливый Навдип возглавляет актерский ансамбль "Poga"... это смелый новый фильм. Приятно видеть телугу кино в другом жанре:) Siddharth: Sid & Sid. Have a great year @sidharthamallya ... Godspeed bro:) Сид и Сид. Потрясающего года Сиддхарт Малья...хранит тебя Бог, братан :) Siddharth: We (Etaki ent & y not studios) are in talks with Eros for the 'vicky donor' remake as well as the 'KSY' remake. Nothing else is final yet! Мы (Etaki ent & y not studios) ведем переговоры с Eros о римейке "Вики донора", а также римейке KSY. Ничего пока не решено! Siddharth: Soon as timelines and cast & crew details are finalised you'll hear about it on this page...cheers! Сроки, состав и детали всоре определятся, вы узнаете обо всем на этой странице ... ура! Siddharth: It's amazing that the 2 freshest comedies of the year, KSY and Vicky donor are being discussed together..Indian independent cinema...cheers! Удивительно, что 2 свежие комедии года KSY и Вики донор в настоящее время обсуждаются вместе.. индийское независимое кино... ура!
Ма-Рати: Siddharth: Sashikanth (Y Not) and I (Etaki) have several projects in various stages of development...and yes,some of them dont involve me as an actor:) Шашикант (Y Not) и я (Etaki) работаем над несколькими проектами на разных стадиях развития... и да, в некоторые из них я не буду играть:) Siddharth: Indian classical music has so many unknown greats. A thankless but passionate pursuit of excellence is their legacy... Индийская классическая музыка имеет очень много неизвестных великих.Неблагодарное, но страстное стремление к совершенству есть их наследие... Siddharth: Watching my uncle play percussion is my earliest recollection of loving live music. Mridangam, ghatam, he really was amazing... Мое раннее воспоминание о любви к живой музыке - смотреть как дядя играет на ударных. Мридангам, гхатам, он действительно был удивительный... Siddharth: He always said saw me as a kid and foretold that I would be an artist. Really wonderful man. Gone too soon... Он всегда говорил, что, наблюдая за мной в детстве, предсказал, что я буду артистм. На самом деле замечательный человек. Ушел слишком рано ... Siddharth: Our smash hit "Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi" releases in Kerala tomorrow:) Meanwhile, ita charting a 100 day run in chennai! Cheers team! Наш хит "Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi" выходит в штате Керала завтра:) Между тем, он отмечает 100 проката в Ченнаи! Ура команде! Siddharth: Night shoots in quick succession. I've officially lost my bearings! What's happening???? Ночные съемки в быстром темпе. Я официально потерял ориентировку! Что происходит?? Siddharth: I've been very fortunate when it comes to music in my films...Excited to be working with G.V.Prakash for the 1st time in Vetri's production! Мне очень везет, когда речь идет о музыке в моих фильмах... рад впервые поработать Г.В.Пракашем в фильме Ветримарана! Siddharth: Nandini reddy's film is a straight telugu one. Vetrimaaran's film is in Tamil.No bilingual shoots for a while...1 language only! Фильм Нандини Редди только на телугу. Фильм Ветримарана на тамил.Никакх двуязычных съемок некоторое время... только один язык! Siddharth: Earliest shoot in months. Velraj my dop obviously has something special in mind! Ранние съемки. У Вэлраджа есть что-то особенное в виду! Siddharth: Seeing bangalore city wake up has been the highlight of this awesome schedule! Увидеть пробуждение города Бангалора стало изюминкой этого удивительного съемочного графика! Siddharth: This fortnight in the garden city has been very special! 3 shoots here in last 6 months. I'm a college student in all 3. Odd coincidence;) Эти две недели в городе садов были очень особенными! 3 съемки в течение последних 6 месяцев. Я студент колледжа во всех трех. Странное совпадение;) Siddharth: My god daughter Aditri and I, watching what she calls 'special' mickey mouse (he's a musketeer)...genius baby! Дочь моего бога Адитри и я смотрим то, что она называет "особым" Микки-Маусом (он мушкетер)... гениальный ребенок! Siddharth: 400,000 people will read this very message! Wow! Huggins and kisses all around:) 400000 человек прчитают это сообщение очень! Вот это да! Объятия и поцелуи всем :) Siddharth: Going home after a gap, is such an awesome feeling. Even if you do live alone;) Возвращение домой после перерыва, такое удивительное чувство. Даже если ты живешь один;) Siddharth: If only people would be decent enough to understand that many celebrities do many things with passion, without any money being involved! Если бы люди могли понять, что многие знаменитости делают многие вещи со страстью, бесплатно, с участием! Siddharth: ANGELS ON EARTH:) Ангелы на земле:) Siddharth: Thank you for all your wishes. Means a lot. Спасибо вам за все ваши пожелания. Очень много значат. Siddharth: 100 days. Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi. Balaji Mohan, Sashikanth, Nirav, Amala, our crew. Take a bow! Cheers Etaki Ent & Y Not Studios:) 100 дней. Kaadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi. Баладжи Мохан, Шашикант, Нирав, Амала, наша команда. Примите поклон! Приветствия Etaki Ent & Y Not Studios :) Siddharth: Spent my Sunday with family. The 2 mice trying to crawl into this pic are my nephews. Adorable brats!! Провел воскресенье с семьей. 2 мышонка, пытающиеся влезть в эту фотку, это мои племянники. Очаровательные ребятишки! Siddharth: All the best to my buddy Prabhudeva for his soon to be monster hit 'Rowdy Rathore'! His whole team is upbeat and rightfully so! Всего лучшего моему приятелю Прабхудева с его будущим монстро-хитом "Rowdy Rathore"! Вся его команда полна оптимизма и это справедливо! Siddharth: It has been a very comforting last few days. Friends make a house feel like home...grateful doesn't start to explain how I feel! Это были очень комфортные последние несколько дней. У друзей чувствуешь себя как дома... благодарен, не могу объяснить, что я чувствую! Siddharth: 'Chashme Baddoor' comes out August 31st.'Midnights Children' expected end October.Nandini Reddy and Vetrimaaran's films also out this year:) "Chashme Baddoor" выходит 31 августа. "Midnights Children" ожидается в конце октября. Фильмы Нандини Редди и Ветримарана также в этом году :) Siddharth: Our 'saki' who left us recently after 17 years was a rescue...I got her when she was abandoned...Changed our lives:) Наша «саки», которая оставила нас после 17 спасительных лет... Я подобрал ее, когда она была брошена...изменила нашу жизнь:) Siddharth: If you want a pet, get one. It's an experience you will never regret. I had a cat too when I was a kid. Thomasina. 9 lives and all;) Если вы хотите домашнее животное, возьмите его. Это опыт, о котором вы никогда не пожалеете. У меня была кошка, когда я был ребенком. Томасина. 9 жизней и все;)
Ма-Рати: Siddharth: Now my sisters dogs are jealous. Presenting slumdog millionaire no. 1. From the slums of nizamuddin to NYC. Ms. Sula. Сейчас собака моей сестры будет ревновать. Представляю - миллионер из трущоб №1. Из трущоб Низамуддин в Нью-Йорке. Г-жа Сула. Siddharth: Not to be left far behind. Slumdog millionaire no.2. From the same Delhi slums, Ms. Juno. The pride of central park:) Не заходя далеко. Миллионер из трущоб №2. Из той же трущобы Дели, г-жа Джуно. Гордость центрального парка:) Siddharth: When the heart is happy doing absolutely nothing, and the mind is in no hurry to protest, the body is truly grateful... - a lazy boy axiom. Когда сердце радуется абсолютно ничего не делая, а ум не спешит протестовать, тело искренне благодарит - аксиома ленивого парня. Siddharth: And thank you all on behalf of our entire team for all the positivity about the "Love Failure" tv premiere today on Gemini tv:) И благодарю всех вас от имени всей нашей команды за восторг "Love Failure", ТВ премьера сегодня на Gemini tv:) Siddharth: Balaji Mohan, Sashikanth, Nirav, Amala, Thaman, Suresh and the whole team, thank you all for the wonderful gift that was "Love Failure":) Баладжи Мохан, Шашикант, Нирав, Амала, Тхамн, Суреш и вся команда благодарят всех вас за прекрасный подарок, которым был "Love Failure" :) Siddharth: Shooting for Peter England with the very gifted Tarun Khiwal...his flash is bent on ruining my new eyes:( solution- more eye drops! I hope.. Съемка для Peter England с очень талантливым Таруном Кхивалом ...его вспышки стремятся разрушить мои новые глаза:( решение - больше глазных капель! я надеюсь .. Siddharth: Done with my Peter England still shoot...onam, pujo and more...good fun! Thanks Tarun Khiwal, PE team and Mudra team...see you all soon! Съемки продолжаются Peter England...онам, пуджо и многое другое... весело! Сасибо Таруну, и команде...скоро увидимся! Siddharth: As you grow older you find more keys around the house than locks that they were meant to open.Age brings more solutions than problems?Maybe! С возрастом вы находите в доме больше ключей, чем замков, которыми они должны открываться. С возрастом приходит больше решений, чем проблем? Может быть! Siddharth: To believe that true love exists is reasonable. To convince yourself that what you have is true love,when it's not? Stupid! Don't be stupid! Полагать, что настоящая любовь существует, это разумно. Убедить себя, что твоя любовь настоящая, когда это не так? Глупо! Не говори глупостей! Siddharth: To my inspiration ever, and ironically my biggest fan, my father, Appa, every day is your day. Today it's official. Love you. Thanks god! Моему постоянному вдохновителю и по иронии судьбы моему самому большому поклоннику, моему отцу, Аппа, каждый день - твой день. Сегодня это официально. Люблю тебя. Слава Богу! Siddharth: To every father who saw his child in me while watching 'Bommarillu', have a great day. If youre a great father, and those are rare, cheers!! Каждому отцу, кто видел своего ребенка во мне при просмотре "Bommarillu", потрясающего дня сегодня. Если ты великий отец, редкость, ура! Siddharth: The only creature on the planet that looks at me as a parent;) He's being extra awesome today. He knows it's daddy day! Единственное существо на планете, кто смотрит на меня, как на родителя;) Он был еще более удивительным сегодня. Он знает, что это папин день! Siddharth: Indian shepherd Mowgli says no to paparazzi on Fathers Day! Snob! Индийский пастух Маугли сказал нет папарацци на День Отцов! Сноб! Siddharth: Get an Indian dog. They are brilliant. And are also the most natural models (bonus feature!) gnite from mowgli & me:) Возьмите Индийскую собаку. Они бриллианты. А также самые натуральные модели (бонус!) Спокойной ночи Маугли и мне :)
Ма-Рати: Всё что я сделал, я сделал сам, и себя тоже сделал сам. Я понимаю, что мне дан талант, и поэтому упорно работаю. Я подвержен лени, до того момента, пока в меня не вселяется страсть к чему-нибудь. Я стараюсь выбирать такие фильмы, которые подпитывают мою страсть, и тогда я выкладываюсь на все двести процентов. © Siddharth
полная версия страницы